爱华网======海天乐园字幕组最新翻译力作=====
1986年芬兰电影【冰雪皇后】Lumikuningatar 中英双字幕
●中文片名：《冰雪皇后》
●英文片名：The Snow Queen
●原文片名：Lumikuningatar(1986)
●导演：Päivi Hartzell
●主演：Outi Vainionkulma / SatuSilvo
●类型：奇幻
●语言：芬兰语
●影片类型：奇幻
●资源格式：360P , avi
●豆瓣评分：7.6
●制片国家/地区：芬兰
●上映日期：1986-12-19
●片长：89分钟/ USA：90分钟
●IMDb链接：tt0091449
●字幕语种：其他
介绍:
◎译 名 《冰雪皇后》
◎片 名 Lumikuningatar
◎年 代 1986
◎国 家 芬兰
◎类 别 童话/奇幻/儿童/冒险
◎语 言 芬兰
◎字 幕 中英双字（海天乐园字幕组）
◎字幕下载http://ishare.iask.sina.com.cn/f/24798632.html
http://www.shooter.cn/search/Lumikuningatar+（+1986+）/
◎IMDB评分7.8/10(10,354 votes)
◎IMDB链接http://www.stargalaxy.com/sg_gallery.php?performer=7976&production=6334
◎视频画质360P
◎视频尺寸 672X 400
◎片源格式 avi
◎片 长 89 mins
◎导 演 Päivi Hartzell
◎主 演 Outi Vainionkulma / SatuSilvo
◎简 介
1986年的《冰雪女王》，其原始的芬兰片名是《Lumikuningatar》，开始和结束什么是这部电影对儿童最好的：如葛丽泰欧蒂Vainionkulma面前，跳舞和演奏，在故事的其他主角一起，葛丽泰的亲爱的朋友凯伊（塞巴斯蒂安Kaatrasalo）。
这个故事是基于一个相同的名称安徒生的童话书。此相适应，同样是超现实主义的原始。此外，由于往往是年纪较大的童话的情况下，有更多的黑暗和可怕的色调比你会发现在最近儿童电影。对话不仅是稀疏的，但可笑的正式和尴尬。中的许多场景都是梦幻般的或戏剧：儿童舞蹈，夕阳，面对冰雪女王很难理解的连接的故事，。
葛丽泰有非常突出的作用：在电影的故事，是她的冒险，击败邪恶的冰雪女王。在她的旅途中，她遇到一个孤独的，但邪恶的巫婆试图蛊惑她从来没有离开她的公司;土匪威胁她吃晚餐（和谁进行真正的步枪！）;一种女王谁给了她一个乐队的护送;聪明的老妇人从芬兰的拉普兰。欧蒂的演技，将很难无条件地赞美，但她确实有表现和可爱的脸，也许这是波兰的生产，使她更比更多的光泽儿童电影中的许多人物的个性缺乏整体。
本片赢得了在1987年芬兰的Jussi奖，最佳音乐，最佳视觉设计，以及其他一些芬兰奖项。虽然在那时的电影的审美标准比现在低，最佳视觉设计奖只能意味着在芬兰的时间很少或没有高预算电影。然而，这是一部儿童片，所以这样的缺点是不是一个大问题。
本片是一个适合儿童的罚款奇幻冒险，一个决然不同的外观和感觉比主流。或者，如果你喜欢欧蒂就像我们的电影是很容易值得观看的原因。
◎字幕制作花絮
本电影在在中国市面上已经基本购买不到光碟之类的存储介质，Avi格式片源来自于网友，本人之前倒是有压制视频的经历，可是尝试翻译全片这还是第一次，一路下来酸甜苦辣参半。制作本电影字幕，一来是因为比较喜欢这部电影，二来是因为专业的缘故。本电影英文字幕来源于网络，中文翻译虽已尽力，但纰漏在所难免，翻译错漏之处敬请谅解。
本字幕会放于新浪资料共享或射手字幕网上供网友下载，请勿商用，否则后果自负！
另外本片还将压制字幕后上传于视频网站，网址后续敬请关注！
制作：==海天乐园字幕组==
翻译/压制：海德文
时 间 轴：海德文
校对：美娜
字幕发行：射手网
视频发布：土豆网
信息发布：百度贴吧“海天乐园字幕组”
◎下载/观看信息
字幕下载：http://ishare.iask.sina.com.cn/f/24798632.html
视频观看：http://www.tudou.com/programs/view/M_mtp4Gn3AI/
引用:
郑重声明：
本站提供的所有影视作品均是在网上搜集任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！本站将不对本站的任何内容负任何法律责任！该下载内容仅做宽带测试使用，请在下载后24小时内删除。请购买正版！(本片貌似购买不到喔呵呵！)
