词义辨析adequate/enough/sufficient adequate enough

Adequate/enough/sufficient

(1)enough 和sufficient 在含义上几乎没有差异,指“充分的;足够的”,表示数量完全满足需要或期望。一般enough 比sufficient 使用更普遍。而在用法上,enough 后面既可以加可数名词也可以加不可数名词。如:enough people 足够人数;enough money 足够的金钱。而sufficient 后面一般只能加不可数名词。如:sufficient sunlight, water andoxygen 充足的阳光、水和氧气;sufficient investigation充分调查。但也可以用于少数可数名词,如:sufficient funds 足够的资金;sufficient foreign exchangereserves 足够的外汇储备。

(2)adequate 虽然也表示“足够的;充分的”,但是与enough 和sufficient 二词之间有着细微差异。主要体现在以下两点:(i) adequate 的内涵是:合理的、公平的或不苛刻的,在主观上并不一定是让人满足的,有时往往指满足一个最低或客观标准。如:His wages are adequate to supportthree people. 这句话说的是:他的工资够养活3个人的。即,这些钱养活3个人够得上一般生活水平。但这些钱可能并不能满足他心里的期望。而,He has enough money to spend.他有足够的钱让他去花。 即,表示他的钱完全能够满足他的需要。 (ii) adequate 在表示“充分、足够”时包含了“公平、合理、适当”的意思,其并不单单指数量,更倾向于表示质量、标准或要求。如:adequate compensation适当补偿;adequate remedy at law法律上的充分救济;adequate manning 充分的船员配备;adequate disclosure充分披露。因此在指数量上的足够时,一般用enough 或sufficient 。

从如下例句中可以看出三个词之间的细微差别:

ØThe pay was adequate, but itcertainly wasn’t generous. The rate of pay wasbarely adequate to raise a family on.

ØHis answer to the question wasadequate but it wasn’t developed sufficiently to gain highmarks.

ØThe Prime Minister gave an inadequatereply to the journalist’s question.

ØThere were not enough seats for allthe guests. The supply ofseats was quite inadequate.

ØThere was enough food for everyone.There was asufficient amount of food.

ØThere was insufficient evidence toconvict him of house-breaking.

(由得法翻译总结和整理)

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/320858.html

更多阅读

link,connect,join,combine,unite用法辨析 combine connect

link,connect,join,combine,unite 用法辨析1)link联接;联系(指不同事物间的联系)。常用be linked with与……有联系linkup (with)联接; 结合Link和connect 含有一种牢固的连接或附着的意思,但是其中每一组分仍保留其特性T

关于情商的辨析 病句的辨析与修改ppt

【人生悟语】1.世上没有绝望的处境,只有对处境绝望的人。2.一个人幸运的前提,是他有能力改变自己。3.要懂得珍惜守护身边的每个人,因为前世扭断脖子的回眸,我们才换来今生的相遇。4.心境可以归于平和,但不能趋于死寂。5.两个人在一起久了

语文根基之易错字辨析 常见易错字辨析手册

语文根基之易错字辨析一、名词字义的辨析使用霭与蔼霭与蔼为形声字,形旁分别为草字头和雨字头。草字头表和气、和善,如蔼然、蔼如、和蔼可亲;雨字头表云气、烟雾,如烟霭、暮霭、白云回望合,青霭入看无(唐·王维《终南山》)。“反”做声旁

声明:《词义辨析adequate/enough/sufficient adequate enough》为网友楼下唱情歌分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除