爱华网
这个墓志的汉文版从@宅宋喵的图片上可以自行阅读（见下），满文本由于之前急着出门，也没细看。回来一看满文头几个词中“荣亲王”写的是 wesihun cinwang……
wesihun的意思是“尊贵”，谥号给上个“尊贵”，真是死捧的节奏啊--b。难为汉语翻译写得这么委婉，没给说成“尊亲王”或者“贵亲王”……加上满文部分粗看就有不少很有趣的梗，汉文一样没有翻译的很直白，所以干脆把满文墓志直译一下好了。唔……顺便加上个人吐槽：
“制曰：和硕荣亲王你【←是的这里还有个”你“字……是怎样阴阳两隔也要对话咩咩咩！】，是我的大儿子（长子）。顺治十四年十月初七出生。十五年元月二十四日就没了。因出生后只过了几个月按照礼制，追封为和硕荣亲王，八月二十七日于黄花山入葬。父子之理，君臣之义，可以说是全了。唉，我符合乾礼（乘乾）治理众子民，奉天之命，朝夕谨慎，为祖宗所留基业考虑，想着希望后嗣发祥，你伴着幸福祥瑞出生后，正希望你长大成人的时候，没想到寿命（却）没长久（gūnihakūse jelgan goro ohakū ojorojakade），因为这些，想着（对你的）爱怜养育，我心中恻然，因此选了好地方，建了府邸院子，祭祀安葬之礼依照古时之例，追封之事合众人意。特此将出生、逝世之日月写下，刻了石碑，让你的灵魂永远安息。”
——感动的快哭了好吗……虽然我觉着吧……这个追封的封号吧……可能不是那么特别“合众人意”……这个碑文的内容好像也未必……恩……
搞得我后来一边写一边都不好意思吐槽了，5555.（本来有那么一段想说“吃着火锅还唱着歌，突然我儿你就挂了”来着……）
唉，世祖啊世祖，你让其他人看了情何以堪。
完。
