爱华网约摸2个月前,收到博友wangkaiyin_kk留言说,问我能否将《爱丽丝漫游奇境》的中文内容传上来。她家有一本日文版的，但是很希望孩子能领略到优美的中文译文。
这事当然得一口答应：）））因为当时书在上饶的家里，心里一直惦记着，后来委托好友寄东西的时候，顺便把书一并寄过来了，今天就拍照，尽可能详细的还原，希望和逗逗一样喜欢爱丽丝的wangkaiyin_kk家的宝宝会喜欢上《爱丽丝漫游奇境》的中文译本。
第一场景
将我拉起来，朝里看。
(这是逗逗超级喜欢的场景之一。)
爱丽丝开始有点不耐烦了。
姐姐在看书，她没事可做，就这么靠着姐姐坐在河边。她瞟了几眼姐姐正在读的那本书，可书里既没有插图，也没有对话。爱丽丝想：“要是一本书里连插图和对话都没有，那还有什么意思呢？”
突然，一只粉红色眼睛的白兔从她身旁跑过。刚开始，爱丽丝没觉得有什么不对头，甚至听到白兔在自言自语：“哦！天啊！天啊！我要迟到了！”她还是觉得很平常。但是，白兔竟然从外套口袋里掏出一块怀表来看了看，爱丽丝情不自禁地跟着他跑了起来——她从来没见过一只穿外套的白兔，更没想到那只白兔还会从外套口袋里掏出怀表来。
她一路跑着穿过田野，紧紧地追赶着那只白兔。刚好看见白兔跳进了树丛下面的一个大大的兔子洞。
爱丽丝也紧跟着跳了进去，根本没有考虑待会儿怎么从那里面出来。
起初，兔子洞很平直，像一条隧道，然后突然向下倾斜，爱丽丝还没来得及停下脚步，就发现自己似乎掉进了一口深井里，直直地往下掉……
也许是井太深了，也许是她自己感到掉得很慢，因此，她有足够的时间去东张西望。她看了看四周的井壁，只见井壁上都是碗橱和书架，有些地方还钉着钉子，钉子上面挂着地图和图画。
掉啊，掉啊，掉啊……难道就永远掉不到底了吗？
爱丽丝觉得自己昏昏欲睡，竟开始做起梦来了。就在这时，“砰”的一声，她掉到了一堆干树枝和枯叶上，总算到底了！出现在爱丽丝面前的是一条长长的走廊。这时，她发现前面那只白兔正急急忙忙地朝前跑，爱丽丝赶紧跟上了他。当她跑到拐角时，已经离白兔很近了，但是，一眨眼，白兔又不见了。爱丽丝看了看周围，发现自己来到了一个长长的、低矮的大厅里。
突然，她发现了一张三条腿的小桌子。桌子上有一只小瓶子，上面印着“喝我呀”三个字。爱丽丝想了想，壮着胆子尝了尝，觉得非常好喝。于是，她一古脑就把一整瓶喝光了。
“好奇怪的感觉呀！”爱丽丝说，“我一定变成望远镜里的小人儿了。”
果然，她变得只有25厘米高了。不一会儿，她的眼睛落在桌子底下的一个小玻璃盒子上。爱丽丝打开一看，发现里面有一块很小的蛋糕，蛋糕上用葡萄干精致地嵌着“吃我呀”三个字。
于是，她抓起那块蛋糕，吃了起来，很快就把蛋糕吃了个精光。
“更奇怪了！更奇怪了！”爱丽丝大叫起来，“现在我一定变成望远镜里看到的最大的人了！再见了！我的双脚！”她低头看自己的双脚，双脚远得快看不见了，“哦！我可怜的双脚哟！以后谁来给你们穿上鞋袜呢？我肯定是没办法了。我离你们太远，照顾不到你们了，以后你们就好好地自己照顾自己吧！”
就在爱丽丝嚷嚷的时候，她的头撞到了屋顶——实际上，她现在至少有3米高了。可怜的爱丽丝，她坐了下来，伤心地哭了。
