爱华网
【英文作文】
善意的谎言
佳中
你知道英语中“善意的谎言”怎么说吗？很有趣英语中说“tell
a whitelie”。
那么、在生活中要不要“tella while lie”呢，这恐怕各有所见啰。
我在网上看到石渡先生画的一幅漫画：一位医生的病人criticallyill，这位
医生坐在办公桌前，对着桌上两张牌发楞，一张牌上写着“告知”。另一张牌
上写着“隐瞒”。显然，这位医生在犹豫要不要把真情告诉病人。医生有时为
了有利于病人的治疗，不得已要说“善意的谎言”。就这个话题我写了篇英
语作文，供你参考。
范文
In English a white lie means a lie ofgood intention. But whether people
should tell a white lie remains controversial. A casein point is that whether
the doctorshould inform the patient about the true condition of hisillness
when he issuffering an incurable disease. Just as shown in the picture,the
doctor is nowcaught in a dilemma. He can’t decide whether he should tellor
conceal thepatient’s serious condition.
Some people hold that telling patients abouttheir true conditions may
risk destroying their hope, which may make the illnesseven worse. So it’s
better to tell thepatient a white lie. People against this view arguethat
a while lie is afterall a lie. The patients should be informed oftheir
condition since itis their legal right to know the truth of thefact.
Lies have been recognized as a synonym for cheating and hypocrisyand
liarsare often held in contempt. However, sometimes we need lies inreal
life, because awhite lie can give one comfort and encouragement. Ifa
seriously illpatient, on hearing your while lie, can refresh himselfto
fight againstthe illness, don’t you think your lie ismeaningful?
(203words)
译文
英语中，awhile lie 指的是善意谎言。但是人们是否应该说善意的谎言仍存有争
议。典型的例子是：当病人患了不治之症，医生是否应该告知病人他的真实病情。正如
图片所示,医生现在陷入两难之中。他无法决定他是否应该告知还是隐瞒病人的严重病
情。
有些人认为将真实情况告诉病人可能冒风险，会催毁病人的希望，使病情更糟，所
以最好对病人说善意谎言。但是，反对这一观点的人争辩说，善意谎言毕竟也是谎言，
应该将病情告知病人，因为知道事情的真相是病人的合法权利。
谎言一直被认为是欺骗和虚伪的同义词，说谎的人常常被人目瞧不起。但是，在现
实生活中有时我们需要说谎，因为善意的谎言能给人安慰和鼓励。如果有一个生重病的
病人听了你善意的谎言，能振作起来有病魔斗争，难道你还认为你的谎言是没有意义的
吗？
