转载 许渊冲的几篇翻译作品 许渊冲翻译作品

原文地址:许渊冲的几篇翻译作品作者:Frida

1. The Garden of Shen

Tune: "Phoenix Hairpin"

Pink hands so fine,

Gold-branded wine,

Spring paints the willowsgreen

palace walls can't confine.

East wind unfair,

Happy times rare.

In my heart sad thoughtsthrong;

We've severed for yearslong.

Wrong, wrong, wrong!

[转载]许渊冲的几篇翻译作品 许渊冲翻译作品

Spring is green,

In vain she's lean,

Her kerchief soaked withtears

and red with stains unclean.

Peach blossoms fall

Near deserted hall.

Our oath is still there.Lo!

No word to her can go.

No, no, no!

2. The Lost LandRecalled

Tune: “The Beautiful LadyYu”

When will there be no more autumn moon and springflowers

For me who had so many memorablehours?

My attic which last night in vernal wind didstand

Reminds me cruelly of the lost moonlitland.

Carved balustrades and marble steps must still bethere.

But rosy faces cannot befair.

If you ask me how much my sorrow hasincreased,

Just see the overbrimming river followingeast!

3. A Tranquil Night

Abed, I see a silverlight

I wonder if --it’s frostaground.

Looking up, I find the moonbright;

Bowing, in homesickness I’mdrowned.

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/319951.html

更多阅读

转载 我所认识的周以农 百万文字论坛综合转载

我是你们这部电视剧的热心观众和铁杆粉丝。我搜索而来又读到您的文章,对您在电视剧中扮演的“周以农”这个人物给予点赞,您把握得很到位,很有分寸。也很爱你的这篇实事求是的分析文字,并且引用转载。因此而热心建议改动一下其中的几个错

转载 男人内裤的几种类型 转载的男人的火山喷发

原文地址:男人内裤的几种类型作者:男性健康指南(一)三角内裤———运动一族首选适合人群:喜爱运动的、患有精索静脉曲张的男性三角内裤是大家比较常见的一款样式,由于它的设计将阴囊紧紧包裹,导致了阴囊部位不易散热、排汗,所以遭到了一

转载 从网上找的几个学习服装裁剪的网址

原文地址:从网上找的几个学习服装裁剪的网址作者:甘露http://www.vivifz.cn/video/index.php/video/index/269/series/1/plid/24裤子裁剪制作http://www.efv.com.cn/list.php?catid=35&deep=2&typeid=607&page=1郑嵘服装

转载 gorillaz的clinteastwood中文翻译 clint eastwood mv

原文地址:gorillaz的clinteastwood中文翻译作者:BlueMountain我的播放器的第一首歌的歌词,乐队名叫Gorillaz,一下是他们乐队的资料:这支乐队是在偶像团体泛滥,有许多所谓实力派的英国乐手也罢因看不惯偶像团体"降低"英国乐界水准的背景下

声明:《转载 许渊冲的几篇翻译作品 许渊冲翻译作品》为网友似雪的男人分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除