“难道你不害臊吗？”爱丽丝对自己说，“像你这么大的姑娘，还好意思这么没完没了地哭！”但她还是止不住，足足掉了好几桶眼泪，直到身边变成了一个大池塘。
不一会儿，她听到远处传来一阵匆忙的脚步声。原来是那只白兔过来了，他的一只手拎着一双白色羊皮手套，另一只手拿着一把大扇子。
爱丽丝很希望能来个人帮帮自己，虽然见到白兔让她很失望，但是当白兔走近时，她还是怯生生地小声说：“劳驾，先生——”这可把白兔下了一大跳，他赶紧扔掉手套和扇子，撒腿就跑。
爱丽丝捡起了手套和扇子。这时，屋里很热，她一边扇扇子，一边不停地说：“天啊！天啊！今天可全是怪事。”
说话时，爱丽丝无意中低头看了看自己的手，惊奇地发现，自己不知在什么时候居然把白兔的手套戴上了一只。
“这手套是怎么戴上的呢？”她想，“我肯定又变小了。”
她站了起来，果然，自己只有60厘米高了。她很快发现是手中的那把扇子在作怪，于是赶紧扔掉了扇子。
“好险啊！”爱丽丝刚说完，突然，脚下一滑，“扑通”一声，咸咸的水已经淹到了她的下巴——不过，她立刻就恍然大悟，原来自己是在一个眼泪池里，这可是她3米高的时候流出来的眼泪。
“但愿我刚才没哭得这么厉害！”爱丽丝一边说，一边在眼泪池里游着。“恐怕现在我要遭报应了，我要被自己的眼泪淹死啦！”爱丽丝游啊，游啊，终于游到了岸边。
可怜的爱丽丝感到非常的孤单和沮丧。不一会儿，远处传来了脚步声。
原来又是那只白兔，他一步一步地走过来，看起来很焦急。他不停地四处张望，好像丢了什么东西，嘴里还嘀嘀咕咕：“公爵夫人一定会砍掉我的脑袋！我到底是在哪里弄丢的呢？公爵夫人啊！公爵夫人！唉！”爱丽丝马上猜到，白兔是在发愁找不到那把扇子和那双羊皮手套啊。
不一会儿，白兔看见了她，立刻怒气冲冲地对她喊道：“马上回家去，给我拿一双手套和一把扇子来！”一看见他气势汹汹的样子，爱丽丝差点没吓破胆，赶快朝他指的方向跑去了，一边跑还一边想：“他八成把我当成他的女仆了。”
第二场景
没多久,爱丽丝跑到了一橦整洁的小房子前,门上挂着一块锃亮的小铜牌,上面刻着“白兔先生”。
她走了进去，小房间很干净，靠窗有一张桌子，桌子上正好有一把扇子和几双很小的白色羊皮手套。她拿了扇子和手套，正要离开房间，忽然看到了一个小瓶子。这回，瓶子上可没有任何标记，但她却拨开瓶塞就往嘴里倒。她想：“我真希望它能让我重新长大。说真的，成了这么个小不点儿，真烦人！”
小瓶子真的照办了。还没有喝到一半，爱丽丝的头就已经碰到了天花板。一见事情不妙，她赶紧扔掉了瓶子，对自己说：“够了，够了，不要再长了！”
可是，来不及了！她一个劲儿地长啊，长啊，很快就得跪在地板上了。可她还在长。最后，迫不得已，爱丽丝只好把一只手臂伸出了窗户，一只脚伸进了烟囱。
就这样待了一会儿，爱丽丝听见窗外传来一个声音：“死丫头，马上把我的手套拿出来！”
接着，白兔到了门口，想推开门，可门是朝里开的，爱丽丝的胳膊肘正好顶着门，所以白兔怎么推也推不动。
爱丽丝听到他在自言自语：“那我就绕过去，从窗户爬进去。”
“这你想都别想！”爱丽丝急了。
