《开罗宣言》与《波茨坦公告》全文--附《旧金山和约》全文 开罗宣言全文内容

《开罗宣言》与《波茨坦公告》全文--附《旧金山和约》全文 开罗宣言全文内容

《开罗宣言》与《波茨坦公告》全文

望人松的BLOG(2012-09-1122:51:33)

《开罗宣言》全文

罗斯福总统、蒋委员长、邱吉尔首相,偕同各该国军事与外交顾问人员,在北非举行会议,业已完毕,兹发表概括之声明如下:

三国军事方面人员关于今后对日作战计划,已获得一致意见,我三大盟国决心以不松弛之压力从海陆空各方面加诸残暴之敌人,此项压力已经在增长之中。我三大盟国此次进行战争之目的,在于制止及惩罚日本之侵略,三国决不为自己图利,亦无拓展领土之意思。三国之宗旨,在剥夺日本自从一九一四年第一次世界大战开始后在太平洋上所夺得或占领之一切岛屿;在使日本所窃取于中国之领土,例如东北四省(2)、台湾、澎湖群岛等,归还中华民国;其他日本以武力或贪欲所攫取之土地,亦务将日本驱逐出境;我三大盟国稔知朝鲜人民所受之奴隶待遇,决定在相当时期,使朝鲜自由与独立。根据以上所认定之各项目标,并与其他对日作战之联合国(3)目标相一致,我三大盟国将坚忍进行其重大而长期之战争,以获得日本之无条件投降。

 注:

1.1943年12月3日重庆《新华日报》。此即著名的《开罗宣言》,美国东部战争时间1943年12月1日晚7时50分于华盛顿发表(中译本于重庆时间12月2日公布)。

2.指黑龙江、吉林、辽宁和热河,即伪满洲国。

3.即“联合国家”,是当时国内对反法西斯同盟国的习惯称呼。

美、英、中促令日本投降之《波茨坦公告》

美、英、中三国政府领袖同意对日本发表公告,促其立即无条件投降,公告原文如次:1945年8月14日,日皇向议会宣布接波茨坦公告,颁————投降诏书。

美、英、中三国政府领袖公告:

(一)余等:美国总统、中国国民政府主席及英国首相代表余等亿万国民,业经会商,并同意对日本应予以一机会,以结束此次战事。

(二)美国、英帝国及中国之庞大陆、海、军部队,业已增强多倍,其由西方调来之军队及空军,即将予日本以最后之打击,彼等之武力受所有联合国之决心之支持及鼓励,对日作战,不至其停止抵抗不止。

(三)德国无效果及无意识抵抗全世界激起之自由人之力量,所得之结果,彰彰在前,可为日本人民之殷鉴。此种力量当其对付抵抗之纳粹时不得不将德国人民全体之土地、工业及其生活方式摧残殆尽。但现在集中对待日本之星则较之更为庞大,不可衡量。吾等之军力,加以吾人之坚决意志为后盾,若予以全部实施,必将使日本军队完全毁灭,无可逃避,而日本之本土亦必终归全部残毁。

(四)现时业已到来,日本必须决定一途,其将继续受其一意孤行计算错误,使日本帝国已陷于完全毁灭之境之军人之统制,抑或走向理智之路。

(五)以下为吾人之条件,吾人决不更改,亦无其他另一方式。犹豫迁延,更为吾人所不容许。

(六)欺骗及错误领导日本人民使其妄欲征服世界者之威权及势力,必须永久剔除。盖吾人坚持非将负责之穷兵黩武主义驱出世界,则和平安全及正义之新秩序势不可能。

(七)直至如此之新秩序成立时,及直至日本制造战争之力量业已毁灭,有确定可信之证据时,日本领土经盟国之指定,必须占领,俾吾人在此陈述之基本目的得以完成。

(八)开罗宣言之条件必将实施,而日本之主权必将限于本州、北海道、九州、四国及吾人所决定其他小岛之内。

(九)日本军队在完全解除武装以后,将被允许返其家乡,得有和平及生产生活之机会。

(十)吾人无意奴役日本民族或消灭其国家,但对于战罪人犯,包括虐待吾人俘虏在内,将处以法律之裁判,日本政府必将阻止日本人民民主趋势之复兴及增强之所有障碍予以消除,言论、宗教及思想自由以及对于基本人权之重视必须成立。

