爱华网
那不勒斯之行记住了桑塔露琪亚
从罗马驱车去那不勒斯，两个多小时就到了坐落于地中海岸边的意大利闻名古城那波里。意大利语：NAPOLI，中文译作那不勒斯。
那不勒斯是一座三面环山，一面临海的港口城市，仅次于罗马和米兰，是意大利第三大城市。气候温暖，风光绮丽，是地中海最著名的旅游胜地之一，朋友说这是个开放城市。
那不勒斯海湾
据旅游手册介绍：公元前600年，由来自今那波里以西20公里处的希腊殖民地库美（Cumae）的避难者在帕泰诺佩（Parthenope）旧址上建成。避难者将此地命名为Neapolis，由希腊文nea（新）加上polis（城市）组成，意为“新城”。
新城是相对于更早的居民点库美而言，如今新城的历史已超过 2600年，是一座地地道道的古城了。公元前4世纪，罗马人征服了这座城市，把它的拼写传讹为Naples。今天的英文、法文拼写是沿袭拉丁文的，汉语的另一译名“那不勒斯”则是根据英语读音Naples而来。现今的意大利语名称Napoli（那波里）。
这里有环抱那波里湾的半月形滨海大道、雄踞一方的埃尔莫城堡、与米兰歌剧院齐名的圣卡洛歌剧院、高大雄伟的维苏威火山、碧海仙境卡普里岛、举世闻名的庞贝古城遗址、列入世界遗产名录的阿马尔菲海岸景观……
意大利朋友夸张地说：这里流传着一句名言：“到过那波里后，死而无憾。”
我没享受到这种感觉，可能是该去的地方没有去，也可能去了没看懂。
保罗圣芳济教堂位于该市最大的广场，平民表决广场西侧。
平民选举广场，是拿坡里最主要的城市中心广场。东西两面分别被皇宫和两边带有廊柱的保罗圣芳济教堂包围。
平民表决广场 面对着圣方济各教堂和王宫
保罗圣芳济教堂前面，广场中央的查理三世骑马雕像
新城建于1279年，是法国安杰诺王朝统治时期，由查理一世所建，城墙上四座圆筒形高塔和四周的护城河，是典型法式城堡的风格。
城堡入口处是一座建于1467年的纪念阿芳索一世入城的凯旋门
沿着桑塔露琪亚海港的滨海大道，看到了拿坡里著名的“蛋堡”
坦丁广场是那不勒斯市中心区的一座广场。广场是一个重要的旅游景点，周围有3座教堂。
广场上有诗人但丁雕像。
女妖塞壬雕像
传说，女妖塞壬生活在那不勒斯海域的岩石上，用歌声迷惑过往船只的。她的歌声，让所有听到的人不顾一切从船上跃入大海，为追寻塞壬而死。后来塞壬爱上尤里西斯，为了爱情，这一次投入海里的不是别人，而是她自己。塞壬的身体被海浪冲到黄金海岸，这里便成了那不勒斯湾。
乘渡船到卡普里岛
卡普里岛堪称海上仙境，是那波里湾内的一个著名的度假旅游胜地，距离那波里18海里，四面环海，我们乘轮渡直达小岛。
渡船已靠近卡普里岛
进入蓝洞还有几分惊心动魄
在岛上租了一条小船，在海上行驶时间不久就到了蓝洞
前边的船入洞了
我们的船入洞了
蓝洞的洞口很小，只有2米宽，高不到80厘米。需半卧在小木船上，由船夫手拉铁索乘海浪低落之机送入洞内。洞内长54米、宽15米、高30米，水深14—25米不等。
刚刚进入洞口的时候，一片漆黑，简直伸手不见五指。等到眼睛适应了黑暗以后，只见木船的吃水线以下部分全是晶莹的蓝色，宛如蓝色日光灯。
朋友让我把手伸入水中，说手也立即变成了蓝色日光灯，我一手持相机，一手握紧船弦，根本没有那个胆量。
抬头环视，洞窟四周的洞壁和顶部，洞内的整个水面和洞里的一切，包括木船、游人的脸、衣服，都蒙上了一层神秘的蓝色，反射出一种奇异的蓝光。
在洞内时间过的快，在一片欢呼声中，小船出了洞口。行驶在湛蓝而平静的海面上。
朋友说，洞内蓝色的光辉来自洞外的天空和海洋，经过小小的洞口，洞内的海水的折射，就产生了洞内蓝色的光辉。
卡普里岛上有许多山洞，其中最著名的是蓝洞。还有曾经使古罗马蒂贝里奥大帝着迷的“储藏洞”，还有红洞、白洞、暗洞、圣人洞、神父洞、奇妙洞、燕贝里洞等十多个洞。
这是从蓝洞回途中拍摄的一个景观
在回卡普里岛码头的途中，小船放慢了速度，蓝蓝的海水中有许多游艇和游客，不相识的人们相互挥手致意，令我惊讶的是，不时与半裸的男女或并行或迎面而过，第一次看到有些男女裸身坐在船上……
此时才注意到，在清澈湛蓝的海面上，《桑塔露其亚》的歌声一直在耳边荡漾，我心中默默地哼唱着，但是歌词早就记不完整了：
