Idon'tknow,too

汉语中的“也”在英语中有好多种表述,如also,too, either等等。Also和too表示一种肯定的意味;如果你要表达一种比较否定或者消极的感情色彩,就应当用either。“我也知道”可以说“Iknow, too”,“我也不知道”则是“Idon’t know, either”或者次一点的“Ialso don’t know”。

Lily: Shit, I don’t know how to do this math problem.
Idon'tknow,too
Bill: I don’t know, too.

Nope. The correct phrase is “I don’t know,either” or “I also don’t know” (worse, but technicallycorrect). Many words that work well for many usesin Chinese need to be broken into separate words inEnglish. English is a much more specificlanguage, so you need to be aware of the times when one Chineseword could be several English words, depending on thecontext. 也isone of these. This will end up as a differentword depending upon whether you mean 我也知道 or 我也不知道.The words “also” and “too” have a tone of agreement tothem. They don’t just mean “is like this otherthing;” they imply a positive situation. Whenyou’re talking about a negative situation, they sound a littleawkward. “Either” in this sense, fills thegap. Tomorrow, we will talk about another ofthese words.

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/324038.html

更多阅读

广 云顶阁:表白的最佳场所

撰文:little pony摄影:流星先生,PANDA-K顾问:陈海华我想,在云顶阁里面表白,成功率会出奇地高。在绚丽的灯光下,美酒佳肴之前,气氛甚好。尤其是餐厅360度旋转的配合,“Ilove you, too”就脱口而出了。亚洲国际酒店近来大花血本,把45楼高

英美有别 大陆法和英美法的区别

今天给一个英国客户做口译。他见到我没多久后就问我有没有去过美国。我说,"Notyet." 他会心地笑了。我们找餐厅吃饭的时候,我想对他说,“我们过那边坐电梯。"我的“电梯”还没说出口,他就把话接过去,"elevator".我就问他,"You say "elevat

购物英语对话 英语2人对话关于问路

购物英语对话1.A: Could you tell me how much it is?(您能告诉我这个的价格是多少吗?)B: In the neighbourhoud of $ 500.(500美元左右。)A: That’s way too much money.(价格太贵了。)B: We can make dow by model.(我们可

声明:《Idon'tknow,too》为网友挽歌渡临舟分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除