爱华网“围观”新还珠格格，成了今夏的网络热词。湖南卫视新版《还珠格格之燕儿翩翩飞》，上周六终于揭开神秘面纱。然而，新还珠尚未播出前便已遭网友恶搞，作为经典剧集的翻拍，也难逃脱“红并挨骂着”的命运。
早在新还珠曝光剧照片花时，便有网友通过恶搞照片及视频来抒发自己对于新剧的“不满”。新还珠开播两天，口水战一发不可收拾，有网友总结种种看点：“小燕子严重模仿痕迹，五阿哥和外国人称兄道弟；紫薇不那么美丽，金锁演技无能为力；皇上的范儿太随意，皇后的范儿太TVB；容嬷嬷没有了霸气，夏雨荷勾起了我们的回忆……”
演员的造型和演技也被网友们拿来同旧版还珠对比：“小燕子”出场从假扮新娘变成了乔装老太，造型难看不说，神态和表情都宛如赵薇的“山寨版”；新版紫薇演技有些生硬，被指“很呆”，而造型也被网友调侃为“米老鼠”。当林心如扮演的夏雨荷出现时，不少网友也大呼“穿越”，甚至有观众表示，林心如一点没变，再演紫薇也不为过。
图1 两线段比例为5：18
图2 线段比例为5：8
自从上周六晚首播以来，新版《还珠格格》就成为网络上热议的话题，相比于13年前那部经典佳作，新版《还珠》成为了挨板砖的“重灾区”，几乎所有的观众都热衷于对这部电视剧“挑刺”、玩“大家来找茬”的游戏。而昨天网上一条精准概括新《还珠》各主演特色的微博，被网友纷纷转载。
虽然才刚刚播出六集，不过“眼尖”的观众已经发现剧中不少精彩的不合理之处，并图文并茂的在微博上公开。
穿帮1：在小燕子闯围场被五阿哥射中一幕中，五阿哥的箭在射出前和射中小燕子时比例完全不同，神奇地变短了。图1中两线段比例为5:18，按照清代箭矢制式二尺九寸（90.19厘米）来算，1单位尺寸约为3.92厘米（90.19除以23）。
图2中线段比例为5:8，由此得出露出小燕子体外的箭矢长度为50.96厘米，也就是说在小燕子体内的箭矢长度为39.23厘米，虎背熊腰的俺自量身体厚度约为27厘米左右。请问小燕子体内硅胶的含量……
穿帮2：在剧中有一幕张贴的是武进士的科举考试通告，不过在落款处写的却是大清吏部，试问兵部衙门下属武库清吏司的事情，和吏部有关系么？
穿帮3：有一幕是五阿哥和班杰明在如意馆门口击剑，两人都带着面罩，而法国著名击剑大师拉·布瓦西埃发明了击剑面罩，应该是1776年（乾隆四十一年），也就是本剧开始的17年后，紫薇小燕子35岁的时候。
新还珠里才开播第三集姐就发现，这小燕子闯狩猎的场被五阿哥的箭射中昏迷不醒，这皇帝跟令妃娘娘就知道这受伤的姑娘叫小燕子？？？这是神马情况撒？？？
这张照片上面出现了一位穿白色的鞋子的“大清侍卫”
大家注意一下，背景里面出现里汽车
这里说的是18年
这里是19年，穿越了？
注意紫薇的衣服袖口处
紫薇的衣服袖口内衬瞬间变长
群众演员貌似拿了一部手机
小燕子表演魔术，其实后面有一个人拿棒子在操控皮球
小燕子表演魔术，其实后面有一个人拿棒子在操控皮球
小燕子表演魔术，其实后面有一个人拿棒子在操控皮球
小燕子表演魔术，其实后面有一个人拿棒子在操控皮球
新旧版剧照对比
小燕子乔装为老太太的造型有点像宋丹丹
林心如扮嫩演夏雨荷获得认可
新《还珠格格》16日晚上在湖南卫视开播了，在此前已被片花雷得里焦外嫩的众多网友，还是没躲过天雷滚滚的轰炸。无论是演员造型，场景设计，台词演绎，还是演员诠释角色，都遭到了不少网友的抨击。当林心如客串的夏雨荷出现后，引起了网友的一片怀旧热潮，更是有网友喊道“13年后，夏雨荷看到自己的女儿变成了歪脸夏紫薇，心如姐姐你会不会想哭啊...哎，时间真是一把杀猪刀。”
小编也守在电视机前看了两集，看完之后实在是受不了，于是跑去重新温习了一遍赵薇版的《还珠》，一阵感慨。借用这篇文章，来盘点新还珠的几大雷点，同时，跟经典版还珠做一个简单对比。
主角辨识度差，傻傻分不清楚
