爱华网现代汉语通常将汉字“于”作为“於”的简化字，人们一般也是这样认识，把“於”字就看成是“于”的繁体字。事实上，在古代汉语中这两个字就都存在，它们的意思和用法不完全相同，汉字“於”在很多情况下“是不能写成“于”的，只有用作介词时两个字才可以互换。兹抄录《汉语大字典》中两字的用法如下：
于（第4－5页）
《说文》：“于，於也。象气之舒于。从丂，从一。一者其平之也。”李孝定《甲骨文字集释》：“契文不从丂、一，其字形何以作于，无义可说。卜辞用于与经传于字同义，皆以示所在。”
一、yú《广韵》羽俱切，平虞云。鱼部。
（一）往；去。《诗·豳风·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”毛传：“于，往也。”三国魏曹植《责躬》：“茕茕仆夫，于彼冀方。”
（二）取。《诗·豳风·七月》：“昼尔于茅，宵尔索陶。”郑玄笺：“昼日往取茅归。”《孟子·万章下》：“杀越人于货，闵不畏死，凡民罔不谆。”焦循正义：“于，犹取也。”
（三）如；好象。清王引之《经传释词》卷一：“于，犹如也。”《易·系辞下》：“《易》曰：‘介于石，不终日，贞吉。’介如石焉，宁用终日，断可识矣。”
（四）钟唇，即钟口两角之间。《周礼·考工记·凫氏》：“铣间谓之于。”郑玄注引郑司农云：“于，钟唇之上袪也。”孙诒让正义：“程瑶田云：两铣下垂角处相距之间，即钟品大径，其体于然不平，故谓之于。”
（五）蕕草。《后汉书·马融传》：“格、韮、菹、于。”李贤注：“于、轩于也。一名蕕。生于水中涘。”
（六）象声词。《庄子·齐物论》：“前者唱于，而随者唱喁。”成玄英疏：“于、喁，皆是风吹树动前后相随之声。”
（七）介词。《尔雅·释诂上》：“于，於也。”
1、相当于“在”。（1）表时间。如中华人民共和国成立于一九四九年；来信于昨日收到。《书·太甲下》：“慎终于始。”《史记·儒林列传》：“于威、宣之际，孟子、荀卿之列咸遵夫子之业而润色之。”（2）表地点。如：熊猫产于中国；毕业于北京大学。《诗·召南·采蘩》：“于沼于沚。”郑玄笺：“于，於。”《仪礼·士昏礼》：“胥乘其车，先俟于门外。”郑玄注：“胥车在大门外，乘之。”《史记·楚世家》：“及饿死于申亥之家，为天下笑。”（3）表方面，原因。如：勇于负责；乐于助人。（4）表范围。如：于无意之中流露出怀念之情；于读书之外，也留心工业动态。《书·胤征》：“沈乱于酒。”
2、相当于“对”、“对于”。（1）表动作对象。如忠于祖国；形势于我们有利。《书·盘庚上》：“盘庚敩于民。”《论语·为政》：“吾十有五而志于学。”宋陆游《病中作》：“涩眼尚于书有味，孤愁殊觉酒无功。”（2）表相互关系。《史记·张仪列传》：“且今时赵之于秦，犹郡县也。”
3、表示方向、目标，相当于“至”、“到”。如：致力于学术研究；投身于革命。《书·盘庚上》：“盘庚迁于殷。”《诗·小雅·鹤鸣》：“声闻于野。”《淮南子·原道》：“以恬养性，以漠处神，则入于天门。”
4、相当于“以”、“用”、“拿”。《书·盘庚上》：“子告汝于难，若射之有志。”《史记·乐毅列传》：“蓟丘之植，植于坟篁。”
5、表示比较，相当于“比”。如：高于一切；重于泰山。《书·胤征》：
“猛于烈火。”《荀子·劝学》：“冰，水为之，而寒于水。”《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“每自比于管仲、乐毅。”
6、相当于“在……中”。《史记·吴世家》：“吴王与晋定公争长。吴王曰：‘于周室，我为长。’晋定公曰：‘于姬姓，我为伯。’”又《孟子荀卿列传》：“儒者所谓中国者，于天下乃八十分居其一分耳。”
