爱华网如果说乔榛是广袤丰实的大地，丁建华就是扬柳枝头的一抹鹅黄，挑起整个大地的春天；如果说乔榛是一支低沉优雅的大提琴，丁建华就是傍着这琴声的一支口哨，欢快轻灵，载着童年的天真与梦想，直飞云霄。
丁建华，一个用声音名扬天下的女子，当她坐在我面前，用她特有的活泼泼的声音，讲述自己红色银幕上的童年，魂牵梦绕的军旅生涯，还有那一声沪剧唱腔开了头的初恋，她的性格，简直就是那个银幕上的“茜茜公主”。
北京。中山音乐堂。“五一”《唐宋名篇诗歌朗诵音乐会》的排练场。又见丁建华，她正在台上与乔榛默契吟诵《长恨歌》。那一刻，她是唐诗里那颗最多愁善感的心。每一次诵到“宛转蛾眉马前死”，她都忘情其中，泪流满面，场场如此，甚至在排练的时候。
她站在话筒前，将一份生命交给话筒。忽而前倾，忽而后仰，遇有爆破音，又忽而微侧，人与话筒，仿佛两个舞者，为了完成共同的使命，跳着一曲自然天成的舞蹈，那份沉迷陶醉，感动天地。
一，红色电影里的农场童年
每个人的童年，都深深镌刻着时代的烙印。丁建华的童年记忆，与文革紧密联系在一起。那时候，妈妈因为外公的原故，被打成了右派，丁建华全家被贬到崇明岛的一个农场上。
从光怪陆离的繁华都市，到了宁静单调的乡下农村，生活仿佛一下子进入了真空状态，丁建华失望地发现：文娱生活没有了！这对于爱唱爱跳爱讲故事的小丁建华而言，简直就是塌掉了半个世界。幸亏，还有电影。农场隔三差五会放上一部电影，《上甘岭》、《英雄儿女》、《苦菜花》、《青春之歌》《红色娘子军》……没有一部是丁建华漏看的，有些她甚至看了几十遍。
“农场里的电影，都是露天的，有时候电影放到一半，天就下起雨来，我们也不躲闪，就那么冒着雨，坚持把剩下的电影看完。”
电影成了丁建华的另一个世界，一个与身边生活完全不同的，多姿多彩的梦幻天堂。她沉浸其中，在电影中体味生活，又把生活想像成电影，反反复复，迷醉得留连忘返，甚至不惜受皮肉之苦，也要完成对电影的第Ｎ次欣赏。
“《红色娘子军》我已经看了几十遍，但只要农场放映，我必去看。有一年冬天，外面下着雪，路滑天又冷，农场又放这部片子，我当然得去看啊。可爸爸说，你已经看了那么多遍了，今天天气不好，出去会感冒的，这次就不要去看了。我就不听话，爸爸气得把我反锁在家里，自己开会去了。”
丁建华当然不会就这么“认输”，估摸着父亲走远了，电影也快开场了，她飞快得打开窗户，跳窗而逃，直奔农场放映场。那一遍《红色娘子军》，因为机会来之不易，她看得格外动情。然而，从电影回到现实，那顿打，她是躲不过去的。
“挨了打，我也不哭不闹，只是觉得很没面子。默默地写了一篇日记：我又看了一遍《红色娘子军》，我又哭了一遍，我真想洪常清不要牺牲。但是我最最遗憾的是，我的爸爸不是王心刚。王心刚一定不会因为看电影而打他的女儿。”
等到丁建华２３岁进了上译厂，小有名气，去福建参加金鸡百花奖颁奖活动时，见到童年时代的偶像王心刚，她激动得像是见到了亲人，跟王心刚提起儿时的这段往事。王心刚笑着回忆说，“我还真是没打过我的女儿。”丁建华方释然笑言：“你看看，我的猜测没错吧。”
王心刚固然是不会打人，可当打了女儿的爸爸，看到那篇日记时，则哭笑不得，又喜又恼。“崇拜英雄，说明这孩子以后的路一定不会走歪。可他怎么能希望自己的爸爸是王心刚呢？又要顽皮，又不让打？”
二，“一颗红心两手准备”的神气女兵
童年时代，那些在红色银幕上接受的传统而美丽的教育，令丁建华从小就希望当一个像《英雄儿女》里，王芳那样的文艺兵。
为了从形象上更接近王芳，她缠着妈妈买了绿布，给自己做了一套军装。穿上军装，系上爸爸的皮带，戴上爸爸的军帽，再扎起王芳式的两条小辫子，丁建华神气得走在路上，感觉自己就是王芳了。
