一、 beside和besides
beside只用作介词,意为“在……旁边”、“和……相比”。如:
1. He was sitting beside an oldman. 他坐在一位老人的旁边。
2. She looks tall beside you.她看起来比你高。
而besides用作介词时,意为“除……外”(in additionto)。 如:
1. Do you play other games besidesbasketball? 除篮球以外,你还做其他的运动吗?
2. Besides knowing some Japanese,she was fluent in French. 她除了懂些日语之外,法语也说得很流利。
另外,besides也可以用作副词,意为“此外”、“而且”。如:
1. Besides, I want you to promiseme another thing. 此外,我要你答应我另外一件事。
2. It wasn't a good hotel,besides, it was very expensive. 这不是一家好旅馆,而且宿费也很贵。
二、 besides和apart from
besides作为介词只有一个意义:“除……之外,还”。它表示“补充”、“包括”的意思。如:
What other subjects are youstudying besides English? 除了英语你还学习哪些课程?
而apart from是复合介词,有两个意义:
A. 表示“排除”、“例外”的含义。如:
1. No one knew that one of theaircraft's engines had failed, apart from the pilot.除了飞行员外,谁也不知道有一个发动机出故障了。
2. The children hardly see anyone,apart from their parents. 除了他们的父母,孩子们很少看见其他人。
B. 表示“包括”、“补充”的含义。如:
1. Apart from a flat tyre, we hadfaulty brakes. 除了瘪了一个车胎之外,我们的刹车也出了毛病。
2. Apart from being fun and goodexercise, swimming is a very useful skill.游泳,除了有趣和是一项很好的运动之外,还是一项很有用的技能。
注意:besides只同apartfrom的第二个含义相同。而句1中的apart from用于第一个含义,是与besides不同义的。