等了一会儿，听见白兔走到窗下，爱丽丝突然伸出手，在空中乱抓了一把，虽然没有抓住任何东西，但是听到了白兔摔倒时的尖叫声和什么东西掉下去的声音，还有打碎玻璃的哗啦声。爱丽丝想，白兔很可能掉进玻璃温室之类的东西里面了。
接着，传来了兔子气呼呼的说话声：“帕特！帕特！你在哪儿？”然后，是一个爱丽丝从来没有听见过的声音：“在这儿呢！老爷！”
“告诉我，帕特，窗户里是什么东西？”
“哟，一只胳膊，老爷！”
“一只胳膊！你这蠢货！谁见过这么大的胳膊？它把整个窗户都塞满了！”
“没错，老爷，可这确实是一只胳膊啊。”
过了一会儿，爱丽丝听到白兔说：“教训它一下！先来一车就够了。”
“一车什么呀？”爱丽丝想。没过一会儿她就明白了，小卵石像暴雨似的从好几个窗户外扔了进来。爱丽丝惊讶地发现，那些小卵石掉到地上，全都变成了小蛋糕。她脑子里立即闪过一个聪明的念头。
于是，爱丽丝吞了块蛋糕，身子马上就缩小了不少。她继续吃，在刚刚缩到能够穿过门的时候，她就跑出了屋子。爱丽丝一出现，白兔和他的仆人就冲了上来，她没命地跑开了。不久，她跑到了一片茂密的森林里，这下没事了。
爱丽丝看着周围的花花草草，发现身旁长着一个大蘑菇，个头差不多同她一样高。
她踮起脚尖，从蘑菇的边缘朝上看，看到一只蓝色的大青虫，叼着一根长长的水烟管，一声不吭地吸着烟。
看到爱丽丝，大青虫无精打采地同她说起了话，好像还没睡醒。“你是谁？”他问。
爱丽丝羞涩地回答说：“不知道怎么说，先生。我不记得发生什么事了——十分钟内，我都变了好几回了！”
大青虫摇着头说：“你说什么？我没听懂！”
“我自己都说不清楚，先生。”爱丽丝回答。
接着，他俩有好几分钟没说话。还是大青虫先开了口。大青虫问：“你想变成什么样呢？”
“噢，先生，我想再变大一些，”爱丽丝说，“像这样8厘米高，太可怜了！”
“8厘米高有什么不好吗？”大青虫怒气冲冲地说，说话时还使劲儿挺直了身板（他正好是8厘米高）。
突然，大青虫从蘑菇上面爬下来，钻进草丛里，一边爬一边嘟嘟囔囔：“一边让你长高，另一边让你变矮。”
“什么一边？什么另一边？”爱丽丝不太明白。
“蘑菇。”大青虫说完就不见了。
爱丽丝仔细地端详了蘑菇好一会儿：圆圆的蘑菇，想分清哪儿是它的两边，可真不是件容易的事儿。最后，她也管不了那么多了，就使劲地伸开双臂环抱着蘑菇，两只手分别撕下一小块儿。
“现在哪块儿管大，哪块儿管小呢？”她问自己，然后啃了一口右手那块儿。冷不丁的，她觉得下巴被猛地碰了一下：原来是下巴碰着脚背了。
于是，她立即去吃另一块儿，虽然下巴跟脚顶得太紧，几乎张不开口，但是总算咬到了一口左手的蘑菇。
“啊，我的头总算是自由了！”爱丽丝高兴地说。可是转眼间高兴变成了恐惧，因为这时候她发现自己的肩膀不见了，她往下看时，只能见到一根很长很长的脖子，就像矗立在一片绿色海洋中的一根长杆。
“那些绿色的东西到底是什么呀？”爱丽丝说，“我的肩膀哪去了？哎哟！我可怜的双手啊，我怎么看不到你们啊？”
她说话时挥动着双手，可是除了远处的绿树丛中出现一些晃动的影子外，就什么也看不到了。
现在，她的手没办法伸到头上，于是，她就试着把头弯下去凑近乎。她高兴地发现自己的脖子像蛇一样，可以随意地上下左右扭转。