学校放假，组织学生们到农场帮忙割麦子，劳动的时候，有人大声提议：“建华，给大家唱个歌吧！”声音刚落，丁建华扯开嗓子就唱，“太阳出来，一座座青山……”清脆透亮的歌声，响彻在一望无际的麦田里。看到农民们在自己的歌声里，展开了笑脸，手里的廉刀飞快地在麦丛中穿行，丁建华唱得更起劲了，想象自己就是行军路上的王芳，用歌声洗去战士的疲惫，激发起战斗的万丈豪情。
可在文革时期，当兵是要看出身的。外公因为曾做过宋子文的秘书，妈妈成了个“历史说不清”的人。丁建华的参军政审，也因为这个原因，没有通过。这事让农场里的贫下中民们知道后，大家很为丁建华报不平，对这个热情大方，说唱就唱的小姑娘，他们从心眼里喜欢，怎么能忍心看她受这种不公平待遇呢？于是，在大家伙主动联名给部队写信说：“出身是不能选择的，而道路是可以选择的。这么好的孩子，你们不要，你们要谁呀？”
那些信，把部队的同志们感动了，对丁建华进行了第二次政审，权衡再三，终于让丁建华实现了当一名文艺兵的理想。
从未有过的幸福感觉，充盈在丁建华的心里，那一年，她１７岁。去领军装的时候，她兴奋地使劲按摁住那颗要狂跳出来的心，看见那套“一颗红星头上戴，革命红星挂两边”的灰色海军军装，她觉得无比神圣，心里激昂得唱着《杨子荣智取威虎山》。
可是，其他人领军装时，接过军装托在手里时，还会得到的一句“祝贺你啊，好好干”之类的祝福和鼓励，而她，却得到这样一句话：“你要一颗红星，两手准备。因为你的出身不好，你可能是一个永远入不了党，提不了干的文艺兵。”
听到这话，丁建华虽有些失望，可转而一想：“只要能当兵，能穿上这套军装，就知足了，觉得很幸福了。管它能不能提干，能不能入党，我都会好好干，对得起这身军装。”
这样想着，丁建华更添了一份庄严和圣洁。含着眼泪把两颗红军章钉在肩膀两边，戴上别着一颗红星的军帽，对着镜子，足足端详了自己一个多小时，眼泪止不往得一个劲地往下掉。一边流着眼泪，一边心里唱着一首歌：“烽烟滚滚，唱英雄……”还是王芳歌唱她哥哥王成的《英雄赞歌》。
三，一句沪剧唱腔打动了初恋情人
部队６年，风里雨里，无数的演出，无数的奔波，无数的快乐，丁建华走到哪儿唱到哪儿，激情昂扬得度过了自己的军旅生涯。２３岁，到了转业的年龄，凭着惹人爱怜的机灵聪慧和才华，丁建华考进了上海电影译制片厂。
报到的头一天，威武健壮的民兵连长彭志超，拿给她一张表格要她填。她拿过表格，听见对方介绍自己的名字，抬起一张笑成了圆月的脸，问：“你就是《碧绿黄泉》里那个志超吧？”不等对方回答，她又用沪剧唱腔，跟民兵连长开了个玩笑：“志超，志超，我来恭喜你！”
“《碧绿黄泉》是上海当时一出有名的沪剧，志超是剧中男主角的名字，我给她唱的那句‘志超，志超，我来恭喜你！’是里面的一句著名唱腔。女主角临死前，写给志超的一封长信，倾诉相思之苦。志超拿到信，非常痛苦地把这封信‘唱’出来，信的开头，就是这句话。”想起当年趣事，丁建华忍不住又笑起来。
彭志超呢，本就对这个刚刚分配进厂的小姑娘充满了好感，冷不防听到她活泼得跟自己开着玩笑，又是用那么纯正的沪剧唱腔唱出来，脸一下子红到了脖根儿，愣在那里，惊喜又激动地盯着丁建华，好一会才回过神来，乐着说：“你唱得蛮有味道的嘛！”
那次的“相见欢”，令双方在以后的接触中，都对彼此留了份心思。当丁建华知道彭志超也是复员军人后，更对他添了些许好感。再见面时，意意思思地，脸上便多了些羞涩的喜悦。有了这些好感做底子，等到彭志超向她表白感情，问“行不行”时，丁建华并未觉得突兀，心里早已经愿意了，只是出于姑娘的矜持，不好立刻答应，便拿出父母来推诿，“我说了不算，得通过父母‘政审’才可以。”
找了个星期天，丁建华把彭志超领到了家里，让父母“过目”。父母一看，小伙子一身正气，模样也不错，出身也挺好，话未出口，眉眼先就乐了，“还算配得上我女儿。”父母对男朋友的首肯，令丁建华心花怒放，送彭志超出门的时候，郑重其事得宣布：“小彭，我们从今天开始，就谈恋爱吧！”