此次新还珠主角均由新人出演，全是陌生面孔，加上清朝造型，基本都是长辫加袍服，大家的样子看上去都十分地相似。不仅是叫人傻傻分不清楚的紫薇和小燕子，被形容为长得“窘迫”、“苦逼”的五阿哥、萧剑等人亦是如此。
小燕子长相太老
观众普遍认为李晟塑造的小燕子不论眉眼、说话喜欢瞪眼睛的神态，都似足赵薇当年的版本，模仿痕迹太重。
李晟虽然长相酷似赵薇，但近看会发现面相过于老气，没有了赵薇版小燕子的灵气与自然，有刻意模仿之嫌，“可爱不足，疯癫有余”，让网友无法接受。
新《还珠》同样以小燕子大闹梁府开场。与旧版不同的是，这次她不是嫁入梁府，而是乔装成古稀的老太婆。这一改动并不能让网友买账，“无比怀念当年的赵薇，永远难忘她吹起红盖头那刻带给我的惊艳。”除了出场方式，有网友毫不留情称“晟燕子”是个山寨货
“紫薇不够秀气，绝对不是夏雨荷与乾隆所生”
林心如扮嫩演夏雨荷获得认可
海陆饰演的紫薇，少了林心如版的书卷气，表情演技略显生硬，眼睛大而空洞，被网友形容为“很呆”。这在饰演夏雨荷的林心如出场时，对比愈加明显。网友们几乎同一时间在微博上大呼穿越。“13年了！林心如一点都没变啊！干嘛安排她来演啊？不怕不识货，就怕货比货啊！”就画面呈现来看，林心如保养得很好，跟海陆放在一起没有半点当妈的气息，生动的表情更是比海陆高出一筹。
网友LoveWay：13年前，小燕子大闹梁府是假扮新娘，13年后，小燕子闹梁府是假扮太老夫人。13年原来可以老那么多...13年前，心如姐姐演紫薇，13年后，心如姐姐变成了夏雨荷，可是另外一个人基因超级变异变成了歪脸夏紫薇。心如姐姐看到13年后的女儿会不会痛哭？....新《还珠格格》告诉我们一个道理，时间是把杀猪刀。
很多网友笑称，这版紫薇太不像江南美女了，毫无温婉秀气可言，“绝对不是夏雨荷与乾隆所生”。
金锁更像小姐
网友指出，三位女主角里，唯有金锁长的稍微好看点，看起来更像是“小姐”，只可惜“主子身子丫鬟命”，“要伺候一个比自己难看多了的小姐”。
容嬷嬷面相很慈祥
有李明启老师版容嬷嬷珠玉在前，方青卓老师的容嬷嬷无论怎么看都太过于慈祥，怎么看都不像是“坏婆婆”，甚至容易让人对这个时而“嘟嘴”、时而“瞪眼”“表情极其丰富”的容嬷嬷的表现忍俊不禁。
【造型无气质新台词搞笑】
网友笑言很黄，很脑残
新版《还珠》不乏雷人台词，林心如饰演的夏雨荷，对邱心志扮演的皇上说：“皇上，你深不可测。”皇上立即深情款款地回应，“深不可测的，是你。朕真是鞭长莫及啊！”这句对白被网友指责有黄色趣味。而五阿哥跟班杰明也在网友们的集思广益下，上演了一场“红豆恋”。两人比拼西洋剑的戏份，剑尖有红色的染料，五阿哥因剑术不及班杰明，冲口而出一句，“你给我种了这么多红豆，也让你师傅给你多种点红豆。”被网友调侃两人有JQ（奸情），种红豆可视作“种草莓”（意指吻痕），似乎“话中有话”。剧中班杰明的无奈之语“你这个公子真难伺候”，和五阿哥娇嗔的“你最懂我的心思”，被隐喻为两者之间有暧昧。有网友笑称，琼瑶阿姨“跟上了时代”。
紫薇小姐，你的表情也太夸张了吧
【新增剧情雷人】
小燕子大玩体操
新《还珠》号称有70%的剧情都是新加入的，就前晚所见，增设了小燕子街头卖艺，跟小偷追逐巷战，偶遇宫廷画师班杰明，以及古怪太医来医治小燕子等。不过这些新增剧情，却成为观众眼中的雷点。原本三脚猫功夫的小燕子，一出场就所向披靡，以一敌百，大闹梁府时还秀出高低杠、平衡木上旋转等体操功力；而武功高强的柳青柳红，只需环抱双手看热闹就行。小燕子垂死关头，五阿哥和班杰明去找常太医救命，拍得过分拖沓，常太医还要对同行使出下马威，大骂混账，很装很无聊。有观众认为，新增剧情可看性并不高。而像小燕子中箭等经典镜头，却又没有老版拍得好，李晟大字形倒下的场面，火速被网友贴图拿出来跟赵薇版比较，指李晟太过僵硬。
小燕子的杂耍时间
网友恶搞成《悟空翩翩飞》