这时，一阵尖利的声音吓得她急忙扔掉了手里的蘑菇，缩回了头。原来是一只大鸽子正朝她脸上扑来。
“蛇！”鸽子尖叫着。
“我才不是蛇呢！”爱丽丝生气地说，“你走开！”
“哼！走开就走开！”鸽子生气地飞回窝里去了。
爱丽丝费劲儿地往树林里蹲。过了一会儿，她想起了扔掉的那两块蘑菇，她把它们捡了起来，小心翼翼地咬咬这块，又咬咬那块。她一会儿长高，一会儿又变矮。最后，她终于变回了正常的高度。
好久不见正常的高度了，艾利斯已开始还觉得有点怪怪的，不过几分钟后就习惯了。
第三场景
不一会儿，爱丽丝来到了一片空旷的地方，空地上有一捡1米多高的小房子。“不管是谁住在这里，”爱丽丝想，“我现在这样的个子，要是进去了肯定会把他们吓个半死的！况且我也根本进不去！”于是，她啃了啃右手上的蘑菇，一直到自己变成25厘米高的样子，才走向那座小房子。
突然，一个穿这制服的仆人从树林里跑了出来。如果单看他的脸，就该管他叫一条鱼。他来到房子前，使劲儿地敲门。开门的也是个穿制服的仆人，他长着圆圆的脸，眼睛很大，像只青蛙。
鱼仆人拿出一封信，严肃地说：“把这封信交给公爵夫人，王后邀请她去玩槌球。”然后，他俩都深深地鞠了个躬，两个人的卷发都缠到一块了。
看到这种情景，爱丽丝大笑了起来。她只好跑回树林，以免被他们听到。等到她再次向外张望的时候，鱼仆人已经走了。
爱丽丝这才小心翼翼地走到门口，听见屋子里吵得厉害：嗷嗷叫的声音，打喷嚏的声音，还不时有“砰”的一声，像是打碎盆子或瓷壶的声音。
爱丽丝敲了敲门。门开了，一只大盘子飞了出来，从爱丽丝眼前掠过，撞碎在一棵树上。
进了门就是一间大厨房，里面烟雾弥漫。
公爵夫人正坐在一只凳子上，怀里抱着一个婴儿，女厨师弯着腰，站在炉子旁，胡乱地搅着一个大锅里的东西，好像是满满的一锅汤。
爱丽丝打了个喷嚏，然后说道：“汤里的胡椒肯定搁得太多了！”
空气里的胡椒味儿实在太浓了，连公爵夫人也不时地打喷嚏。至于那个婴儿，不是打喷嚏就是嗷嗷叫，一刻也不消停。
厨房里不打喷嚏的只有女厨师和一只大猫。那只猫正趴在炉子旁，咧着嘴笑哩。
“你能告诉我吗？”爱丽丝有点儿胆怯地问，“你的猫干嘛笑成那样呢？”
“他是柴郡猫（郡：英国的行政区域单位，柴郡为一个郡的名称。英国柴郡盛产干酪，当时人们喜欢把干酪做成咧着嘴笑的猫的形状，所以，柴郡猫从此就会“笑”了。由于本故事的影响，现在西方人都把露齿而笑的人称为柴郡猫），”公爵夫人说，“所以他会笑。猪！”
最后一个字公爵夫人说的凶巴巴的，又那么突然，把爱丽丝吓了一大跳。但是，爱丽丝马上发觉她不是对自己说，而是在同那个婴儿说话。
女厨师把汤锅从火上端开，伸手就去抓够得着的东西，朝公爵夫人和婴儿扔去。
“喂！当心点！”爱丽丝喊道。
“来！你要是乐意的话，抱他一会儿。”公爵夫人一边对爱丽丝说，一边把婴儿扔了过来，“我要去陪王后玩槌球，得准备一下。”说着就急忙走出了房间。她往外走时，女厨师从后面向她扔了个平底锅，可是没打着。
爱丽丝吃力地接住那个婴儿，可怜的小家伙长得怪模怪样的。他正呼哧呼哧地直喘气，像蒸汽火车头似的，还一会儿把身子蜷起来，一会儿展开。爱丽丝把他带到了大门外，她想，“要是不把他带走，不出一两天她们就会弄死他的。”
