爱华网日渐成长，不忘初心
——专访声优刘婧荦(劉Seira)
采访/撰稿：kayi大头佳
刘婧荦。劉Seira。kkryu。
三个仿佛不同次元的名字，属于同一个人。在东京打拼的职业声优，爱笑的北京女孩。
我与刘婧荦认识十年，看着她从一个喜欢动漫，梦想成为声优的高中生一步步走到今天，就像她自己爱说的一句话，“我的人生就好像少年漫画”。
kayi大头佳(以下简称kayi)：我们是十年前在声优X领域认识的，那时候你对我来说就是很厉害的前辈和憧憬的对象了(笑)你是从那时候开始尝试配音的吧？
劉Seira(以下简称Seira)：是的(笑)，声优X领域是国内最早的声优爱好者聚集的网站，我其实大概更早一点，2000年之前就开始和朋友尝试着模仿配音，虽然那时候还不懂日语。最初只是模仿发音和语气，纯粹娱乐。
Kayi：后来就邂逅了《钢之炼金术师》，让你下决心认真挑战声优这条道路？
Seira：对，《钢炼》对我来说是改变命运的作品(笑)。那时我正好是高二，面临高考。主人公声优朴璐美其实是在东京出生长大的日裔韩国人，但我当时不知道，就想着她也是外国人，能在日本做声优，那我为什么不能也试着挑战一下？而且做外语声优这件事看着很难，但是跟他们两兄弟想找回自己失去的身体相比就太容易了。我知道很多人会觉得可笑，觉得那是一部作品，你不能当真，但对于当时可能还有点中二的我来说，真的是影响了我的价值观，让我想要全力以赴地去做这件事。
Kayi：所以你第一个目标就是先考上北外日语系。
Seira：对，我三个志愿都报的日语，并且不服从分配，老师都生气了(笑)。还好那时候也比较努力学习，最后考上了第一志愿的北外。
Kayi：在大三的时候你来到日本交换了一年，我记得是在爱知吧？交换的那一年你最大的感触是什么？
Seira：是爱知文教大学。交换也是我第一次来到日本，第一次踏上日本的土地，接触到这个现实社会的风土人情，哦原来它是这样的，并不是和我想象的完全一样，可以说有了很多的触动。我到现在都很庆幸能够先来到日本交换，让我提前对这个社会有一个真实的了解。而且我幸运地遇到了一位恩师，在我迷茫的时候给了我很多鼓励，不然我不一定能够坚持做声优的这个梦想。
Kayi：那还真是位好老师啊！之后你就先回国，大四毕业以后再来日本进声优学校了？是不是觉得特别如鱼得水(笑)
Seira：能每天学自己喜爱的声优课程当然特别高兴(笑)但肯定还是有挫折。毕竟你是一个外国人，比如口音什么的，想要跟日本人一模一样是很困难的，需要付出比别人多得多的努力。还有就是跟同学们也有一定的代沟。
Kayi：是不是因为高中刚毕业的18岁左右的同学最多？
Seira：对，基本上都是高中毕业生。但最主要的还不是年龄差距，是文化上的隔阂。比如下课聊天，他们平时关心的，喜欢的流行文化等等，我并不清楚，完全插不进去话。而且他们也不能理解你一个外国人想来日本做声优的这份心情。那段时间还是比较孤独的。
Kayi：可是你之后还是顺利地进了青二事务所，声优学校毕业以后能真的进事务所的也属于凤毛麟角了吧？
Seira：这真的是我非常幸运。我大学时参加了北京的一个高校动漫配音比赛，拿了冠军，认识了一些朋友，其中就有清华次世代社团的同学。后来在我声优学校毕业前夕，他们在北京主办了一个日本声优见面会，邀请我去做翻译和主持。嘉宾声优是绿川光和置鲇龙太郎，然后在现场我和他们俩来了一段即兴的配音表演。当时同去的青二经纪人看了表演以后，就询问我毕业以后想不想去青二。后来回日本配了京都的旅游宣传片，才正式加入了青二。可以说一切都是机缘巧合，也是这么多年业余配音活动埋下的种子。真是想都没想到。
Kayi：之后你还接了《藏獒多吉》和《魁拔》，而且一接都是主角！
