爱华网翻唱排行榜（上）
翻唱。怎么说也算个技术活。
当然，像Michaellearns to Rock那首TakeMe to Your Heart这种翻唱，的确相当煞风景。除此之外，类似于SHE那样太过流行，太过市场，太过口水的歌，也不会出现在讨论范围。
通常情况下，对于翻唱，我的感觉要么是爱得要死，基本上当成国歌，每天都听几遍，另外一种感觉当然是把这个翻唱者的十八代祖宗都问候了一遍外加心疼那首被翻唱得走样的歌。基本上，没有给出过什么中庸评价。
所以说，翻唱，要么惊为天人，要么……
废话不多说，先说说最爱的英文翻唱。
1.一直在找一个人（ 冯玮君） 原唱，NeverHad A Dream Come True (S Club 7)
先说说“一片歌手”和“one-hit-wonder歌手”的区别。
所谓“一片歌手”通常是歌手只发行过一张专辑就在乐坛中销声匿迹，其原因不过是市场反应不佳，合约问题，转行，当然还有歌手自己不愿向市场妥协唱口水歌。而“one-hit-wonder歌手”则是因为一首单曲大红特红，然后自己再也无法超越这首歌，下场就是唱了一辈子歌也却只为人知那一首最有名的歌。
事实上，论技巧，歌手自身的声音还有歌曲质量，很多“一片歌手”明显好于那些one-hit-wonder的歌手，甚至好过现在很当红的歌手。比如，我很欣赏的石康军，林玉婷，婷婷（特别想说她的《右手》，就是之后刘若英的《后来》）康净纯，顺便说一句，小美当初也差点成了一片歌手，当然还有这里所说的冯玮君。
吴裕康说这是一个他找了好久的好声音。我真得很想问，怎么你就弄丢了这样的好声音呢。毫不做作的中音就轻易让我沉沦其中。
很喜欢Never HadA Dream Come True，这首歌总会让我想起某个人，然后会庆幸因为遇见了这个人于是相信梦想总会成真的。很多说过的没说的，SClub 7已经诠释得很完美了，然而，冯玮君的翻唱，听得我热泪盈眶啊！
打动我的不止是她的声音，还有歌词，并非简单翻译而是有了原歌词的神韵，甚至连歌名的变动都能体现原版本的歌词中精髓。
直到现在再听冯玮君的这首歌，即使当初那种惊为天人的感觉不再，但温暖的感动依然延续……
2.没离开过（林志炫） 原唱，Isurrender (Celine Dion)
通常来说，男歌手翻唱男歌手，女歌手翻唱女歌手，比较安全保险，当然前提还是建立在你有翻唱得资本。对于那种极有资本的歌手，他们会去挑战跨性别的翻唱，黄耀明张国荣就翻唱过很多女歌手的歌，张学友也唱过不少女歌手的歌。不过，他们在选择翻唱得时候通常会选择更合适自己的Key或者干脆就简单的歌，从自己的角度去诠释。
所以，跨性别翻唱很难，如果跨性别而又翻唱诸如CelineDion的歌，想必不但要有足够资本更要有足够自信。
林志炫。这是个精致的小情调男人，看到他总让我想到海菲尔德，即使海费现在总蓄着胡子。
一个听着60.70年代欧美流行音乐长大的歌手，对于欧美音乐的理解早就超出了现在的主流歌手。当然，他本身也很主流，只是他用低调的方式很好的隐藏了他的光芒。
《没离开过》是他唱给陪在身边的那个人听的。细腻，温柔，绅士。而副歌部分的高音则不露痕迹的唱得至情至性。没有嘶吼，没有声嘶力竭，但声音却饱满而震撼，丝丝入扣的感人。如果说Celine Dion的版本是柔美的，是给予自己丈夫那份坚韧的爱，也是自己对于爱情的宣言，那林志炫的版本则是从一个男人的角度向深爱着的女人娓娓道来那份深沉的爱和无尽的感激之情。