那婴儿又咕噜了一声，爱丽丝很不安地看了看他的脸。只见他鼻孔朝天，像个猪鼻子，根本不像一个正常人的样子；眼睛也很小，怎么看都不像一个婴儿。他又抽泣了一声，或者说又咕噜了一声。我的天啊！他彻底变成一头猪了！
于是，爱丽丝把这小家伙放在地上，直到他不声不响地跑进树林，她才长长地松了一口气。
“他要是个人，”爱丽丝对自己说，“长大后肯定是个丑八怪；可当一头猪，还是蛮漂亮的。”这时，爱丽丝看到那只柴郡猫正坐在几步远的一根树枝上，她不禁吓了一跳。
柴郡猫见了爱丽丝，只是咧着嘴笑。
“这要看你想上哪儿去。”柴郡猫说，“这个方向住着一个帽匠，那个方向住着一只三月兔。顺便问一下，你今天陪王后玩槌球吗？”
“我倒是很想去，”爱丽丝说，“可我还没接到邀请。”
“要是你去的话，会在槌球场看到我的。”柴郡猫说，然后开始慢慢地消失，从尾巴尖开始，最后消失的是他的笑脸。等他的身体消失以后，那个笑脸还停留了好一会儿。
“哎哟，我常常看见没有笑脸的猫，”爱丽丝想，“可是还从没见过猫的笑脸呢……”
第四场景
爱丽丝向三月兔住的方向走去，没走多远，就看见了他的房子。房前的大树下，摆着一张大桌子，三月兔和帽匠正挤在桌子的一边喝茶，一只睡鼠在他们中间酣睡着。
“没地方啦！没地方啦！”一看见爱丽丝走过来，他们就大声嚷嚷。
“地方多得很呢！”爱丽丝生气地说。也不管他们，就在桌子一头的大扶手椅子上坐下了。
“今天几号？”帽匠转过头问爱丽丝。他又从衣袋里掏出一只怀表，不安地看了看，还不时摇两下，又凑到耳边听了听。
爱丽丝想了想说：“四号。”
“错了两天！”帽匠叹了口气。爱丽丝好奇地看了看。“这表真怪，”她想，“只告诉几月几号，却不告诉你几点钟！”
帽匠说：“以前，我和时间很熟。他总是让钟表听我的话。早上九点钟开始上课，我要是不想上课，只要悄悄地跟时间说一声，钟表就会一下子转到一点半，就可以吃午饭了。要是我还不想上课，钟表就可以一直停在一点半，要多久，就多久。”
“就是这样做的吗？”爱丽丝问。
“现在可不行了，我和时间在三月份闹翻了，”帽匠回答，“那是在红桃王后举办的大型音乐会上，我唱了一首歌：
一闪一闪小蝙蝠，
不知你向哪里扑。
高高飞翔离地面，
好像天空挂茶壶。”
“我还没唱完第一段，”帽匠说，“王后就大喊道‘他简直是在糟踏时间，砍掉他的头！’”
“太残忍啦！”爱丽丝嚷道。
“从那以后，”帽匠伤心地说，“我要求的事，时间一件也不肯干！”
“我们换一个话题吧，”三月兔打断了他们的谈话，“我都听腻了。”
“好主意，”爱丽丝回答，“可是，我也不知道该说什么……”
“那你就给我闭嘴！”帽匠说。
这么粗鲁的话，爱丽丝可受不了，于是，她愤愤地站起来走了。那两个家伙一点也不在意爱丽丝的离开。爱丽丝最后一次回头时，看到他们正要把睡鼠塞到茶壶里去。
“说什么我也不会那里去了！”爱丽丝说着，找了一条穿过树林的路，“我从小到大就没见过这么喝茶的，一群疯子！”就在爱丽丝叨叨咕咕的时候，她突然看到一棵树上开着一扇门，可以走进树里面去。“真奇怪！”她想，“不过，今天每件事都很奇怪。我想我还是进去看一下吧。”想着想着，她就走进去了。