新版《还珠》自剧照曝光后，各类恶搞的图片和视频相继出台。最有代表性的就是网友制作的恶搞视频《新还珠格格之悟空翩翩飞》，新《还珠》中的主角被认为是西天取经四人组穿越而来的产物，悟空穿越成小燕子，唐僧变成紫薇，还有漂洋过海来到皇宫的“牛魔王”班杰明，以及苦逼的代言人箫剑……各类恶搞的角色让网友大呼过瘾。新剧前晚首播后，不少网友不爱赵薇小燕子，反而期待起邓萃雯饰演的皇后来，她对格格们的“心狠手辣”俨然成为宣泄的出口，很多网友都大呼“皇后娘娘，整死这帮妖孽吧”。
两版对比：既然是要冲出去拦轿子，就应该很混乱，可是新版怎么会那么淡定和平静？
两版对比：新版跪在了距离轿子十万八千里的地方，而且紫薇的头，是脊椎不好么？
新版柳红，你看小燕子的表情也太暧昧了一点吧
新《还珠格格》骨子里流着无聊的血 遭网友恶搞
网友恶搞新《还珠格格》
由李晟、海陆、张睿、李佳航、高梓淇等主演的新《还珠格格》本周六即将登陆湖南卫视。这部98集的电视剧还没开播，就遭遇了网友排山倒海的恶搞。虽然琼瑶阿姨对自己的新作大加赞扬，可为了避免观众看电视时心理落差太大，本报记者特意为观众量身定做了观剧指南——害怕被新《还珠》“雷”到的读者，可以将此作为“避雷针”。
98集的长度，跟韩剧有一拼
琼瑶阿姨绝对是有大智慧的，回收利用的本事比谁都高。此次“还珠潮”再度袭来，整个播出时间将长达两个月，横跨整个暑期档。虽说《新还珠格格》此次分为《燕儿翩翩飞》、《风儿阵阵吹》、《人儿何处归》三部分，可98集的长度，不是一个普通人能承受的。
从之前曝光的几款片花看，新《还珠》以延续旧还珠剧情为基础。除了荷塘采露、宫廷足球PK赛等精彩戏份为全新设计的剧情外，观众耳熟能详的小燕子学作诗、紫薇被关小黑屋等经典片段还是剧情中的主要内容。可就算是这些新设计的剧情，也逃脱不了“小燕子闯祸，大家救场”的老套路。而小燕子永琪、尔康紫薇、箫剑晴儿这3对情侣的排列组合也没有任何实质性的变化，就好比一本早已知道结尾的悬疑小说，再翻看还有多大意义。
剧组回应：
琼瑶本人透露，新《还珠格格》是从去年6月开始动笔写，“重写还珠，我本来只想把以前的三部‘整合’一下，以为是很轻松的工作，谁知开始后，竟然一发不可收，新戏越写越多。”除了原剧本中实在不舍得也无法丢弃的情节以外，琼瑶几乎新写了70%的故事，并加入不少新鲜元素。
模仿痕迹太重，山寨味十足
老版《还珠格格》的粉丝在看新版之前，建议先吃一粒速效救心丸——新版中的演员乍一看都和老版挺像的，但是却缺乏了原来的那种精气神。比如新版小燕子李晟，大眼睛酷似赵薇，可灵气欠奉，总给人“山寨”的感觉；新版尔康模仿周杰的痕迹也很重。而另一张新版箫剑搂着新版晴儿的照片更是被网友痛批：“箫剑，你不要这么贱这么猥琐！白瞎了娇俏的晴儿啊！”这种似是而非的感觉，好似老版的演员在照镜子，可惜照的却是一面哈哈镜。
剧组回应：
新《还珠》剧组表示，之前在选演员时，他们确实参考了老版的演员形象。
小燕子竟和老外谈起恋爱
感情戏中，三角恋自然是必不可少的要素。于是，新增添的宫廷画师班杰明，更将卷入小燕子、五阿哥之间的感情纠葛。小燕子在班杰明的影响下，也开始有了国际味，时不时的嘴里冒出几句英语单词。
剧中，班杰明和小燕子有几段阴差阳错的感情戏，让永琪醋意大发。小燕子会变得有一点小女人，继续和漱芳斋众人一起叽叽喳喳的同时，也多了一份和永琪你侬我侬的女儿情思。老版《还珠格格》中清新隽永的感情戏，于是演变成了一部三角的韩剧。此外，雷人的情节还包括漱芳斋原有的小太监小凳子、小桌子摇身一变成“四大才子”，永琪小燕子上演激情“倒吻”等等。
比起扎堆的新人，剧中主演邱心志、邓萃雯和方青卓的加入，总算拉高了演员演技的平均分。不过，原来的“坏人”这次却集体“卖萌”。邓萃雯表示，自己演的这个皇后一点都不狠，其实是真心爱着皇帝的，“这个皇后其实很有爱很喜感，总是被小燕子捉弄。”而方青卓扮演的容嬷嬷更是变可爱了。拜托，这还是《还珠格格》吗？
剧组回应：
琼瑶说：“我认为，这肯定是拍得最浪漫的一部清宫戏。”