经典，经典，经典……
3．流星（郑钧）原唱，yellow （Coldplay）
听说很多Coldplay的歌迷把郑钧骂得很惨，挺夸张的。
早说过的，翻唱，见仁见智。喜欢就支持，不喜欢就别听，没必要指着别人鼻子质问你怎么敢翻唱我们Coldplay的歌。
其实，被别人翻唱挺好的，证明你的实力和流行度，何况，翻唱Coldplay的人又不是哪里冒出来的小屁孩，毕竟是摇滚圈中赫赫有名的腕儿。
我自己就听喜欢郑钧的《流星》。
郑钧的西安腔一直没有变过，算不上特别沧桑，但质感十足。所以，注定了他不可能如Chris Martin那样的空灵和迷离，感伤，细腻。他的厉害之处就在于放弃了对Chris唱腔的模仿，转而突出自己的声音和音乐的意境。
歌词的改写很棒，保留了Yellow的很多画面感很强意境，除了yellow所传达出来的懦弱，孤独和冰冷感，所以，郑钧的流星中依然有很强的画面感，而淡化了Brit-pop中明显的颓靡忧郁气质，甚至能够感觉他声音中不经意的积极感和他一贯的作风。
这是首争议很大的歌，但我喜欢。
4．Better Man(林忆莲) 原唱，BetterMan （RobbieWilliams）
刚才说过的跨性别翻唱又来了，这次是林忆莲。
先说说takethat，没有小胖子的take that还是当初的take that，毕竟他们还有Mark Owen，所以他们能够有beautiful world这样的好专辑。相比于美国boyband，英国的果然更细腻和绅士。不过，他们也排在我最最最爱的98°之后。
至于胖子Robbie，单飞后就跟坐直升飞机那样顺利，现在在英国完全是要风得风要雨得雨。个人而言，对他没什么感觉。除了他在Rock DJ中惊艳外加臭名昭著的表演。喜欢的话，可以去看看，不知道有没有没打马赛克版本的！
都会，知性，成熟，稳重，女人味却不失率真，单纯。我眼中的林忆莲一直都是这样的，不管她的身旁有没有那个叫李宗盛的男人。
她可以很独立，比如《铿锵玫瑰》，《远走高飞》。她也可以很需要人爱和包容，就像《不必在乎我是谁》和《伤痕》。她有时非常孤独，比如《诱惑的街》，《有泪尽情流》。她有时又会露出小性感，比如《本色》。当然，她还有自己的孩子气，比如《纸飞机》，《面对面》。
林夕就是林夕，简单几笔就把一个清晰的林忆莲勾勒出来。林忆莲就是林忆莲，简单的几句就把她心中的那个better man唱了出来，她可以洒脱，可以坚强，也可以对很多事情能够无所谓，但最终她始终还是那个需要一个好男人的林忆莲。
如果林忆莲没有翻唱这首歌的话，可能betterman于我来说只是过耳云烟。
5.梦里蓝天（张国荣） 原唱， TheOne You Love （GlennFrey）
GlennFrey曾是70年代美国最伟大的乐队Eagles（老鹰乐队）的核心成员及主唱之一。1979年乐队解散之后，Glenn Frey开始单独发展，1982年发表的首张个人专辑《NoFun Aloud》产生了多首排行榜前40位的单曲，其中就包括被张国荣翻唱为《梦里蓝天》的这首被公认为不朽的经典英文情歌的《TheOne You Love》。
老实说，这首歌前奏部分总会让我觉得很像80年代末90年代初的舞厅中的音乐。其实Frey温柔起来唱歌还是挺不错的，只是在有了张国荣的翻唱之后，我更愿意听哥哥版本。他的声音就那么丝丝入扣的滑入耳际…….
常在YY如果Kenny G来吹萨克斯而黄耀明来唱这首歌将会是怎样的感觉。
翻唱排行榜（下）
