军机处题名记译文 桃花源记译文

军机处题名记

王昶

  军机处,盖古者知制诰之职。其制无公署,大小无专官。直庐始设于乾清门外西偏,继迁于门内,与南书房邻,复于隆宗门西供夜直者食宿。其大臣惟尚书、侍郎被宠眷尤异者,始得入,然必重以宰辅。其属例用内阁中书舍人。舍人改庶吉士则不复入,改六曹、御史、给事中,递迁卿寺,至都察院副都御史、内阁学士,入直如故,惟擢侍郎亦不复入。间有以赀以荫为郎得预者,率大臣子弟为然。而张公若霭、鄂公容安又以庶子、侍讲入直,蒋公炳、程公焘又以巡抚罢还京入直,皆奉特旨行,非故事也。先是,雍正七年,青海军事兴,始设军机房,领以亲王、大臣,予银印,印藏内奏事太监处,有事请而用之。后六年,上即位,改名总理处。乾隆三年,王大臣请罢之,诏复名军机处。时大学士为鄂公尔泰、张公廷玉、徐公本、蒋公廷锡,尚书为海公望。每被旨,各归舍缮拟,明日授所属进之。后大臣避专擅名,乃令所属具草,视定进呈。自是择所属益精慎,至大位者益众。而上赏赐亦异于庶僚,纱缎、饼饵、果时赐,岁暮赐鹿肉诸物率以为常,以至上所游幸无不从。其职掌在恭拟上谕及内外臣工所奏有旨敕议者,各审其可否以闻。又外臣章奏,各书为副以藏之。盖本朝谕旨、诰命其别有四:凡批内外臣工题本常事谓之旨,颁将军、总督、巡抚、学政、提督、总兵官、榷税使谓之敕,皆由内阁撰拟以进;凡南、北郊时享、祝版及祭告山川与大臣死事者祭葬之文,与夫后妃、宗室、王公封册,皆由翰林院撰拟以进。然惟军机处恭拟上谕为至要。上谕亦有二:巡幸、上陵、经筵、蠲赈,及内臣自侍郎以上,外臣自总兵、知府以上黜陟、调补暨晓谕中外,谓之明发;诰诫臣工,指授方略,查核政事,责问刑罚之不当者,谓之寄信。明发交内阁,以次交于部科;寄信密封交兵部用马递,或三百里,或四五六百,或至八百里以行。其内外臣工所奏事经军机大臣定议,取旨密封,递送亦如之。内而六部、卿寺暨九门提督、内务府太监之敬事房,外而十五省;东北至奉天、吉林、黑龙江将军所属,西南至伊犁、叶尔羌将军办事大臣所属,迄于四裔诸属国,有事无不综汇。且内阁、翰林院撰拟有弗当,又下军机处审定。故所任最为严密繁钜。昶以乾隆庚辰由中书舍人入直,盖八年于此矣。中间平定准噶尔、回部,西北数十年之患,一朝铲削殆尽,仰见圣天子武功旁魄,超越万古。而时又开方略、国史、《三通》诸馆,昶皆为斟酌条例,用副右文稽古之至意。下至梵策释典,隶于经咒馆,有所纟番译,辄往讨论。故虽职事至繁,窃以躬逢美盛为大幸。军机处设立垂四十年,尚无记,前人姓氏多忘轶不可考,乃询于大宗伯张公泰开、给事中明公善,并以所闻于先辈者次第书之,称职与否,可指数也。词详而不杀者,俾后世得以考见故实,且著遭际太平之荣遇云尔。

(译文)军机处,大概是古代治理文书的地方,建制没有办公衙门,大小也没有专门官员。直庐开始设在乾清门外偏西,接着迁移到门内。和南书房做邻居。又在龙宗门西面设置一个地方供值班员吃饭睡觉用。

大臣中只有尚书、侍郎中受到圣宠的官员,才能出入。但是,一定是皇帝所器重的辅政大臣,比如宰相。按照编制应该是中书舍人。如果舍人改官为庶吉士,就不能再进入。如果改为六曹、御史、给事中、依次升职为卿寺、都察院御史、内阁学士,在出入直庐还像过去。如果迁为侍郎,也不能在出入直庐。同时,有用钱财或者世袭为郎中准备做官的人。大概大臣的子弟是这样。但是,汉臣张廷玉,大学士鄂尔泰长子鄂容安(1714—1755)是以庶子、侍讲的身份进入直庐,蒋公炳、程公焘罢官巡抚回京进入直庐,是奉旨行事,不是长例。

开始,雍正七年,青海有战事,开始设立军机房,统领亲王。大臣,用银印。印章收藏在内奏事太监处,有事需要启奏皇帝方可使用。六年后,康熙皇帝即位,改名总理处。乾隆三年,王公大臣请求罢掉,皇帝发诏书又改为军机房。

