爱华网A. General Dictionaries
中小型词典:
中型词典:
Webster's New World Dictionary, 1st Ed. 1953, 2nd Ed. 1970, 3rd ed.1988, 4th ed. 2000 在词源方面颇多可取.
Random House系列则优点不突出.
小型词典: Macmillan Dictionary for Students 虽然只提供了大约18,000词的词源,但是写得深入浅出, addle ("风蛋" 如何变成了"臭蛋") 等词源介绍显得丝毫不比大中型语文词典逊色. Scott,Foresman Advanced Dictionary 风格接近, 可以视为World BookDictionary简写本.
B. Etymological dictionaries:
由于疏忽, Oxford Dictionary of English Etymology (简称DEE)被遗漏, 收录24,000entries
Skeat: An Etymological dictionary of the English Language, 1910(somewhat dated)
Weekley: Etymological dictionary of Modern English--just anothername, 不如 Patridge's "Origin" user-friendly.
1. Chamber's Dictionary of Etymology, 1988 VERY EXCELLENT(如果你是语言专家的专家, 你可能认为该书有点浅)
2. Cassell Dictionary of Word History 1999, 简明实用, 但不搞旁征博引.
3. Origins, A short etymological dictionary of modern English. Oneof my personal favorites.
4. A Comprehensive Dictionary of The English Language (1966, 2 vol.set) 作者有以色列/捷克血统, 少年时代移民加拿大, 对英语词源尤其感兴趣, 花数十年时间编成此书, 在多伦多出版,为加拿大自己出版的英语词源辞书中最大规模, 但是此书并不是特别为专门学习词源的学生考虑的, 仅为一般翻检适用. 作者ErnestKlein对英语词源钻研至深, 可视为"日耳曼"人以外屈指可数的少数人之一.
C. Begninner's Textbook:
2. Morris dictionary of word and phrase origins.
以及许多同类/相关书籍, 程度不一, 包括韦氏公司自己出的通俗性读物.
============================================================
词源介绍范围:
1. Unabridged dictionaries: 80,000 以上, OED, Century,W3/2均已达到120,000-160,000个词源, Hunter's Dictionary (1878 -1906 varioused.) 80,000 -100,000 个
2. RHUD: 大约75,000个
3. Collgeiate类: 38,000 - 55,000 个左右.
4. 小型/student Dictionary: 18,000-25,000 个左右.
5. 专门的Etymological dictionaries: 20,000 -45,000个左右. The AmericanHeritage Dictionary of Indo-European Roots 单行本只有15,000个词左右,但是是fully indexed, 便于系统学习.
如果你看懂了以上书籍, 还有
1. Roland Wilbur Brown所写的 COMPOSITION OF SCIENTIFIC WORDS A Manualof Methods and a Lexicon of Materials for the Practice ofLogotechnics.
吃透了Brown, 你的英语词汇量将在100,000以上, 如果能够灵活运用, 举一反二/三,则能达到250,000以上.
Life after Brown:
还有德国人的"印欧语族"词源词典的专著和论文等着你的挑战, 目前仍然以Pokorny: Indogermanishesetymologisches Wörterbuch (1953) 为顶峰之作. 如果你能发现该书的不足之处, 写成论文,便可自成
下面是我能找到的词源字典下载地址：
http://www.etymonline.com/在线词源
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/9721243.html英文原版-英语词汇背后的秘密历史(第2版).pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7541828.html英语词源分析词典
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/7279405.html?from=like现代英语简明词源词典.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/10463082.html(英语词源词典)
