爱华网旧版剧照
前一阵子偶然听说，英国政治讽刺剧“是，首相”出了新版，兴冲冲去找来看，发现只有6集。赶忙下载到手机里看了又看，想了又想，比了又比。忍不住还是想把心中的话吐一吐。
“是首相”出现于1986年，之前还有一部“是大臣”，这两部剧加起来总共38集，被我存在电脑中好多年，闲暇时打开看一集，几年来已不知看了多少遍了。我认为这是英剧中一部不可企及的高峰，把英国人的机智诙谐冷幽默的民族个性，发挥到淋漓尽致，同时也对英国政治中腐朽陈旧的那部分，进行了毫不留情的讽刺与嘲讽。
出身于草根平民的哈克首相是个好人，作为政治家，他够世故，也懂得妥协，更会在步步惊心的庞大公务员系统中巧妙盘桓，卖力讨生活。哈克首相每天都要考虑自己的位子是否牢靠，民意支持率是否够高，内阁成员会不会结盟发起挑战，后座议员会不会闹事把他推翻。除此之外，他还要应付公务员体系的推诿和搪塞，尽可能多从公务员那里抓一些权力，以实现政治抱负。虽然剧中没有说明，--但这位首相的背景明显是来自保守党，从报纸总编任上从政，当了多年后座议员后担任行政事务部大臣，最终在机缘巧合的状况下登上首相宝座，其间巧妙的剧情安排和精细的台词设计，让人回味无穷。
哈克首相的天敌与合作者是汉弗莱爵士，公务员系统的首脑，一位典型的，世故的，彬彬有礼的英国绅士。汉弗莱爵士年轻时可能参加过激进的左翼运动，后来因环境的熏陶而被改变，在政治最高舞台上有自己的一套理论体系，他从内心深处不相信民主体制，甚至没有任何信仰。他每天所做的一切，就是维护陈旧的公务员体制，为自己的同僚争取最大利益，并以非政治人物之身，为自己撷取最大的政治资源。汉弗莱爵士的表演是我在全剧中最喜欢的，这个人事实上等于英国王权在平民政治领域的代言人，是王权的看门狗。汉弗莱爵士毕业于牛津大学，古典文学专业，比起毕业于伦敦政经学院的哈克首相，属于真正的精英阶层，他所代表的那个阶层，才是真正掌握英国权力的主人。
伯纳德是哈克首相的秘书，是全剧中的一号配角，属于画龙点睛的人物，在首相哈克和常任秘书汉弗莱爵士之间受尽夹板气，经常会有一些搞笑的事情从他身上出来。伯纳德和汉弗莱爵士一样，毕业于名校，经过层层挑选进入公务员体系，隶属于精英阶层。但伯纳德并没有汉弗莱爵士那样的老练和世故，某种程度上还有些天真，心中还存有理想和信念。每当我看到伯纳德，总会想到，这可能就是汉弗莱爵士昨天的样子。环境是会改变人的，对于伯纳德这种似乎纯洁无暇，视荣誉如生命的绅士而言，也不例外。伯纳德对汉弗莱爵士的反抗有过多次，最精彩的一次是钥匙事件，把汉弗莱爵士关在10号之外，那次伯纳德大获全胜，也让哈克首相有了一次发泄的机会。
旧版中哈克首相的扮演者是保罗爱丁顿，1927年生1995年去世，年轻时因和平主义理念而拒服兵役，后一直出演舞台剧，40岁之后才逐渐因出演电视剧而名声鹊起。出演“是，大臣”和“是，首相”的时候，其实他已患有癌症，但他瞒着不让别人知道，该剧播出后10年，爱丁顿爵士去世。
汉弗莱爵士的扮演者是奈杰尔霍桑，比爱丁顿小两岁，在英国出生，南非长大。或许海外殖民地更有条件保持宗主国的文化、传统和做派，霍桑爵士令人着迷的风度和气质，纯正的英式口音，使得他拥有大批粉丝，而他也是这几人中拥有最多中国粉丝的一位。我曾在豆瓣小组里说过，他是最后一位英国旧式绅士。霍桑爵士是同性恋，这一点在英国当时的社会环境下并不受待见，他本人也在出柜后因遭遇非议而对此讳莫如深。我曾看过一些他写给同性伴侣的文章，其情切切，催人泪下。
伯纳德的扮演者是德里克福德斯，出生于1937年，是三人中唯一尚在人世的。福德斯的职业生涯平平，出演过舞台剧，电影和电视剧，他在“是，大臣”和“是，首相”中的表演，是他此生获得的最高荣誉。他也是三人中唯一没有被授勋的，现年76岁的他，有可能正在英格兰的某个地方养老。
新版剧照新版中的三名演员分别为扮演哈克首相的大卫海格，扮演汉弗莱爵士的亨利古德曼，扮演伯纳德的佐伊特尔福德。这三个人不是新面孔，他们是出演“是，首相”舞台剧版的原班人马，但在上了电视剧后，我发现了一些问题。
新版哈克首相的扮演中规中矩，除了比老版本中的那个角色多了一些“狠”劲儿以外，有时候也会有些傻乎乎的，例如他在向伯纳德下命令遭到质疑后正色问他是否不想合作，杀伐之气顿出，他在遭遇困局后跪下祈祷上帝，甚至钻到桌子底下浑身发抖，这些也都是为符合现代观众口味而做的夸张，但总体上这个角色的塑造并不越界，没有太出彩的地方，也没太多减分。
