英文小诗《梦中情人》DreamLover 蛇蝎情人dream lover

每日清晨,她面带微笑醒来,

回想梦中与他拥抱,

享受他的怀中之爱.

尽管她从未触摸到他的体魄,

但已听到他的心在跳动。

她爱他胜过一切，

从未像现在爱得如此真切。

无需任何理由去解释，

也无人知晓它出自何因，

因为她得到了上帝指引！

这一切也许明天都会结束，

但记忆将永不磨灭！

因心上人已铭刻在心，

正享受她那美好愉悦。

她希望这爱意持久绵长，

祈祷他们将真实相依相傍，

梦想爱会降临到她的身上，

使之爱的延伸到那极乐时光！

------翻译：梦之圆

DreamLover

Written by Nina

She wakes every morning with asmile

on her face.
She felt his love in her sleep.
Dreamed of his embrace.

Although she's never met hisbody.
His heart she does feel.
Anytime she has loved before.
Has never felt so real.

There is no explanation for it.
Not one has she yet found.
But OMG the feeling she gets when
he is around.

Although it may end tomorrow.
The memory will not fade.
For in her heart a life long friend.
She feels that she has made.

She hopes it last forever.
She prays that they do meet.
She dreams of the day her online love.
sweeps her off her feet.

----作者：倪娜

题记：这首《梦中情人》原文虽然简练，但纯朴和柔漫的语言融为了一体，作者深情地描绘了梦中情人，表达了深深的爱意，并沉浸于这爱梦之中。最朴素的表达莫过于此------直达内心，用心来“说话”。

梦儿小语：

久违了朋友们！离开博园近10个月了，梦儿在未发表新博之前，认真拜读了朋友们的留言、留评、邮件。。。。。。感受着朋友们所给予的关爱，一幅幅温暖的画面进了双眼，揉出的泪水在感激里滚落、摔成晶莹的珍珠碎瓣, 把它组成了一句话：“ I LOVE YOU！”在情人节之日梦儿说声谢谢您们, 祝朋友们情人节快乐！

感谢朋友们做客,梦珍藏朋友们留下的每一句赠言

好女人2012-02-1402:23:53

我的梦中情人--赠梦儿
好女人随笔

月光染白思念，
思念轻舞月光。
我的梦中情人，

梦儿啊,
乘着风，
踏着夜色而来，
迷醉了我的心房.....

梦儿是那么，那么的美，
眼中带着笑意，
恰似仙女模样....
明眸皓齿，红颜如玉，
令人心魂荡漾.....

我能想到最浪漫的事，
就是在轻柔飞扬的月光中，
静静的，静静的，
凝视她美丽若天使般深情的目光。

风扬柳依依2012-02-1415:04:37

《蝶与花的爱恋》

亲
数月不见
你益发姿容出众
气度雍容沉静
飞扬的唇角
流韵花的羞涩
翩翩的衣袂
摇曳群芳的馨香

亲
多少次
我伫立窗前
对月呢喃着迂回百转的思念
午夜梦回
飘动的思绪
任高山流水的曲子在心中弹起
对你未眠的心结
飘渺着前尘的锦瑟华年

陌上花开
我能读懂花儿的絮语
蝶儿的相思
我抑制不住情感的泛滥
和着风的旋律
倾情为你
舞一曲蝶与花的爱恋
-----------------------
依依把《蝶与花的爱恋》送给亲爱的姐姐-梦之圆。希望吾姐喜欢！！