她发现自己来到了一个美丽的花园，正站在漂亮的花坛和清凉的喷泉中间。
花园门口有一棵大玫瑰树，花儿是白色的，三个扑克牌园丁正忙着把白花儿染红。
爱丽丝觉得很奇怪。正当她朝他们走过去的时候，听见其中一个园丁说：“小心点儿，黑桃五！别这样，你把颜料溅我身上了。”
“请你们告诉我，”爱丽丝问，“为什么要染玫瑰花呢？”
黑桃二低声说：“哦，小姐，你知道，这里应该种红玫瑰的，我们弄错了，种了白玫瑰。要是被王后发现了，我们的脑袋都得搬家。”
就在这时，黑桃五喊道：“王后！王后！”这三个园丁立即脸朝下，趴在了地上。
一支扑克牌队伍浩浩荡荡地走过来了。
走在最前面的是十个士兵，他们的样子和三个园丁一样。紧跟着他们的是十名大臣。后面是王室的孩子们，这些可爱的小家伙，一对对手拉着手，开开心心蹦蹦跳跳地跑着。再后面是宾客，在那些宾客中，爱丽丝认出了那只白兔，可他没注意到爱丽丝。接着，是个红桃武士，最后才是红桃国王和王后。
队伍走到爱丽丝面前时，王后厉声问道：“这是谁呀？你叫什么名字，小孩？”
“我叫爱丽丝，陛下。”爱丽丝彬彬有礼地说，可是她又嘀咕了一句：“哼！说来说去，他们不就是一副扑克牌嘛！我用不着怕他们！”
“他们又是谁呢？”王后指着三个园丁问，那三个园丁正围着一棵玫瑰树趴着。
“我怎么知道！”爱丽丝回答，连她自己都对自己的勇气感到惊奇。王后气得脸都红了，尖叫道：“砍掉她的头！砍掉……”
“荒唐！”爱丽丝说的响亮而又坚决。王后气得说不出话来。
国王用手扯了扯王后的胳膊，胆怯地说：“冷静点，亲爱的，她还是个孩子啊！”
“我知道！”王后说，“你会玩槌球吗？”
“会！”爱丽丝大声回答。
“那就一起来玩吧。”王后说。
于是，爱丽丝就加入了这个队伍。
第五场景
“各就各位，预备！”王后大吼了一声，人们就朝各个方向跑开了。他们你撞我，我撞你，乱成一团，好几分钟后才找好了自己的位置。接着，游戏总算开始了。
爱丽丝想，她长这么大还没见过这么奇怪的槌球游戏呢：活刺猬当槌球，火烈鸟当槌球棒，士兵们都弯着腰，手撑着地当起了球门。
一开始，爱丽丝就感到很不自在。她在寻找逃走的路，心里还在想，得趁人不注意时溜走。当她走出槌球场时，忽然发现空中出现了一个怪东西，过了一会儿，才弄清楚了是一张笑脸：“哦，原来是柴郡猫，现在可有人陪我说话了。
“你过得怎么样？”柴郡猫的嘴一出现就问。
等过了一两分钟，他的整个头出现了，爱丽丝才给他讲玩槌球的事儿。她觉得非常开心，因为总算有人听她说话了。
“他们玩得一点儿都不公平，”爱丽丝抱怨说，“他们吵得太凶了，自己都听不清自己说的话。”
这时，王后朝这边走过来了。柴郡猫很怕王后，于是，猫头开始消失，慢慢地完全没有了。
“你在这儿干什么？快回来玩槌球吧。”王后说。爱丽丝吓坏了，只得慢慢地跟着她回到槌球场。
打球的时候，王后不断地同别人吵嘴，拼命地喊叫着“砍掉他的头”或“剁掉她的脑袋”。被她判处死刑的人，立刻就被士兵监禁起来。过了大约半个小时，除了国王、王后和爱丽丝，所有参加槌球游戏的人，都被判了死刑，监禁起来了。
这时，王后也不玩了，气喘吁吁地对爱丽丝说：“你还没有见过假海龟吧？”