那是丁建华的初恋，像春天的百合花，有的是阳光雨露的滋养，说开就开了，散发着浓浓的幸福的香甜。
转年的春节，他们结了婚，有了自己的小家。再过一年，家里多了个声音像丁建华一样洪亮清脆的小女儿。一家人挤在十几平米的小屋里，有的是热热闹闹的甜密和快乐。虽然，后来又搬了几次家，可丁建华一直怀念那个小屋。
“上海寸土如金，能有一个小房子太不容易了。我是怀孕三个月，才搬到新房里去住的。一切都非常简单，可却那么令人留恋。屋前有几棵树，树长得很高大茂盛，夏天的时候，房间里到处都是树的影子，清清凉凉的，特别舒爽。眼睛望出去，满眼都是绿色。”
小屋里的故事，多得讲都讲不完，女儿第一次学会叫“妈妈”，就是在那小屋里，她忘记了答应，激动得直流眼泪。如今，那些往事旧景，一幕幕隐在树叶的光影之间，流连在丁建华心里，日久生香。
四，女儿称她“建华姐姐”
丁建华说自己５１岁的时候，我吃了一惊。至今，她仍是副小姑娘的性情，轻快活泼，爱说爱笑，声音娇憨，惹人怜爱。看到我的惊讶，她笑了，“你知道吗？在家里，我老公有两个孩子，一个是我女儿，一个是我。女儿开玩笑时，就叫我‘建华姐姐’。”
一次，买６只螃蟹回来，三口人一人两只，一公一母。老公心疼女儿爱吃螃蟹，便把自己的两只让给女儿吃。谁知，丁建华不干了，一脸认真地向老公提出抗议：“不行！说好一人两只的。如果你一定不吃，那这两只我和女儿要均分，不能让她一人吃四只。”
老公对丁建华的抗议，哭笑不得，只得做出让步，让她们娘儿俩一人一只。这时的丁建华，倒显出些大度，一副不跟小孩子计较的神情，谦让得跟女儿说：“你是吃公的，还是吃母的？”
这样的事情很多，是令家里每个人都快乐的插曲，更是丁建华教育孩子的法宝。“其实是不想让女儿养成‘独吞’的习惯，有好东西大家一起分享。小时候，爸妈就是这样教育我的，不能说父母省下的，就该是小孩一个人的。”
丁建华喜欢跟年轻人交朋友，一副古道热肠，热热闹闹地为他们出谋划策，解决问题。见有结了婚却不愿意生孩子的女孩，她就耐心得用自己的经验，劝说她们：“女人不做母亲，是很没意思的。”每每劝说成功，看人家抱着孩子来见她，丁建华就开心得成了个孩子。
女儿如今也把初恋情人变成了如意朗君，丁建华说这是遗传，母女二人都是嫁给了各自爱上的第一个男人，顺利简单，却不乏甜蜜，有着细水长流的默默温情，淌在每一个有生的日子里。
丁建华说自己现在很“惜命”，“有一点不舒服，就赶紧去看医生”。因为还有太多的事情要做，事业上的，家庭上的，哪一个都不能“掉队”，身体不好，就什么都干不成了。如今，女儿即将结婚，不久的将来，女儿会给自己生个小外孙儿，到时候该起个什么名字呢？孩子生下来，怎么把时间统筹分配，能够一边带小外孙儿，还能一边忙事业呢？想着想着，丁建华的嘴角渐渐弯了上去，一个人悄悄得乐了。
采访手记：
上海电影译制片厂的会议室里，丁建华一件花衣，肩上朵朵褐色的花儿，迎着脸上种种生动表情，映衬得花儿们也都有了诉说衷肠的意味。
这是个不论经了多少风雨，都能满载着阳光，继续航行的女子。笑，是她与生俱来的表情；哭，也是她与生俱来的天性，但那是为了将笑容洗得更灿烂明亮。她的心，像水晶，不只透明，还可折射出万千光彩；她的心，是传说中的“不老仙”，永远都是孩子式的简单与明快。童话里，公主永远不会长大，王子永远不会衰老，而她是那个长大了的，却仍可以是公主的女人。
丁建华简介
生于1953年，籍贯山东，曾为话剧演员。1976年考入上海电影译制片厂，现任该厂配音演员兼译制导演，国家一级演员。在近800部影视译制片中担任过主要创作工作。
代表作品：《战争与和平》、《魂断蓝桥》、《茜茜公主》、《廊桥遗梦》、《诺丁山》等。其中10部作品获政府奖、华表奖、金鸡奖，曾获上海青年艺术十佳称号、中国电影表演艺术学会学会奖、“我最喜爱的女配音演员”称号。
