《The thorn birbs》,原来真是电视剧,迷你剧。
澳大利亚作家考琳·麦卡洛写的一本著名的小说,被称为澳大利亚的《飘》。
大学的时候,曾经买过这本书。当时买了之后,我还没看,就被徐先看了。这家伙就整天在我耳边说太好看了,说那个神父太帅了,说的我根本不想看。就那么搁置一直到大学毕业,当时舍不得卖掉我没看的书,就带回了家。带回家之后,姗又看了,也告诉我说很好看。结果就这么一直没看,直到上班之后某个假期,在家里坐在院子里晒太阳,就拿出这本书看了,真的挺好看的,差不多算是一口气读完了。
后来徐说她下载到这部电影了。前段时间在她电脑上看到了,就拷回来了。放在电脑里,也是一直没看。最近想起来了,就把它看完了。资料里说这部电影477分钟,也就是8个小时。真是够长的,都不知道这到底算是电影还是电视剧呢?^_^原来是迷你剧。
看书的时候,真的挺喜欢神父的。看过别人的评论说,女性小说家写的神父都是很帅的,以至于拍成电影之后,大家都会对那个角色失望。考林麦卡洛的《荆棘鸟》中的拉尔夫神父如此,《牛虻》中的那个神父,也是如此。RichardChamberlain 饰演的Ralph deBricassart,侧脸还是挺帅的。有人说如果让格里高利派克演拉尔夫的话,说不定更好。但也有人说派克形象太过正了。
看电影的时候,里面最喜欢的角色应该是小Meggie和Justine,Maggie的女儿。Sydney Penny 饰演YoungMeggie Cleary ,小女孩真是很漂亮,很喜欢,精灵似的。
电影里面前面的有钱老太太Mary,芭芭拉·斯坦威克 Barbara Stanwyck饰演Mary Carson ,挺有气质的。满头白发,处理起事情来还很干练,连男人都不及她。
Fiona,演员简·西蒙斯 JeanSimmons也很有气质。不知道为什么,总觉得她某些气质和奥黛丽赫本有些相像的感觉。资料里说她也是舞蹈演员出身的,小时候跳舞的人,气质真的就是不一样。
饰演卢克、Meggie的演员,两个人还真结婚了,现实中。【布莱恩·布朗 Bryan Brown 饰演Luke O'Neill。1983年在拍摄美国投资的迷你剧集《荆棘鸟》的时候,布朗不只喜获金球奖和艾美奖提名,还认识了女演员雷切尔·沃德,两人很快相爱并于同年结婚。】雷切尔·沃德 Rachel Ward饰演的Meggie Cleary,初次出场应该是那件玫瑰色的礼服那次,还真有些惊艳。但是仔细看的话,感觉就没那么漂亮了。声音也有些不太好听。
部分演员表:
RichardChamberlain .....Ralph de Bricassart
雷切尔·沃德 Rachel Ward.....Meggie Cleary
芭芭拉·斯坦威克 Barbara Stanwyck.....Mary Carson
克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer .....Archbishop VittorioContini-Verchese
简·西蒙斯 Jean Simmons .....Fiona 'Fee' Cleary
Richard Kiley .....Paddy Cleary
布莱恩·布朗Bryan Brown .....Luke O'Neill
PhilipAnglim .....Dane O'Neill
John Friedrich .....Frank Cleary
--------------------------------------------------------------------------------------------------
下面是看电视的时候记得一些东西:
前面真的很喜欢拉尔夫和Meggie的相处。那么宠着这个被妈妈忽视的孩子。连Meggie来例假都是神父陪在他身边,那么珍贵的时刻。
第三集:
You still think love can save us? It's more killing than anyhate. Hate is so clean ,so simple.这是Meggie到监狱里看望Frank的时候,他说的话。
里面拉尔夫神父不能结婚,网上普及了一下关于神父的知识。
【天主教、东正教、新教统称为基督教。在中国“基督教”指的就是新教。
历史大致是这样子滴:1054年,基督教发生分裂,分为天主教和东正教(东正教主要传播范围是东欧一带——不管它了)。西方一直以天主教为正统(以梵蒂冈为中心——拉尔夫朝思暮想的地方啊)。16世纪马丁路德、加尔文等人领导宗教改革创立新教,反对教阶制度,强调内心信仰~~~
天主教的所有神职人员都遵循独身制度(梵蒂冈公民大都是神职人员,很可怜~~~),拉尔夫就是天主教神父,所以不能结婚。
新教废除了天主教的修道院制度和神职人员独身制度,很开明啦~~~新教有很多宗派——如清教、英国国教、圣公会、浸信会等。简爱的表哥圣约翰就是清教徒牧师,《名利场》中的牧师是英国国教的,所以他们都可以结婚。】
humility谦卑 wild boar野猪
Paddy帕迪被火烧死之后,Fiona对着father rolph哭得一塌糊涂,情感不外泄的她哭得那么声嘶力竭。
“I do love him,father”
第四集:
Fiona对拉尔夫神父说的话:
whatever you say ,father.
Fee,she's your daughter.It seems that you never remember that.
what's a daughter?
只会让你记得疼痛,你自己年轻的样子。跟你做同样的事情,流同样的眼泪。No ,father. I try to forgetthat I have a daughter.
(怪不得她一直忽视Meggie,估计孩子里最不关注的就是她了。)
第五集:
cooliecooly苦力,小工,尤指旧时印度、中国等地方的当地非熟练工人。当时听到这个单词,很好奇,发音真的就是“kuli”的拼音。coolylabor苦力。
甘蔗sugarcane cane藤条,细长的茎
your holiness教皇陛下
your grace
your obedience听起来是这两个称呼,都是称呼那些教会里的什么人的。
第六集:
拉尔夫神父在Meggie生产的时候,医生问要保住大人还是孩子,他说:如果我是丈夫,我想我不能忍受为了任何东西而牺牲她。Ithink I would not bear the sacrifice for anything .
Meggie呆的那家人,拉迪和老婆安妮,都是很好的人。挺喜欢这两个人的。
也是在这一集里,神父和Meggie在海边度过了一生中最幸福的时光。当神父说即使是为了Meggie也不能放弃上帝的时候,到底是一种什么心理呢?
第七集:
时隔20年,再见到拉尔夫神父的时候,Meggie说的是so soon。当时听到真的很心疼。
维托里奥:这个对拉尔夫来说,很特别存在的一个人。他把拉尔夫看的很透彻,很明白。片中好像出现过两次说床,他说 Mybeautiful bed, in which I shall die.
喜欢Justine的那个人,和拉尔夫也比较熟。他和Fee说起拉尔夫,说他说过的话:没有任何抱负能高尚到可以伤害一个人。
第八集:
Justine和Dane在海边的对话:
我不认为我能爱任何人,我不认为我已经接受他了。
Dane说的话,好感动。我知道你一直很爱我,一直以来,你都知道我很受人喜欢的,很多姐妹可能因此憎恨我。但是你从没给我任何东西,除了爱(butlove)。我一直拒绝它,当你说妈妈不爱你的时候。一直暗示,如果你努力,一切都会好的。因为我不能忍受妈妈是没有爱心的这种想法。我不能承担把你的份额也拿来这份罪行。而实际上,妈妈没有表现出她对你应该有的爱。我知道这对她来说很难。不是你不能爱,是你感觉你不值得被爱。但是你值得,你值得。
Dane死后,Justine一直觉得是自己的过错。她说,因为我过去曾希望如果没有他,你就会爱我了。
还好,最后Fee和Meggie说了那番话,让Meggie可以挽回了女儿,让Meggie和Justine之间再没隔阂了。多么欣慰。