王三清2012-02-1415:42:12

祝朋友们情人节愉快！

祝词随风寄神洲
情谊永远藏心头

人间逢缘天地知
节日欢聚网中留
愉悦但愿笑常在

快乐终生陪伴友

水袖清寒2012-02-1419:11:06

梦中的姑娘

无数次在梦中，
我看到溪水静静地流淌。
一只小舟斜靠在岸边，
沿岸芳草萋萋，
绿树成荫，
黄色的小花在枝头悄然绽放。

你，
静静地坐在秋千上，
目光清澈，
悠悠地望着远方……
你就是我梦中的姑娘。

在那个桃花烂漫的春天，
一身蓝布衣衫的你，
傲然卓立于桃林的尽头，
儒雅中不失俊朗，
英气中未见沧桑。

最是那回眸的一笑，
牵住我惯于游走的脚步。
我浪迹天涯的心灵，
袭上一股温暖的春阳。

爱如细沙流过，
不知不觉中填满了心房。
悠然而至的你，
恰如那飘扬的白雪，
盈盈来到我的身旁，
深情地凝视着我的目光。

洁白的雪花，
飘落你纤细的肩头，
在纯白的披风上张望。
我轻轻拥住你，
一股轻淡的幽兰芬芳，
飘入我温暖的心访。

你在绿草和鲜花之丛徜徉，
如婉约的蝴蝶扇动我梦幻的翅膀。
你的一颦一笑，
一嗔一怒，
在举手投足间已铭刻在我心上。

你在绿草和鲜花之丛徜徉，
如婉约的蝴蝶扇动我梦幻的翅膀。
你的一颦一笑，
一嗔一怒，
在举手投足间已铭刻在我心上。

清寒为姐姐献上一首《梦中的姑娘》，祝姐姐情人节快乐！

林翁随笔2012-02-1421:46:04

祝情人节快乐！
让爱长相守，快乐度春秋。
只要读懂爱，幸福伴永久。

[匿名]新浪网友2012-02-1509:56:44

梦中情人
作者由龚如心

她面带微笑，每天早上醒来
在她的脸上。
她觉得他的爱，在她的睡眠。
梦见他的怀抱。
虽然她从来没有见过他的身体。
他的心，她确实感觉。
每当她以前喜欢。
从来没有感觉如此真实。
有没有为它的解释。
没有一个她还没有找到。
但OMG的感觉，她得到
他周围。
虽然它可能结束明天。
记忆不会褪色。
在她的心一终身的朋友。
她认为，她取得了。
她希望能永远持续下去。
她祈祷，他们没有满足。
她梦想的一天，她在网上的爱情。

yzy感悟2012-02-1515:01:45

祝词温暖胜东风
情结樱缘友谊重
人间挚诚尽彰显
节共把盏赋诗诵
愉将祝福送博主
快乐之圆事业盛

苍月2012-02-1515:34:10

赏梦儿的译文《梦中情人》
—苍月随笔

像是随云在空中飘荡，
梦境无际臆无疆；
花非花，雾非雾，
朦胧中总是飘来一缕幽香。
心里有只小鹿，
奔跑在希望的田野上；
有种莫名的企盼，
像是去见情人一样。
多少次的梦中，
有个幻影与我一起情放；
我们踏上青山，扑向绿水，
在一片瑰丽中徜徉……
今日的梦中，
一个清丽窈窕的淑女向我走来，
娉娉婷婷，慧中秀外，
款款而行，娴雅端庄；
我努力睁大了双眼，
看清了她的模样。
哦，是梦儿，
离开了十个月之久的梦儿，
携带着《梦中情人》，
温馨飘进我的梦乡。
………………
感谢情人节这个西方的节日，
把好友梦儿送回我们的身旁，
让我做了一个圆圆的梦，
醒后仍体味着那独特的芬芳……

