哈默尔恩捕鼠人 黑死病

图 哈默尔恩捕鼠人

笔者注:在歌德的诗剧《浮士德》第一部的“夜,甘泪卿门前之街道”一章中,甘泪卿的哥哥华伦亭斥责魔鬼靡菲斯特说:“你这个不知死活的捕鼠者”。郭老在下注的说明中说:“捕鼠者”一词是来源于一个关于哈默尔恩捕鼠人的传说,指诱拐儿童和少女的人。刚好,笔者在大学学习德文时,有一课课文正是介绍这个传说(课文附后)。更为凑巧的是,德国竟然发行了有关这个传说的邮票。于是笔者就根据这篇课文编写一篇邮文发表在《外邮天地》上,现再发布于下,奇事与网友们共欣赏:

传说大约在12世纪时,在德国威悉河(Weser)哈默尔恩(Hameln,一译为哈默林)地方鼠满为患,人们不堪其扰,深受其害。一天,来了一位陌生而奇怪的人,他身着五颜六色上衣,自称是一位捕鼠能人。他说,只要城里人能付他一份相当丰厚的酬金,他就可将城里的全部老鼠除尽杀绝。市民们得知此信息后,非常高兴,愿意按他的意见办理。于是,捕鼠人从口袋里拿出一只笛子,沿着市里各个大街小巷呜呜地吹奏起来。只见各色各样的老鼠从各处地窖、屋洞和墓穴里跑了出来,紧跟在他后面。吹笛人径直向威悉河里走去,老鼠也纷纷随之跳入河中,最后全都淹死在河中。

市里的居民们见他们的心头之患如此迅速而简单地被除去,感到十分高兴。但当他们想到还要付给捕鼠人一大笔费用时,他们就不那么愉快了。当捕鼠人把全部老鼠淹死于河里返回城来,向市民们索取酬金时,他们开始百般推托,拒绝付给。捕鼠人听后大为恼怒,斥责他们毁约赖账,不讲信义,并发誓一定要对哈默尔恩居民施行报复,随即离开哈默尔恩。

过了一段时间,这位捕鼠人又来到哈默尔恩。这次,捕鼠人的样子与上次大不相同。他身着猎装,戴着尖帽,表情严肃,令人恐怖。人们见他再次从口袋里拿出笛子,又在大街小巷里吹将起来。和上次不同的是,这回跑出来的不再是老鼠,而是各家的孩子。只见全城大大小小的男孩、女孩,纷纷离开自己家门,从四面八方走来,头也不回地跟在捕鼠人后面。捕鼠人一边吹笛,一边走出市区,径直向山里走去,不久,他和孩子们就无影无踪地消失在深山丛林之中。无论哈默尔恩城的大人们怎样搜寻,他们再也找不到他们心爱的孩子了。

从此,在德国民间就把诱拐儿童和少女的人称为“捕鼠者”。

德国在1978年发行了这枚《哈默尔恩捕鼠人》故事的邮票(题)。前面走的是正在吹笛的捕鼠人,后面跟着的是全城的孩子。

课文原文,其后尚有四行,在后一页,未扫描。

哈默尔恩捕鼠人 黑死病

原载《外邮天地》1999年总14期

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/325853.html

更多阅读

超级简单实用的捕鼠方法 简单实用的减肥方法

超级简单实用的捕鼠方法——简介老鼠的危害和令人讨厌这里就不多说了。现在流行的捕鼠方法很多,比如捕鼠药、捕鼠笼、超声波捕鼠器等等。其实,在家里我们也可以自制简易有效的捕鼠器。超级简单实用的捕鼠方法——工具/原料直筒,深水桶

李慎之:《哈维尔文集》序

捷克是个小国,但在这个小国诞生了一位伟大的思想家——瓦茨拉夫·哈维尔。我们是一个大国,但当代中国称得上思想家的有几人?原因或许在于哈维尔所强调的道德和良知,如今我们这里有知识而无良知的专家教授是很多的,但他们注定成不了思想家

哈维尔.巴登 哈维尔巴登 老无所依

因为三部跟奥斯卡有关的影片而知道哈维尔巴登的,《深海长眠》《老无所依》和《午夜巴塞罗那》,近期他被人瞩目是因为在007系列《skyfall》里饰演的大反派希尔瓦Silva。《深海长眠》已另外做了影评,对于巴登的演技来讲,在这部影片里,导演

吴承恩是安徽人 吴承恩是哪个朝代

            吴承恩是安徽人                  摘自新安晚报2010.8.16.-029版                  作者/来源:高甸吴

声明:《哈默尔恩捕鼠人 黑死病》为网友兄弟一辈子分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除