7、相当于“为”、“替”。《孟子·万章上》：“唯兹臣庶，汝其于予治！”《史记·齐太公世家》：“齐使管仲平戎于周。”
8、相当于“依据”、“按照”。《史记·淮阴侯列传》：“于诸侯之约，大王当王关中。”
9、表示被动，相当于“被”。如：限于篇幅，暂不刊登；主队败于客队。《国语·晋语二》：“内困于父母，外困于诸侯。”《汉书·贾谊传》：“然而兵破于陈涉，地夺于刘氏。”
（八）连词。和。清王引之《经传释词》卷一：“于，与也，连及之词。”《书·多方》：“不克敬于和，则无我怨。”
（九）助词。
1、用以确指行为的对象，相当于“是”。
清王引之《经传释词》卷一：“于，犹是也。《诗·出车》曰：‘獫狁于襄’、‘獫狁于夷’，言獫狁是襄，獫狁是夷也。”
2、用于句首、句中以凑足音节。
《诗·周南·葛覃》：“黄鸟于飞。”
（十）语气词。表示疑问，相当于“乎”。清朱骏声《说文通训定声·豫部》：“于，假借为乎。”《吕氏春秋·审应》：“然则先生圣乎？”高诱注：“于，乎也。”
（十一）通“为”。清王引之《经传释词》卷一：“于，犹为也。”《诗·鄘风·定之方中》：“定之方中，作于楚宫，揆之以日，作于楚室。”王引之述闻：“于当读曰为，谓作为此宫室也。古声于与为通。”《仪礼·士冠礼》：“宜之于假，永受保之。”郑玄注：“于，犹为也。”《文选·司马相如〈长门赋〉》：“因于解悲愁之辞。”李善注引郑玄《仪礼注》曰：“于，为也。”
（十二）姓。《广韵·虞韵》：“于，姓。周武王子邘叔子孙，以国为氏，其后去邑，单为于。汉有丞相东海于定国。”
（十三）“於”的简化字。
二、yū《集韵》邕俱切，平虞影。
通“迂”。广；大。《集韵·虞韵》：“于，大也。”《礼记·文王世子》：“为人臣者，杀其身，有益于君，则为之。况于其身以善其君乎？周公优为之。”郑玄注：“于，读为迂。迂，犹广也，大也。”
三、xū《洪武正韵》休居切。
[于嗟]叹词。《诗·周南·麟之趾》：“于嗟麟兮！”毛传：“于嗟，叹辞。”朱熹注：“于，音吁。”
於（第2175－2176页）
一、wū 《广韵》哀都切，平模影。鱼部。
（一）同“乌”，鸟名。《穆天子传》卷三：“比徂西土，爰居其野。虎豹为群，於鹊与处。”郭璞注：“於，读曰乌。”《山海经·西山经》注引作“乌”。
（二）叹词。表示赞美。《书·尧典》：“佥曰：‘於！鲧哉！’”《诗·周颂·清庙》：“於穆清庙，肃雍显相。”郑玄笺：“於，叹辞也。”《史记·夏本纪》：“皋陶曰：‘於！慎其身修。’”张守节正义：“於，音乌，叹美之辞。”
二、yú《广韵》央居切，平鱼影。鱼部。
（一）相依，交往。三国魏曹植《当来日大难》：“广情敌，心相於。”金元好问《学东坡移居八首》之二：“谁谓我屋小，十口得安居。南荣坐诸郎，诵课所依於。”清王夫之《计通鉴论·汉昭帝》：“人与人相於，信义而已矣。”
（二）作、为。《荀子·正论》：“是特奸人之误於乱说，以欺愚者而潮陷之。”梁启雄曰：“卢曰：‘潮，当作淖。’”《大戴礼记·曾子本孝》：“如此而成於孝子也。”
（三）在，存在。《广雅·释诂二》：“於，居也。”王念孙疏证：“於亦在也。”《广韵·鱼韵》：“於，居也。”《论语·里仁》：“君子无终食之间违仁，造次必於是，颠沛必於是。”《汉书·司马相如传上》：“丽靡烂温于前，靡曼美色於后。”宋赵湘《本文》：“日月星辰之於天，百谷草木之於地，参然纷然。”
（四）介词。也作“于”。
1、表示地点、处所，相当 于“在”。
《书·君奭》：“其集大命於其躬。”《史记·孙子吴起列传》：“庞涓死於此树之下。”清顾炎武《日知录》卷二十二：“禹会诸侯於涂山，见於《传》。”又相当于“在……中”。《孟子·滕文公下》：“於齐国之士，吾必以仲子为巨擘焉。”《史记·孟子荀卿列传》：“以为儒者所谓中国者，於天下乃八十分居其一分耳。”