Seira：那已经是进了青二之后，也参加了试音。最开始我以为是个小角色，没想到一下就是主角。《魁拔》是正好在北京配《藏獒》的时候碰到的试音机会，可以说错开几天都不一定能接到，真的是很幸运。
Kayi：说是运气，但也是你多年积淀下来的一种必然呀。那之后你就是正式地开始声优界的工作了，做得最多的是什么方面的工作？
Seira：最多的还是中文方面的工作。包括NHK的中文教学节目啊，广播节目，还有一些旅游文化的工作。我最想做的当然还是动画配音，但是比较困难。
Kayi：就是虽然进了这个世界，但离自己真正想做的事情还是有距离的感觉？
Seira：对，进来之后才是真正的开始，而且面临的挫折比以往都要大。以前就是一直抱着希望和梦想一个劲儿冲冲冲啊，但是真的到了这里，才会第一次感觉到现实的艰难。
Kayi：主要还是因为于外国人的身份吗？
Seira：是的。毕竟我是孤零零地奋斗在这个业界，周围都是日本人。虽然大多数人都对我很友善，但肯定还是有隔阂。其实我也能够理解，比如有一个角色，大家都去试音，就算你说的跟日本人一样好，但为什么一定要给你这个外国人呢？片方选用我也是需要勇气的。
Kayi：那种感觉应该不太好受。
Seira：嗯。而且难以用语言表达。一直以来我都是以钢炼世界里的“等价交换”为行事原则的，我相信你要得到什么就一定要付出什么。但是在职业的世界里，真的不是这样，不是说你只要付出就一定能有回报。有时候很可能你非常努力，却一无所获。要能接受这一点真的相当不容易。
Kayi：生活上呢？我记得你在一期电视节目里讲过，基本上都是过的牛丼(牛肉饭)生活，想要奢侈一点的时候就去吃个咖喱(笑)。
Seira：现在也差不多，不过比那时候可能要好一些了(笑)。肯定不会很宽裕，因为声优不是公司职员，不是领固定月薪。你这个月接到的活多点可能就会宽裕点，但很可能你下个月就要饿肚子。而且我不是日本人，签证问题不允许我兼职做其他打工。
Kayi：这么辛苦！就算这样也从来没有想过放弃吗？
Seira：其实说是从心底想要放弃的时候，还真没有。有时候会也会抱怨，觉得我就算是去做个翻译，去个日企，肯定也比现在过得要宽裕阿！但那也都只是口头抱怨一下(笑)。选择了这条路，我还是想要能一直走下去。而且现在的生活虽然有点辛苦，但整体还是很快乐的。我很喜欢自己现在的生活。
Kayi：现在发展得也挺顺利的吧？
Seira：现在是有一些固定的工作，比如NHK国际广播的节目。还有今年可能会有一个比较重要的工作，到时候一定会第一时间告知大家！
Kayi：非常期待！Seira对于想走声优这条路的国人朋友，有什么建议吗？
Seira：我的建议就是“对自己负责”。我以前在节目上说过不建议选择这条路，结果被人说是破坏年轻人的梦想(笑)。但有些事情你不去经历你真的永远都不会知道，我想如果是以前的我，很可能也听不进别人的劝。我不想给出一些不负责任的建议，我也希望真的想走这条路的朋友考虑清楚，做到对自己的选择负责，对自己的人生负责。
Kayi：总体上来说，Seira对声优这条路还是持乐观态度吗？
Seira：不乐观(笑)，或者说谨慎的乐观吧。不会再像以前那样，少年主人公一样狂奔着去追梦。比以前要成熟理智了，心态也平和得多了。但是初心不变，心底也永远都有希望在。
人物简介：
刘婧荦(劉Seira)，日本青二Production事务所Junior所属声优。毕业于北京外国语大学/日本工学院。代表作品：《魁拔》(主角)，《藏獒多吉》(主角)，《绝园的暴风雨》等。Vocaloid中国“言和”声源。NHK国际广播电台周六节目主持人。新浪微博：@kkryu_k
作者简介：
Kayi大头佳，神户大学修士，新闻工作者。宅文化研究者及撰稿人，于《关西华文时报》等媒体设有专栏。业余担任动漫乐队主唱/键盘。新浪微博：@kayi大头佳
