爱华网| “难以计数”的“数”该读何音？ |
今天碰到制丝小学的教导主任，她问我一个有趣的问题：苏教版第六册《美丽的南沙群岛》一课中出现了“难以计数”一词，其中“数”字应该读何音？ 可以说，这是一个大家普遍模糊的问题，应该引起重视。 我们马上查阅了《现代汉语词典》，无结果，又与同事展开交流，真是各抒己见，难以定论。 下班后，这个有意思的问题一直萦绕在我的脑海中，迅速上网查阅。不查不知道，一查吓一跳。在百度中输入“‘难以计数’怎么读”的词条，立马搜索出了不计其数的相关信息。然而，到底该读三声还是四声，仍然是“公说公有理，婆说婆有理”。相比较之下，再加上自己一贯的理解，摘录了两条供大家探讨： |
凌晨五点的风（博客）认为：
要知道该字的读音，首先要搞清楚“难以计数”这个词的“身份”：即它是一个成语还是词组？
查阅了《现代汉语词典》、《古汉语词典》、各版《成语辞典》、《辞海》、《辞源》均没有看到“难以计数”作为成语出现。《语言学辞海》一书指出：成语属于熟句中的一种，与一般的词组或短句不同，成语的词组里的词不能随便抽换，否则就只是普通词组。按照此标准考察该词，我们可以发现，“难以计数”换成“不可计数”，意思并没有变，读来也觉得很合适，因此它不符合成语的标准，不是成语，是一个偏正短语。
既然如此，下一步，我们就可以通过考察“计数”一词，来了解“数”的读音。在《辞海》、《辞源》中，均有这样一条——[计数]计策、策略。《三国志.吴志.张温传》---诸葛亮达见计数，必知神虑屈伸之宜。
而在现在的词汇当中，当然不会以这样的意思来使用。
所以，“数”字应该是第四声。意思是数目。
感觉“凌晨五点的风”的见解颇有见地，我又为难了。忽然想起自己在教学《鸟的天堂》一课中“枝干的数目不可计数”一句中，“不可计数”一词中的“数”读第三声。循着这样的思路，我顺势查阅了“不可计数”的读音，发现在《小学语文》网站有如此解释：
《小学语文》网站认为：
“计数（shǔ）”和“计数（shù）”是一对同形异音异义词，在《现代汉语词典》上是作为两个词条的：“［计数］jìshǔ统计（数目）；计算：不可～∣难以～。”“［计数］jì∥shù数（shǔ）事物的个数；统计数目：～器︱～单位。”
从以上表述上可看出：“计数（shǔ）”是由两个同义语素组合而成的，这个“数”也是“计”的意思，所经读shǔ（“数目”二字放在释文后括号内，表明“计数”的“数”并非指“数目”）；“计数（shù）”是由动词语素“计”与名词语素“数”组合而成的，这个“数”即指数目，所以读shù（释文中“数目”二字没有加上括号，表明“计数”的“数”指“数目”）。
“不可计数”不是成语，因此“数”的读音就要放到具体的语言环境中来考察了。例如：
①我有机会看清它的真面目，真是一株大树，枝干的数目不可计数。（《鸟的天堂》）
②每天来来往往经过大桥的车辆和人群，多得不可计数。
例①中的“计数”显然是“计算、统计”之义，如把“数”解释为“数目”，就显得别扭，因为前面已有“数目”二字。因此这里的“数”应读shǔ。例②中的“计数”应是“统计数目”之意，“不可计数”相当于“不计其数”，形容很多很多。因此，这里的“数”应读shù。
除了从“数”字的意义上辨别其读音外，还有一个比较简便的方法，那就是看可否能用“不计其数”来替换“不可计数”。能替换的，“数”应读shù（如例②）；不能替换的，“数”应读shǔ（如例①）。
其实，语文就是这么妙趣横生，欢迎大家各陈己见！
