爱华网刚觉得前一首《Knowyourenemy》太刚硬太直接，这首《VivaLaGloria!》在节奏上就有调整变化了。可见在编曲上是有功夫。
首先必须澄清一个问题：“Gloria”是何意？一般的乐评认为是女主角，和男主角发生恋情来着。
我觉得这个解释太简单了。
应该是“光荣女神”的意思。这个手法和绿日在《美国白痴》中的《shi’sarebel》那首歌里的“whatsername”一样，自己的意思以女神的角度来说，这个传统古今中外都一样。
西方有名画曰《自由引导人民》，也是一个女神在前带路（这可不是带路党啊，哈哈）。
整首歌不长，3分钟半，前三分之一是柔和的钢琴+抒情的叙述，表达了对青春和生命美好的留恋。站在悬崖遥望大海，夕阳渐渐西沉，痛感青春有限，皮肤的裂纹提醒生命很快流逝。对有限性的觉醒，更使得生命必须有意义地度过，而不愿成为无意义战争的炮灰。
所谓不朽的undyinglove，不仅是男女爱情，爱的还是众生。
后三分之二的部分，朋克的结果飙起，狂乱的涂鸦，犹如愤怒淋漓的草书；生命的灰烬，越发勾起悲凉的慷慨。这位象征生命和青春的女神也同感此哀，秋冬的肃杀让青春静默，也让女神容颜凋零，但她仍然永恒守望生命的火种。
歌名是女神万岁，其实，绿日想说的是，青春万岁，生命万岁。
···
这首歌很诗意，很感人。
细细品之，余味无穷。
附：歌词（网络翻译）
HeyGloria
Areyoustandingclosetotheedge?
你是否站在悬崖边缘
Lookouttothesettingsun
守望夕阳
Thebrinkofyourvision
在你视线的边沿
Eternalyouthis
永恒的青春只是
Alandscapeofthelie
谎言的风景
Thecracksofmyskincanprove
我皮肤的裂纹就可以证明
Astheyearswilltestify
岁月也将见证
Sayyourprayersandlightafire
祈祷吧然后燃起一把火
We'regoingtostartawar
我们就要发动一场战争
Yourslogansagunforhire
你的标语就是那寻找主人的枪
It'swhatwewaitedfor
这就是我们一直等待的
HeyGloria,
Thisiswhywe'reontheedge
这就是为什么我们在悬崖边缘
Thefightofourlivesbeendrawnto
生命之战已引来
Thisundyinglove.
这不朽的爱
Gloria,VivaLaGloria
Gloria,万岁Gloria
Youblastyourname
你让你的名字绽放
Ingraffitionthewalls
在墙壁上的涂鸦
Fallingthroughbrokenglassthat's
你从破碎的玻璃中坠落
Slashingthroughyourspirit
划过你的灵魂
Icanhearitlikeajiltedcrowd
我能听到它像一群被抛弃的众人
Gloria,whereareyouGloria
Gloria,你在哪里,Gloria
Youfoundahome
你已找到了归宿之地
Inallyourscarsandammunition
在你所有的伤痕和攻防里
Youmadeyourbedinsaladdays
你在你的全盛时期安息
Amongsttheruin
在废墟
Ashestoashesofouryouth
在我们青春的灰烬之间
Shesmashedherknucklesintowinter
她在冬天来临之际打碎了她的关节
Asautumnswindfadesintoblack
当秋季之风褪为黑色
Sheisthesaintonallthesinners
她是所有有罪者的圣人
Theonethat'sfallenthroughthecracks
那个在裂缝中坠落的圣人
Sodon'tputawayyourburninglight
所以不要抛弃你燃烧着的火光
Gloria,whereareyouGloria
Gloria,你在哪里
Don'tloseyourfaith
不要对你已逝的纯真
Toyourlostnaivete
丧失信心
Weatherthestormanddon'tlook
经历风霜吧，不要回头
BackonlastNovember
不要回顾去年的十一月
Whenyourbannerswereburningdown
当你的旗帜被烧毁的时候
Gloria,vivalaGloria
Gloria,万岁Gloria
Sendmeyouramnestydown
降大赦于我吧
Tothebrokenhearted
于那受伤的心灵吧
Bringustheseason
带给我们这样一季
Thatwealwayswillremember
将永远铭刻于我们心中的季节
Don'tletthebonfiresgoout
不要让篝火熄灭
SoGloria,
所以，Gloria,
Sendoutyourmessageofthelight
发送出你光明的讯息
Thatshadowsinthenight.
那在黑夜中投以阴影的光明
Gloria,where'syourundyinglove?
你那不朽的爱在哪里？
Tellmethestoryofyourlife.
告诉我你生命的故事
