爱华网一、翻拍技术与设备
翻拍摄影作品或者书报杂志等文件的首选工具是数码相机，被翻拍文件应平置于干净、平整的表面，必须使用三脚架或专用翻拍架以避免相机移动，以保证获得清晰锐利的图像。为了使拍摄结果准确可靠，应尽量保证相机后背与文件表面平行，光线统一避免阴影投射到文件上，并将ISO感光度设置为低感光度模式以获得最准确的色彩还原和最多的细节，防止产生噪点。
（一）镜头的选择：微距镜头与模式
常规焦距的微距镜头是最为理想的选择，一只真正的微距镜头，具有图像锐度高、色彩纠错能力强等特点，无论焦距如何，从镜头的中心到边缘位置均可获得统一的锐度和色彩还原。也可使用具有微距模式的变焦镜头，但画面不够锐利。常用的近摄附件包括近摄皮腔、近摄接圈或以屈光度表示其近摄能力的微距镜头，这些设备通常能够提供一系列连续变化的放大倍率，将一只普通镜头转化成多用途的翻拍镜头。
（二）翻拍的光线
在日光白平衡下会比较容易获得好的翻拍效果，可选择在室外晴朗的直射光条件下拍摄，拍摄时间最好在上午10点至下午2点间，并注意避免阴影造成的偏色现象。若要在室内翻拍，理想的照明光源使用日光荧光摄影灯（色温为5000K），使摄影师和被摄物处于常温条件下，并避免光源过热。也可用普通的摄影照明灯（色温为3200K），但这种灯具确实会变热，色温也会随其老化过程而发生改变。无论使用何种照明光源，要确保相机的白平衡设定应与翻拍光源的色温值相符。为了获得统一的效果，可在相机两侧的45°角灯具位置放两盏灯，将灯的照明方向朝向被翻拍的作品，制作出平均的、没有反光的翻拍效果。
（三）曝光控制
对照片本身进行测光会造成不均匀的拍摄效果，所以无论是在室内还是在室外，可先用测光表对标准中性灰卡测光以获取最准确的曝光组合数值。要让灰卡充满画幅空间，但不要对焦于灰卡上。为了完成特写景别的作品，应将灰卡放置在正确的焦距位置上对其测光。试着尽量使图像充满画面，不要切掉画面的任何部分，使用三脚架或将快门速度设定在至少1/125秒以上，以保证画面锐利。拍完之后可检视曝光是否准确并根据需要作出调整。
二、古籍书影制作
古籍书影的翻拍原理与技术与其他文件要求基本相同，但由于古籍本身的特殊形制和特点，需要注意一些项目，特别是参与国家珍贵古籍名录申报和全国古籍普查单位的古籍书影制作，更应注意。至于普通用途的书影制作可做适当简化和降低要求。
（一）、书影拍摄
书影拍摄最为关键。以下为古籍书影拍摄需注意的几个问题
1、书叶选择
①尽量选择卷端、牌记、序跋、圈点批校、钤印等最能说明此书的特点、可以帮助判断古籍版本、古籍定级的书页。
②需要拍摄首卷卷端书影，如无首卷卷端，可顺延至下卷卷端。
③由于申报名录的特殊性，在选择卷端时，应尽量多选择几个卷端拍摄，因为很多古籍可能存在抄配、修板等各种复杂情况，为了相互比对，更好地断定是否为同一版本需要多几幅卷端书影。
④拍摄的书叶一般用单页即可。
⑤一般需要拍摄总共四张以上的书影。
图一、首卷卷端 钤印 合格书影 图二、牌记钤印 合格书影
图三、序跋年款 合格书影 图四、尾题钤印 合格书影
2、书叶摆放
①将要拍摄的古籍平整地摆放在水平桌面或者专门的拍摄支架上。
②书要放平，如果书比较厚可以用镇纸（或玻璃）之类的工具先使之平整，然后再拍摄。镇纸不能出现在拍摄的书影页。书叶不能起伏不平，不能变形。
③不要用手压住书叶，也不可用夹子之类的东西夹住书叶。
④不要将书叶卷折。
⑤除了为表示其特殊装帧形式的古籍而拍摄其外观者，一般不需要把一本书，或若干书摆在一起做一个造型
⑥请勿在书叶上直接放置色标卡和标尺，以免影响书影大小。如果实在需要的话，色标卡和标尺应与书页保持一定距离，不要压在书页上。3、拍摄背景
拍摄书叶时最好使用白色或者米黄色宣纸做背景。不要直接放在支架或桌面拍摄，不要用深色的绒布做背景。
4光线
拍摄时光线要均匀
5对焦
①拍摄中心点应对准书叶中心。
②拍摄时，相机和书叶应保持水平。
6取景
①画面要完整，整个书页的天头、地脚、左右边页都要拍下来。不可切掉。
②书影应该完整体现书页全貌，而不仅仅是只拍版框内的东西。
③书叶应尽可能充满画面，不需要留太多空白。
其他
拍摄图像要清晰，不能虚。
三、书影命名
①书影拍摄之后，需做命名，不要以相机原有文件名直接提交。也不要直接用数字命名。
②命名格式为：书名卷数 版本朝代 部位（如卷一卷端、序跋等） 收藏单位。
例：210000-0756-0000002昭明文選六十卷明牌记大连大学图书馆（数字编号可根据各单位需要编制）
③不要将本单位所有书影放在一个文件夹中，最好每部书单独做一个文件夹。
④不要将书影直接粘贴在word申报书中。
四、书影制作
①为了书影的美观，可以做一定的处理（如裁剪），但不要调整图片本身的颜色、 属性等项目。
②如果要进行裁剪，应保留书叶的完整性。
③书影应为彩色。
④一般不需要将书影本身的格式另存为 JPEG 格式，如果要更改的话，最好存为 TIFF 格式。
注：古籍书影制作部分主要内容摘自中国国家古籍保护中心制定的《古籍书影拍摄相关规范与样例》。