2、表示对象，相当于“给”、“与”。
《论语·卫灵公》：“己所不欲，勿施於人。”三国蜀诸葛亮《与张裔书》：“况吾但委意於元俭，而君不能忍邪？”
3、表示趋向，相当于“向”。
《战国策·东周策》：“秦假道於周以伐韩。”《南史·谢弘微传附谢举》：“梁武尝访於（谢）览。”《明史·太祖纪二》：“颁即位诏於天下。”
4、表示方式、对象，相当于“以”、“用”。
《韩非子·解老》：“慈，於战则胜，以守则固。”《史记·乐毅列传》：“蓟丘之植，植於坟篁。”司马贞索隐：“言燕之蓟丘所植，皆植齐王坟上之竹也。”宋苏轼《赵州赐大使茶药诏》：“宜颁锡於珍芳。”
5、表示目的，相当于“为”、“为了”。
《史记·齐太公世家》：“齐使管仲平戎於周。”元孔文卿《东窗事犯》第一折：“我不合於家为国，无明夜，将烟尘扫荡。”
6、表示被动，相当于“被”。《左传·成公二年》：“郤克伤於矢。”《史记·商君列传》：“魏惠王兵数破於齐、秦。”清顾炎武《日知录》卷二十六：“班孟坚为书，束於成格，而不得变化。”
7、引进动作的对象，相当于“对”、“对于”。
《论语·公冶长》：“始吾於人也，听其言而信其行；今吾於人也，听其言而观其行。”晋皇甫谧《高士传·王斗》：“寡人有罪於国家矣。”《清史稿·杨鼎勋传》：“诸将嫉之，谮於（鲍）超。”
8、引进动作趋向的对象，相当于“到”、“至”。《史记·河渠书》：“於吴，则通渠三江、五湖；於齐，则通淄、济之间。”唐柳宗元《捕蛇者说》：“自吾氏三世居是乡，积於今六十岁矣。”宋陈亮《廷对》：“二十年来，道德性命之学一兴，而文章政事，几於尽废。”
9、表示起始，相当于“自”、“从”。《老子》第六十四章：“千里之行，始於足下。”《世说新语·雅量》：“褚公於章安令迁太尉记室参军。”
10、介绍动作产生的依据，相当于“根据”、“按照”。《史记·淮阴侯列传》：“於诸侯之约，大王当王关中。”《汉书·吴王刘濞传》：“今吴王前有太子之隙，诈称病不朝，於古法当诛。”《三国志·蜀志·先主传》：“自阳平南渡沔水，缘山稍前，於定军山势作营。”
11、引出原因，相当于“在于”。三国蜀诸葛亮《便宜十六策·治军》：“夫军成於用势中，败於谋漏，饥於远输，渴於躬井，劳於烦扰，佚於安静。”《晋书·王羲之传》：“吾素自无廊庙志，直王丞相时呆欲内吾，誓不许之，手迹犹存，由来尚矣，不於足下参政而方进退。”
12、引进比较的对象，相当于“比”。《礼记·檀弓下》：“苛政猛於虎也。”唐李白《蜀道难》：“蜀道之难，难於上青天。”清龚自珍《明良论一》：“天子之下，莫崇於诸侯。”
13、引进比较异同的对象，相当于“跟”。《论语·子路》：“吾党之直者异於是。”《马王堆汉墓帛书·经法·君正》：“号令合於民心，则民听令。”
（五）连词。
1、表示并列，相当于“与”。《战国策·齐策一》：“今赵之与秦也，犹齐之於鲁也。”《汉书·杜周传附杜钦》：“况将军之於主上，主上之与将军哉。”宋陈亮《送王仲德序》：“王仲德於亮为邻人。”
2、表示承接，相当于“于是”。《庄子·齐物论》：“恶乎然？然於然。恶乎不然？不然於不然。”
（六）助词。表示语气。《广韵·鱼韵》：“於，语辞也。”《书·尧典》：“百姓昭明，协和万邦，黎民於变时雍。”《春秋·定公五年》：“於越入吴。”杜预注：“於，发声也。”唐卢肇《汉堤诗》：“於惟余甿，饥伤喘呼。”
（七）古邑名。故址在今河南省峡县东。《史记·商君列传》：“卫鞅既破魏还，秦封之於、商十五邑，号为商君。”司马贞索隐：“於、商，二县名，在弘农。”张守节正义：“於，商，在邓州内乡县东七里，古於邑也。”
（八）姓。《广韵·鱼韵》：“於，姓。”《汉书·景武昭宣元成功臣表》：“涉安侯於军。”《明史·太祖纪二》：“都督於显副之。”