(十一)日本将被允许维持其经济所必须及可以偿付货物赔款之工业,但可以使其获得原料,以别于统制原料,日本最后参加国际贸易关系当可准许。

(十二)上述目的达到及依据日本人民自由表示之意志成立一倾向和平及负责之政府后,同盟国占领军队当撤退。

(十三)吾人通告日本政府立即宣布所有日本武装部队无条件投降,并以此种行动诚意实行予以适当之各项保证,除此一途,日本即将迅速完全毁灭。


附《旧金山和约》全文

译文作者:etctgta

《旧金山和约》虽然中国并不承认,但在谈到战后日本同周边国家关系, 台湾问题,琉球问题以及南海问题时经常会被提到。1951年6月,美英两国在伦敦会议后,决定把中国大陆与中华民国排除在《对日和平条约》之外(另一说法为:当时美国认为应该让中华民国,而苏联认为应该让中华人民共和国参加,结果没有任何一方参与)。1951年9月召开旧金山会议时,由于印度对「台湾归还中国,千岛群岛及南库页岛归属苏联」的条款在和约中未明确规定表示不满,拒绝参加;苏联、波兰、捷克三国虽出席会议,但是以中华人民共和国没有被邀请以及对条约内容不满等理由,拒绝在条约上签字。当时有46个国家在《旧金山和约》上签字,但是,由于当时中国、印度、缅甸等国没有参加,以及苏联、波兰、捷克没有签字,所以,《旧金山和约》不足以视为对日本的全面讲和,也不具有全面代表性, 甚至官方文本有英文、法文、西班牙文各版本以及日文版,却没有中文文本

美国违反《开罗宣言》、《波茨坦公告》和其他有关国际协议同盟国家不得与敌国单独媾和的规定,出于冷战的需要,缔结对日和约。在朝鲜战争1950年6月25日爆发,7月7日美国领头组成联合国军

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/313863.html

更多阅读

BBC纪录片《中国的秘密》第二集:中国式结婚内容与观后感_lauren

BBC纪录片《中国的秘密》第二集:中国式结婚1.关于相亲:男生相亲找的是20岁出头听话的女生,还要诚实、孝顺、善良女生相亲找的是有房有车高工资的男生(我认为人品和性格最重要)这是说女生比较物欲的节奏吗?但是,也有男生希望女生有房有车有

详解《日美安全保障条约》具体说了哪些内容 南京条约

今天是2014年1月19日。早在1960年1月19日,也就是历史上的今天,美国与日本修订了《日美安全保障条约》,后将这个修订的条约称为《新日美安全保障条约》。。。这个《新日美安全保障条约》还称《美日安全同盟条约》,英文名称-----Treatyof

《美日归还冲绳协定》私相授受钓鱼岛的非法性 归还冲绳

王友明1971年6月,美国和日本签订了《美日归还冲绳协定》,日本据此声称拥有钓鱼岛主权。然而,无论是该协定的签订本身,还是其涉及钓鱼岛的相关条款都存在诸多法理漏洞,协定根本不具备国际法应有的公正性、合理性和效力性。一、“归还协定

《草房子》好词好句/内容简介 草房子第四章好词好句

【导读】《草房子》读书笔记 好词: 咬牙切齿接二连三忽明忽暗一声不吭一动不动 经久不朽四面..如果觉得很不错,欢迎点评和分享~感谢你的阅读与支持!本文《《草房子》读书笔记:好词好句/故事大意》由读后感范文整理,仅供参考。《草房子》

我在美国戏说小学课文《火烧云》(组图) 火烧云课文内容

我在美国戏说小学课文火烧云到美国旅游的最后一天,人人都四处走马观花,个个采购的满载而归。而我却被这异国它乡的晚霞惊呆了,触景生情,回想起我的童年,重温一回小学四年级的课文《火烧云》。实话实说,我小时候调皮捣蛋出了名,斗大的字

声明:《《开罗宣言》与《波茨坦公告》全文--附《旧金山和约》全文 开罗宣言全文内容》为网友瑾色如弦分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除