“没有，”爱丽丝说，“我不知道假海龟是什么东西呢！”
“不是有假海龟汤吗？（这是英国的一道汤，用素菜仿制海龟而成，就好像中国的豆制品素鸡，名义上是素鸡，实际上与鸡一点关系也没有）”王后说，“那么当然有假海龟了。走吧，他会给你讲他的故事的。”
当她们一起走开的时候，爱丽丝听到国王小声地对客人们说：“你们都被赦免了。”
“这还差不多！”爱丽丝自言自语。
她们很快就碰见了一只鹰头狮，他正晒着太阳睡大觉呢。
“快起来！懒虫！”王后说道，“带这位年轻小姐去看假海龟。我还得去检查我的命令执行得怎样了。”
她说完就走了，把爱丽丝留在了鹰头狮那儿。
鹰头狮坐了起来，揉了揉眼睛：“这全是她的想象。你知道，她整天下命令看别人的头，可实际上，谁的头也没被砍掉过。咱们走吧。”
他们走了没多久，就遇见了那只假海龟。他正孤独而悲伤地坐在一块岩石边上。不停地唉声叹气，好像心都要碎了似的。爱丽丝打心眼儿里同情他，就问：“他为什么这么难过呢？”鹰头狮说：“他就是这么多愁善感，没事老爱哭鼻子。”
于是，他们来到了假海龟面前。
“这位年轻小姐希望听听你的故事。”鹰头狮对假海龟说。
“我会告诉她的。”假海龟深沉地说，“从前，我可是一只真正的海龟。我们小的时候，都到海里的学校去上学。”
“我也是每天都上学，”爱丽丝说，“我们学法语和音乐。你们每天上多少课呢？”
假海龟回答道：“第一天十节课，第二天九节课，每天都比前一天少一节课，就这样下去。”
“人们都说上‘多少课’，”假海龟解释说，“‘多少课’就是先多后少的意思。”
爱丽丝觉得这种说法很新鲜。她想了想问：“那第十一天怎么办呢？”
“上课的事就别说了！”鹰头狮打断他们说，“现在跟她说说游戏的事吧。”
假海龟长长地叹了口气。他瞧着爱丽丝，想开口说话，可是有好一阵子泣不成声。
“我以前住在大海里，你不知道海里有多好玩！你可能没在海底下住过吧？”
“从来没住过。”爱丽丝说。
“你也许从来不认识龙虾吧？”
“是啊！”爱丽丝说。
“所以你根本不知道龙虾四对舞有多好玩。”
“那是一种什么舞呢？”
“你想看吗？”假海龟问。
“很想看。”爱丽丝说。
“来，我们试试第一节。”假海龟对鹰头狮说，“没有龙虾我们也能跳。”
于是，他们庄严地围着爱丽丝跳起舞来，还用前爪打着拍子。当他们跳到爱丽丝跟前的时候，总是会踩到她的脚。
假海龟一边跳着舞，一边唱歌，歌声不停地被自己的抽泣声打断。正在这时，远处传来了一声吆喝：“审讯开始啦！”
“走吧！”鹰头狮叫道，他拉住了爱丽丝的手，急忙跑了起来。
“什么审讯啊？”爱丽丝边跑边喘着气问，但是鹰头狮没有回答，他跑得更快了。
第六场景
红桃国王和红桃王后正坐在宝座上，周围被挤得水泄不通——都是各种小鸟和小野兽。那个红桃武士站在他们面前，他被铁链锁着。白兔站在国王旁边，他一手拿着喇叭，一手拿着卷羊皮纸。法庭正中摆着一张桌子，上面放着一大盘馅饼，爱丽丝见了顿时觉得饿得慌。她想：“真希望审判能快些结束，然后给大家分东西吃。”“传令官，宣读起诉书。”国王宣布说。
白兔吹了吹喇叭，然后摊开那卷羊皮纸，宣读如下：
炎炎夏日忙不停，