新版汉弗莱爵士的这个角色塑造，我认为是有些失败的。新版中的汉弗莱爵士有些过于老练和油滑，与我心目中的那个英国绅士形象相去甚远。旧版中的汉弗莱爵士不苟言笑，宠辱不惊，这是旧式绅士的固有特征。他唯有在自身利益遭受重大威胁，或据理力争落于下风时才会勃然变色，睁大双眼。但新版中的汉弗莱爵士却始终是笑眯眯的，虽然是老戏骨，我认为他完全没有领略英国绅士的精髓，这使得他的表演肤浅了不少，有些轻浮气。
至于新版中伯纳德这个角色，我认为是最失败的一次塑造。伯纳德的第一次露面是在看电视中首相接受采访时，但此时的伯纳德已完全没有那种精英气质，完全是一个傻乎乎的愣头青。伯纳德这个角色，虽然在旧版中也有很多搞笑的地方，但基本都是在不苟言笑，一本正经的情况下出现的。例如他与首相哈克有这样一段对话：
哈克：（神情恍惚）我只是在想，如果俄国入侵我们能抵挡多久，如果我们能说服美国人加强他们的陆军……
伯纳德：（不动声色）我觉得这样不会有任何改变，（顿一顿），在德国的美国大兵都嗑药，他们也不知道自己是哪一边的。上次北约演习时，美国大兵在丛林中解散，然后和女兵一起去树林中野餐。
哈克：（惊奇）那么其他的北约军队呢？
伯纳德：（不动声色）他们很好，（顿一顿，不动声色，很平缓的）至少在工作日的时候如此。
哈克：(惊奇)在工作日？
伯纳德：（不动声色，看着哈克的眼睛）是的，荷兰、丹麦和比利时的士兵周末要回家的。
哈克：（调侃地）那么，假设俄国人真的要入侵，我们只能希望他们能在周一到周五之间侵略喽？这件事有很多人知道吗？
伯纳德：（继续不动声色）既然我都知道了，俄国人肯定也知道了，克里姆林宫得到北约消息的速度通常比我们唐宁街10号快。
哈克：所以我们得依赖三叉戟了吧？
伯纳德：等它送来就行。
哈克：等它送来？
伯纳德：如果能用。
哈克：如果能……?你在说什么呀。
伯纳德：（不动声色）通常新送来的武器，弹头都无法配进发射架。北极星就这样的，您也知道，电线故障啦，芯片故障啦，有好几年我们都没法正常发射北极星。巡航导弹可能也是这样，三叉戟也是。
哈克：（愤怒地）这简直难以容忍，我们应该把制造商送上法庭。
伯纳德：（不动声色）我们不能冒被媒体发现的风险，国家安全，他们知道的。
哈克：那我们就不能换一个制造商吗？
伯纳德：我们总在换的，制造商们也明白，这正是为什么一颗鱼类击中了三文治高尔夫球场。
哈克：三文治高尔夫球场？我在报纸上没看到过啊。
伯纳德：当然没有报道，政府掩盖了消息，只是第二天早上球员们发现第七道旁边多了条沟。
哈克：所以鱼雷都不能正常工作?
伯纳德：不 只是新的，其他的都可以。（顿一顿）二战时候设计出来的的那些。
哈克：40年前的?
伯纳德：对 它们久经测试，现代武器很难做完这些测试。
哈克：为什么?
伯纳德：如果爆发核战，首相，时间不会久到能让武器测试完为止。
哈克：关于国防还有什么事情我得知道的?
伯纳德：我不知道，首相，我不知道你不知道什么。不过如果您需要不同意见，我知道政府首席科学顾问和国防部的看法不太一样。
哈克：我现在就想见他。
伯纳德：晚一点邀请他来喝杯酒比较明智，最好别让内阁办公室知道，汉弗莱爵士会不高兴的。他不认为那位顾问是属于我们的人。
哈克：我记得他在阿荷姆得过优秀军人勋章。
伯纳德：这也不能弥补他古怪的奥地利口音。他没进过牛津剑桥，（顿一顿，眼睛看着哈克，意味深长地说）甚至伦敦政经学院。
这是多么令人忍俊不禁的冷幽默啊，短短一场对话，笑料十足，伯纳德一直在一本正经地回答问话，哈克则一个惊奇连着一个惊奇。一个不动声色，一个心情如坐过山车，两个正在严肃讨论问题的人，给观者提供了最大程度的喜剧效果，窃以为这正是喜剧的最高表现形式。
但是咋新版中，这样精彩的对话少得可怜，而伯纳德也只能是靠犯傻卖呆来博取观众一笑。沉思许久，我不禁要问，是编剧的水平变低了呢，还是观众的欣赏水平退化了呢？这个问题我思考至今，仍然没有答案。
To becontinued
第一时间了解互联网最新观点，请打开微信点击-朋友们--添加朋友--搜号码输入Gejia021，或用微信扫描下方二维码。
