“顺颂时绥”与“万事如意” 顺颂台绥

“顺颂时绥”与“万事如意”

得益于国共两党日益加深的文化交流和政治互信，我辈才得以见识诸如“顷接来电”、“耑此顺颂时绥”、“耑此 顺颂时祺”之类的古体书信。

因为中国国民党第十八次代表大会的召开，因为国共两党关系改善，中共中央致电对国民党和吴伯雄、连战等表示祝贺，吴伯雄、连战分别复电致谢，就有了以上似懂非懂，难知其确切含义的书信语言。

于是请出《现代汉语词典》，方知“顷”者，“不久以前，刚才。”联系语境，取“刚才”更妥，收到来信，即刻回复，方显敬意。“耑”者，一同“端”，一为“专”，分析词义，以为当取“专”义，音“ZHUAN”，义为“集中在一件事上的”；仍不十分肯定，上网搜寻，方得以确定。“绥”者，“安好”；“祺”者，“吉祥”。“顺颂时绥、顺颂时祺”者，祝你时时吉祥或身体时时健康。如同我们常用的“祝您身体健康，工作顺利，万事如意。”

白话文发展到了今天，但是祖国并未统一，古代文化需要学习。即使日常生活中，现在也会遇到使用古体格式、古体风格的文字，如红白喜事上的奉答之词，我也正苦于既不懂，又无处查询，至今惘然。但愿有谁能相助解惑！！！

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/334795.html