红桃王后做馅饼。
红桃武士偷了去，
跑得无踪又无影！
“请考虑你们的评审意见。”国王对评审团说。
“不行，还不行！”白兔赶快插话说，“还有好些程序呢，应该先传证人问话。”
于是，国王说：“传第一个证人。”
第一个证人就是那位帽匠。
“摘掉你的帽子！”国王对帽匠说。
“那不是我的。”帽匠说。
“那就是你偷来的！”国王叫了起来，“拿出证据来，不得说谎，否则，我当场处决你。”
正在这时，爱丽丝有一种奇怪的感觉，原来她又在变大了。
那个可怜的帽匠单膝跪下说：“我是个穷光蛋，陛下。”
然后，他就结结巴巴地说了一大堆废话。
“你这个笨嘴笨舌的家伙！”国王说，“如果你再没有什么要说，就可以退下去了。”
王后吩咐一位官员说：“立即将那帽匠拉到庭外斩首。”可是当官员追到大门口时，帽匠已经跑得无影无踪了。
“传下一个证人！”国王吩咐。
爱丽丝想看看下一个证人是谁。这回，可让她太惊奇了！白兔用刺耳的嗓音尖叫而出的竟是“爱丽丝”！
“我在这儿！”爱丽丝喊道，她完全忘了在前面的几分钟时间里，自己已经长得很大了。她慌里慌张地站起来，裙边把陪审员席给带翻了，陪审员们全都翻倒在地。
“啊，请大家原谅。”爱丽丝一边说，一边赶紧把陪审员们扶回原位。
然后，爱丽丝开始作证：“我根本就没见过红桃武士偷什么馅饼。”
国王很恼火。
他高声喊道：“肃静！”然后他照着本子宣读：“根据我刚制定的第四十二条法律规定，所有身高一公里以上者退出法庭。”
大家都望着爱丽丝。
“我还不到一公里高。”爱丽丝说。
“你够了。”国王说。
“你都快两公里了。”王后又加了一句。
“这可跟作证没关系！”爱丽丝很生气。
“谁说没关系？你看看，”国王用手指了指桌上的馅饼，洋洋得意地说：“你的手臂避税的都长，一定是你把馅饼拿给红桃武士让他偷走的！陪审员给出评审意见吧。”
“不，不，”王后说，“应该先判决，后评审。”
“胡说八道！”爱丽丝大声说。
“住嘴！”王后气得脸色都发紫了。
“我偏不！”爱丽丝毫不示弱地回答。
“来人！砍掉她的脑袋！”王后声嘶力竭地喊道。但是谁也不动弹。
“谁理你呢？”爱丽丝说，这时她已经恢复到原来的身高了，“你们只不过是一副纸牌罢了！”
一听这话，整副扑克牌都跳到半空中，纷纷扬扬地朝爱丽丝飞去。她发出一小声尖叫，正准备把这些扑克牌打掉，却发觉自己头还枕在姐姐的腿上，而姐姐正在轻轻地拿掉落在她脸上的枯叶。
“醒醒吧，亲爱的爱丽丝，”姐姐说，“瞧你，睡了这么一大觉！”
“哦，我做了个多奇怪的梦啊！”爱丽丝把那些奇怪的经历全都告诉了姐姐。当她说完了，姐姐轻轻地吻了她一下，说：“这真是个奇妙的梦，亲爱的，现在你该回家了，天已经不早了。”于是，爱丽丝站起身跑开了，她一边跑，一边还在使劲想，这是一个多奇妙的梦啊……
__________________完_________________
ps：
喜欢爱丽丝的大朋友小朋友，来看看了了姐姐的剪纸版《爱丽丝梦游仙境》：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b9b81ad0100jwmu.html
无比的阿凡达。。。。。逗妈很葱白！