谢新正2012-02-1521:37:37

梦中情人诗吟诵，真情依依情更情。
圆梦何止平常日，笑看二月十四星。

隔山唱歌2012-02-1521:59:55

情人节里别样情，梦中回味抒心声。
红尘有爱天成就，携手相伴唱和鸣。
祈祷比翼共连理，幸福胸涛彼此听。
风霜雨雪春常在，恰似松柏万年青。

淡然2012-02-1522:01:32

端坐于书桌前
目视心牵梦圆
眼靓
欣赏
天地交响的节奏
心喜
感悟
倾听花开花落的音韵

一缕清风
一阵鸟鸣
一圆花繁
时光流走
记忆犹新
真情依旧
任时光荏苒
唯岁月留香……

博雅古风2012-02-1522:29:40

梦之圆----

久违的名字啊

你

如同一首歌的名字

词曲家该以怎样的心绪

曼妙心音

是晨曦里希望

是落日的丹霞

是晨醒的凝露

还是晚照的金辉

也许都不是

是无人能那够窥探到的

久已凝结于怀的

青春的希声

琴音舒缓

韵律悠扬

可以代表你的恬静

此时梦正眠

尚未苏醒

园子里的万物睡意亦酣

等到甜梦苏醒如归的时候

梦可圆

一切会是另一番景象了

应该是春天般的模样

百花竟放

姹紫嫣红

灵鸟鸣唱

鱼跃鸥翔

大自然的生机勃勃

惠生的万物复苏了天性

都曼妙诗心

和着词曲家的灵感

氤氲梦幻

一首美妙动听的合弦诞生了

灵犀中的

----梦之圆

诗人们也开始圆梦了

去梦之园吧

去聆听吧

春之歌----梦之圆

······

董霞2012-02-1523:56:43

梦中情人

1
醉在云梦台，玫瑰手中开。
朝霞窥窗笑，不见请人来。
2
流光溢彩相思梦，相依相偎诉钟情。
桃源一游东窗亮，深情厚谊度时空。
3
同歌小径月朦胧，醉遥星河听汝声。
梦中双影琴曲颂，一襟风月与君行。

老严2012-02-1605:47:24

思绪万千韵无穷，
情人佳节俏碧空。
梦儿作诗爽一把，
洋为中用透香浓。

您译的诗很美，如果低声吟诵这首诗，一种清灵婉约、美得移神的感觉就会油然而生。

由此可见您是一名多么聪明能干、充满睿智的女性。谢谢梦之圆！

戊子

2012-02-1621:44:26

老朋友归来，不亦乐乎！
梦之圆文采，不亦美乎！
眉如远黛，笑若云开，不亦灿乎，
梦笔生花，夷文驾熟，不亦羡乎！

枫叶红了2012-02-19 10:21:09[

<<情人节的晚上>>

今夜,清清冷冷的风陪我
每一缕都是你曾经的笑靥

今夜,淅淅沥沥的雨陪我
每一滴仿佛都是你的情结

今夜,那盏橘黄色的灯仍然亮着
我的眸子里忽闪着你的倩影

此刻，你想着谁,谁想着你,
谁给了鲜艳的玫瑰?
你成了谁如花的美眷?


来生,如果你还是你
我一定是一个痴情的男子
追你至天涯,寻你至海角
与你共诉天老地荒的爱恋....

情人节的晚上叶没有找到你哈!
好久不写,海涵哈!

春天桃花雨2012-02-2014:10:01

《锦堂春慢》.谁动了春心

文/春天桃花雨
谁动春心，无眠辗转，知音两悦相邀。
入我馨梦，孤枕冷夜愁消。
一帘雨柔声细，逸洒幽苑轻飘。
远处山烂漫，斗艳芳菲，枝蕊妖娆。

始知真情无价，叹人生苦短，邂逅天遥。
终得红颜殷切，喜上眉梢。
笔润诗怀壮气，绘锦秀、文领风骚。
落墨如珠溅玉，随韵高飞，比翼翔翱。

羌笛2012-02-2119:43:23

看望老朋友！还像从前一样抬手敲打你家的房门。

无题

木棉花开花落
不管
九个月的告别时光
依旧每日思念的情河流淌在心间
说残酷
终归抵挡不住友情的思念
有怨言
世上的包容却融化千山
守住心
千万颗朋友的心欢颜
忐忑
轻轻敲打房门
唯恐你还在梦中甘甜
全然不顾友情的泪水模糊双眼
开门
凝视
忘记了乡愁的语言