当时,内阁大学士是鄂尔泰、张公廷玉、徐公本、蒋廷锡,户部尚书是海望。每次接受皇帝旨意,各自回家草拟计划,第一天把自己计划然后廷议。后来,为了避免大臣独断专行,就令属下草拟,大臣审查完毕进呈。因此,选择的下属越精干谨慎,获得尊贵的机遇越多。皇帝的赏赐也不同其他一般官员。纱缎、饼饵、果经常赏赐,年中赏赐鹿肉等物品,也是常例。甚至皇帝出游,无不跟随。军机处的职责是草拟皇帝诏书和,审阅内外大臣的奏章,看是否要呈报皇帝。如果是外臣奏章,还需书写副本收藏。

大概清朝御旨、诰命分为四类:凡是皇帝批阅内外大臣题本常事成为旨,颁发给将军、总督、巡抚、学政、提督、总兵官、榷税使成为敕,都有由内阁草拟好然后再进献皇帝。凡是祭拜天地和河山和祭葬大臣死亡成为文,凡是皇后,皇妃、王公等册封,都有翰林院草拟呈报皇帝。但是,只有军机处草拟上谕最为紧要。

上谕也有两种类型:巡幸、上陵、经筵、赈灾,及内臣自侍郎以上,外臣自总兵、知府以上罢免或者升职、调补就晓谕中外,成为明发;诰诫臣工,指授方略,查核政事,责问刑罚之不当,称为寄信。明发诏书交给内阁处理,其次交给有关部门;如果是寄信,则先密封后交给兵部用快马传递,或者每天三百里,或者五六百里,或者八百里驰行。内外大臣所奏军政大事经过军机处讨论后,取旨密封,寄信方式同上。内有六部、卿寺、九门提督、内务府太监之敬事房,京城外十五省,东北边疆至奉天、吉林、黑龙江将军所属,西南边疆至伊犁、叶尔羌将军办事大臣所属,以至于于各个属国,有事无不综汇。如果内阁、翰林院草拟文稿不适当,就又有军机处审核,所以,军机处责任最为繁琐周密。

王昶乾隆庚辰年(1760年)由中书舍人身份进入直庐,大概八年。八年之间,平定准噶尔、回部,西北数十年之患,平定西北边陲,可见圣天子乾隆皇帝武功旁魄,超越万古,很是敬佩、同时又开方略、国史、《三通》各个书馆,昶一直在斟酌条例,也是提倡兴儒尊贤,传承传统文化的用心。以至于梵文释佛,从属经咒馆。译文方面有问题,也经常去讨论,因此,虽然职责繁重,我认为,躬逢盛世是人生一大幸事。军机处已经设立四十年,还没有历史档案,前人姓氏也无记载。于是,询问张泰开,给事中明善,并且把从前辈那里获得的资料,依次记载下来。是否能够尽职,敬提宝贵意见。那些详细还不能收尾的工作,等待后代人能够通过考证,还历史真貌,况且恰逢太平盛世之荣誉。
获得资料:王昶乾隆庚辰年(1760年),由中书舍人身份进入直庐。清朝乾隆三十三年1768年,因泄露两淮盐运使卢见曾案罢职。在这期间,乾隆二十二年,随乾隆皇帝南巡,住扬州卢见曾家。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/335779.html

更多阅读

《桃花源记》浮屠塔攻略 诸天浮屠塔攻略

《桃花源记》浮屠塔攻略——简介各位新童鞋,今天的课程内容是如何一次通过浮屠塔。虽然妙妙已经顺利过了T6,但是由于记性不大好,T5与T6的攻略会晚一点跟大家见面。OK,言归正传,下面是T1~T4的攻略 希望能给新手朋友一些帮助。《桃花源记

《桃花源记》复习课教案

《桃花源记》复习课教案课堂寄语:我的课堂我做主,我的学习我主动,我的人生我努力!复习目标1、积累文言知识,整体把握文章内容。2、梳理文言文中考考点,指导文言文解题技巧。3、理解作者笔下的社会理想及作者寄托的思想感情。预习方

畅游桂林·世外桃源梦幻游·桃花源记 桂林世外桃源门票

1、《世外桃源》景点起意于陶渊明的《桃花源记》所描述的意境,据导游介绍投资开发者来自于台湾,他初到桂林,被这里的秀山碧水田园风光所吸引,在当地的朋友引荐下,寻寻觅觅最后终于找到了这片净土,按照陶渊明所描述的仙境不断开发,才形成了

史记讲读·苏秦列传 苏秦列传译文

史记讲读·苏秦列传题解:战国时代诸子蜂起,百家争鸣,圣贤和英雄辈出,雄辩和华章毕呈。其中,以苏秦、张仪等人为代表的纵横家曾在战国时期的政治、军事、外交上扮演过非常重要的角色,值得我们注意。本篇主要记述苏秦的生平行事及其雄辩华美

《晚游六桥待月记》原文及译文 青囊经 原文及译文

晚游六桥(1)待月记西湖最盛(17),为春,为月(2)。一日之盛(4),为朝烟,为夕岚(3)。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒(5)。与杏桃相次开发(25),尤(6)为奇观。石篑(kuì)(7)数(16)为余言:“傅金吾(8)园中梅,张功甫(9)玉照家故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去(18)湖上。

声明:《军机处题名记译文 桃花源记译文》为网友最好旳涐分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除