看晚星多明亮,闪耀着金光。海面上微风吹,碧波在荡漾。
在银河下面,暮色苍茫，甜蜜的歌声，飘荡在远方。
在这黑夜之前,请来我小船上。
桑塔露琪亚，桑塔露琪亚。
在这黎明之前,快离开这岸边，桑塔露琪亚，桑塔露琪亚。
看小船多美丽,漂浮在海上。随微波起伏，随清风荡漾。
万籁的静寂，大地入梦乡。幽静的深夜里，明月照四方。
在这黑夜之前,请来我小船上。
桑塔露琪亚,桑塔露琪亚，在这黎明之前,快离开这岸边。
桑塔露琪亚,桑塔露琪亚。
在这黎明之前,快离开这岸边，桑塔露琪亚,桑塔露琪亚。
朋友告诉我，意大利民歌几乎都来自那波里。这个美丽的港湾桑塔·露琪亚，港湾尽头是著名的苏连托——它们都是意大利民歌的发源地。
望着美丽的海港，行进在滨海大道上，朋友又告诉我说，先有那首歌，才使这个海港有了相同的名字。
桑塔露琪亚，美丽而哀伤的名字，像恋情一样的美丽和哀伤
漫步岸边，匆然看到在岸边铁链上那一串串的同心锁。我们停下脚步，仔细的辨认着那些簇新的或是斑驳的锁上的字迹……
忽然想起我在罗马台泊河、在佛罗伦萨的老桥都看到这个场景；在黄山、泰山、华山等无数个地方也见过这种情景。
──原来普天下的爱情，都是那么的相似！
同心锁，天长地久的誓言，从来没有人拒绝相信。海滨大道的铁链上的铜锁牢牢的锁住了铁链，有些都锈在了一起，好像纠结成了一生一世，我默默地祝福那不曾谋面的系锁的人，愿他们永结同心。
多年前，我曾学习并演奏过《桑塔·露琪亚》
这是首3/8拍的韵律富有动感的歌曲，描绘了人们在海面荡舟的节律，生动地描绘出海面上宁静的月夜、摇曳的小船和深情的歌者，富有浪漫而幸福的生活情趣，显示出意大利特有的民族民情。
桑塔露琪亚是一支那不勒斯民歌。在意大利统一过程中，1849年特奥多罗·科特劳（TeodoroCottrau）把它从那不勒斯语翻译成意大利，当作一首船歌出版。它是第一首被翻译为意大利语的那不勒斯歌曲。科特劳本人常被说成是该歌曲的作曲家。他的父亲是一名出生于法国的作曲家和歌曲收集家。
据说，露琪亚是一位那不勒斯出生的女教徒，后去西西里岛传教，遭到迫害，殉教身亡。后来为了纪念被封为光明女神的露琪亚，就把那不勒斯郊区的一个小港口，命名为桑塔露琪亚（SantaLucia，圣露琪亚）。
露琪亚的拉丁名字喻示着光明。
那不勒斯，我去过，我看到了许许多多，只记住了桑塔露琪亚！
后记：
几年后我到了北欧，在瑞典才知道桑塔露西亚是女神的节日
瑞典朋友说，桑塔露琪亚中的“露琪亚”原文意为“光明”，后被引申到天主教里，指驱走黑暗，带来光明的圣女（也就是光明女神）。北欧由于纬度高，长年处于黑夜长，白天短的环境，人们对光明的渴望非常强烈。12月13日是桑塔露琪亚的殉难日，又恰逢冬至，于是瑞典人为了纪念圣女也为了迎接光明，把这一天定为“桑塔露琪亚节’，就这样意大利的歌曲就成了北欧瑞典节日的主旋律。
露西亚节在每年12月13日举行，为庆祝露西亚节，瑞典全国和芬兰部分地区的学校、工厂、街区、市政区每年都要选出一个金发碧眼的露西亚小姐，孩子们要赶紧背诵《桑塔露西亚》好几段的歌词和一大堆圣诞歌曲的歌词，主妇们及各单位的后勤人员要采购一种类似红葡萄酒,但需加杏仁、葡萄干热饮的“格勒格”酒，还有葡萄干夹心的露西亚面包和胡椒味的露西亚饼干。
12月13日一大早，在选出的露西亚小姐的带领下，孩子们身穿白色长袍、手拿蜡烛，女孩子还头戴银色的飘带，男孩子们头戴画有彩色星星的大高帽，唱着《桑塔露西亚》走东家串西家，最后到党校或街区的广场，给人们带去光明的祝福。
露西亚节是个地道的民间节日。
但是，那里唱的歌词大约是：
“黑夜沉沉，环绕四周，屋宇均寂寥。
此时黑暗房间中，烛光闪闪亮。
啊，桑塔露西亚，桑塔露西亚……”
这就是瑞典在露西亚节时所唱的圣歌一─《桑塔露西亚》。与意大利歌词截然不同，但曲调完全一样。如此看来，露西亚在地处阳光沙滩、地中海边的意大利和在北欧确实应该有所不同。
据说，在芬兰一些地方，也有露西亚节。
原来，桑塔露琪亚这几个字，可以是一首歌，可以是一个地名，也可以是一位姑娘，同时还意味着光明，也是一个节日……
（部分照片选自网络，特向原作者致谢）
附：桑塔·露琪亚
（1=C 3/8 意大利民歌）