呵呵，看望朋友，瞬间敲打诗行一气呵成就是这样情真意切。
祝福快乐！

黄国荣2012-02-2209:32:00

一首小诗动心弦
才貌双全梦之圆
文友唱和齐相赞
情深义重感心田

秋思2012-02-2221:27:06

诗情画意梦之圆
情人节来发感言
寄托美好送朋友
山盟海誓心里甜

wxz秋水长天2012-02-2222:41:26

读梦之圆译英文小诗《梦中情人》：

情人节里赏秀文，

合璧中西意境存。

万缕相思凝一束，

鲜花献给梦中人。

黄石2012-02-2512:02:11

久别重逢二月天，梦里追忆是故人。
去年花开随流水，今日雨露润花鲜。

老孟2012-02-2519:12:46

七绝·梦
风吹落叶曲声吟，
洒洒飘飘遍地金；
鹤欲缠绵春不在，
温柔乡里梦知音。

天空飞虹2012-02-25 21:00:01

梦之圆月玉娥宫，情恋琼瑶相思浓。
幽歌霓曲银河唱，知音和弦大地融。

清清风长流水2012-02-2716:06:45

诗文不仅描绘生活，从中更让人读出一种自然的意蕴，

一种时间的流动，温馨，灵动。学习。

嗯，真是这样，在拜读中，从一开头就给人一种温情的感受，

一种生活的感动，一种人生的美好。美文。

陋屋主人2012-02-2719:18:24

拜赏诗作，分享翻译。钦佩文笔，精髓汲取。
意境婉约，言辞细腻。斐然成章，托笺欣记。

西方情人节到，玫瑰穿越喧闹。
幸福飞莅身旁，捎去无尽美妙。
寄语鸿雁传书，惬意温馨缠绕。
祈愿心想事成，浪漫装点欢笑。

冬去春临莅，风吹菑草新。
情人节里韵撩人，芳艳搅神惛。
纵览街边景，玫瑰叫卖勤。
红颜考验数缤纷，多少辨伪真。

旧作【巫山一段云】，贴来为友聊助兴！

欧兰朵2012-02-2806:57:12

爱与妳我同在

记忆中有一首诗歌-我爱人也被人爱
清晨的小鸟轻脆的唱着–妳是我的爱
阳光出来了-撒遍天上人间永恒的爱
亲爱的，当你来到人间的那一瞬-迎接妳的就是爱
有一天，妳前世回眸的那个人。。。
会走到妳身边说–妳是我今生的挚爱
爱-与妳我同在

谢新正

2012-02-2419:28:04

梦译小诗情至真，犹如其境兴亲临。
句式尽显信达雅，字里追赶原汁味。
2012-02-2810:08:34
诗译英文见功力，长短句读表深意。
终究并非一日功，还劝后生多学习。

流浪者2012-02-2918:56:23

昨夜幽静的梦中
我你重逢在故乡
你偎依在我的怀里
述说别离后的思念与优伤

已逝年代的梦幻和欢喜
重新在我的心中荡漾
你那淡淡的微笑
感动了我那冷漠旳心房

如泣般缠绵细语
梦醒后还在耳边回响
你那幽怨的眼神
令我尴尬、惆怅

我己厌倦了飘泊
今后要回到你的身旁
和你常相厮守
直到地老天荒

漫步芳林2012-02-2800:48:25

你的梦中情人一诗，读来很有诗意，紧扣了梦中的情景，

表达了主人公梦想成真憧憬。虽然是黄粱一梦，却也是一种心灵的呼唤。
漫步芳林2012-03-0215:54:20

<赞依依梦圆姐妹情深>
一对博园姐妹，两个梦中情人。
云汉邈邈相隔，却令飞星传恨。
山水迢迢无阻，更有银网连心。
给我一刻春梦，还你千年浓情。
缘来缘去无悔，花开花落有声。
吟哦总对芳月，相思独拥寒衿。
依依杨柳放歌，潺潺梦圆抚琴。
春花逐波流水，音韵飘过山林。
相交忘年旧事，意在高天流云。
但愿今生牵手，来世永结芳邻。

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/326750.html