爱华网【元】马致远《天净沙秋思》赏析
原文：
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
作者
马致远（1250—1324），字千里，号东篱，大都（今北京）人。他是一位“姓名香贯满梨园”的著名作家，又是“元贞书会”的重要人物，也是历来所说的“元曲四大家”（关汉卿、白朴、郑光祖或曰王实甫）之一，被尊称为“曲状元”，在元代的文学史上具有极高的声誉。
译文
夜幕慢慢降临，枯藤缠绕着光秃秃的老树，乌鸦鸣叫着寻觅栖息的地方，
窄窄的小桥，咕咕的流水，伴着稀疏的人家，
古道黯然，西风渐紧，疲惫的瘦马驮着漂泊的游子踽踽独行。
昏黄的夕阳收起最后的余晖从地平线上落下。
思念家乡寸肠欲断的人啊，羁旅在外浪迹天涯。
赏析
一个秋字，一个心字，组成了一个愁字。秋天是个特定的季节，秋天的思念，主要是愁思。古代叙述秋思的作品数不胜数，马致远的小令《天净沙·秋思》是此类作品中的杰作，被称为“秋思之祖”。28字，描写了8个景物，2个动物，1个人物，叙述了一个羁旅漂泊他乡的人，黄昏时刻浓烈的乡思。
秋天，无情地剥下了绿色植物美丽的盛装，放眼望去，一片悲凉萧瑟的气氛：曾经绿叶纷披的青藤，如今已经变成了皮肤干燥，青筋爆裂的枯藤，昔日枝繁叶茂的大树，如今苍老地伫立在暮色之中， 时不交运的“昏鸦”，拉开嗓门"呱、呱、呱"地叫着，那不祥的鸣叫，声声搅人心绪，把秋日黄昏的悲凉氛围一下子 摄入落魄流浪人的心里。
窄窄的小桥横斜在宽阔的水面上，桥下咕咕的流水不停地流向远方，四周稀稀疏疏坐落着一些人家。凄清如许，寂寞如许，难免会勾起思乡情结。无论是为功名，还是为了生计，零丁漂泊，满身风尘，悒悒独行，总是叫人纠结的。于是自然而然地有了第三句，秋思的主人翁登场了。
连着小桥， 残存的“古道”一直通向遥远的天际，晚来渐紧的霜风卷起漫天的尘埃，弥漫着慌村古道，疲惫的瘦马驮着漂泊的游子踽踽独行——秋思的主人翁满脸憔 悴，满脸忧伤，满脸愁思，走到读者的面前。读到这里，“路漫漫其修远兮”、“哥哥你走西口啊......”、“南下北漂”等词句和故事顷刻在脑海中浮现。世事唯艰，道路崎岖。
此情此景已经足以叫人愁思不已，然而随着时间进一步推移，昏黄的夕阳收起最后一道余晖，从地平线上落下，此时宁静的黄昏越发昏暗，牛羊归圈，乌鹊栖巣，远近人家，掩门闭户，万籁俱寂。然而秋思的主人翁却羁旅他乡，漂泊天涯，怎不叫人忧心如焚，寸肠欲断！
开头分三句十八字，九个偏正词组，9个景物和动物，有机地组合成一副远近结合，简洁苍凉的粉墨画。这幅画逻辑创意非常独到，不同的景物动物天衣无缝 地和谐地缀在—起，不能添加，不能置换，不能删除，不得不令人 拍案道奇。古人赞誉其“不许旁人赘一词”，的确委实不过。最后两句，突现词的主题，秋思实为愁思，有感而思，思而愁，愁而悲，悲痛至之，忧心如焚，寸肠欲断，掩面而泣。
“悲落叶于劲秋”，秋古来触发愁思，更何况失意之人。人生如梦，往事堪嗟。马致远曾热衷于功名，但未得志，漂泊二 十余载，五十入仕，看不惯黑暗的官场，退而隐居。《秋思》是他在漂泊旅途时的作品之一，自然而然地流露出对现实的不满。饱腹之学，无所用之。失意、痛 苦、悲凉、孤独，一切衷肠，在这首短短的小令中，痛吐出来，倾诉出来。
