虚拟式现在时(le subjonctifprésent)
1、构成:(saformation):
在一般情况下,去掉动词直陈式现在时复数第三人称的词尾-ent,加上词尾:-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent 构成。(一般来说,动词变为虚拟式时都在人称代词前加que):
Parler/ils parlent | Finir/ ils finissent | Entendre / ils entendent | Venir / ils viennent |
que je parle | que je finisse | que j’entende | que je vienne |
que tu parles | que tu finisses | que tu entendes | que tu viennes |
qu’il parle | qu’il finisse | qu’il entende | qu’il vienne |
que nous parlions | que nous finissions | que nous entendions | que nous venions |
que vous parliez | que vous finissiez | que vous entendiez | que vous veniez |
qu’ils parlent | qu’ils finissent | qu’ils entendent | qu’ils viennent |
Prendre 同venir: |
常用动词特殊变位的有:
avoir | être | aller | faire |
que j’aie | que je sois | que j’aille | que je fasse |
que tu aies | que tu sois | que tu ailles | que tu fasses |
qu’il ait | qu’il soit | qu’il aille | qu’il fasse |
que nous ayons | que nous soyons | que nous allions | que nous fassions |
que vous ayez | que vous soyez | que vous alliez | que vous fassiez |
qu’ils aient | qu’ils soient | qu’ils aillent | qu’ils fassent |
savoir | pouvoir | vouloir | valoir |
que jesache | que jepuisse | que jeveuille | que jevaille |
que tu saches | que tu puisses | que tu veuilles | que tu vailles |
qu’il sache | qu’il puisse | qu’il veuille | qu’il vaille |
que nous sachions | que nous puissions | que nous voulions | que nous valions |
que vous sachiez | que vous puissiez | que vous vouliez | que vous valiez |
qu’ils sachent | qu’ils puissent | qu’ils veuillent | qu’ils vaillent |
falloir | qu’il faille | pleuvoir | qu’il pl————euve |
2、用法:sesemplois:
虚拟式是表示主观设想的语气。有时表示主观的愿望,而事情尚未实现。有时虽实有其事,但强调主观方面的态度,如:感情,判断,祈祷等等。这是虚拟式与直陈式两者之间的最根本的区别。
就时间概念而言,虚拟式现在时可用来表达现在或将来的动作。
1) 虚拟式用于动词直接宾语从句、名词或形容词补语从句或状语从句中,常以que引出。
(1)在以下表示愿望、爱好、命令、请求、禁止等后面的宾语从句中用虚拟式:
Aimer; aimer mieux;demander; désirer;vouloir; permettre;préférer; avoir envie;souhaiter; refuser;interdire… 例如:
Mes parents veulent que mon frère devienne professeur.我父母要弟弟当老师。
Jedemande qu’on me laisse partir. 我要求让我走。
Ledirecteur permet que les élèves sortent lesoir.主任允许学生晚上出去。
(2)在以下表示感情(喜、怒、哀、乐等)的动词的宾语从句或形容词的补语从句中用虚拟式:
êtresatisfait que; être heureux que etc.
Jesuis content que mon fils puisse entrer à l’université deBeijing. 我儿子能进北大,我很高兴。
Jeregrette que mon professeur soit absent à la soirée. 我很遗憾,老师未参加晚会。
(3)主句谓语是craindre, redouter, avoir peur等动词和词组,主句从句都是肯定形式,从句中要用虚拟式并且前面要加赘词ne:
Jecrains qu’il ne soit froissé de nos plaisanteries.我怕我们的戏言会触犯他。
Nous avons peur que le mouvement netrahisse leurprésence.我们害怕这个动作泄露他们的踪迹。
(4)在以下表示判断的无人称结构引出的从句中用虚拟式:
Ilfaut que; il est important que;il vaut mieux que; il est nécessaireque; il est possible que; ilest facile que; il suffit que;il semble que… 例如:
Ilest nécessaire qu’on aille voir ce qui s’est passé. 应该去看看发生了什么。
Ilfaut que je finisse ce travail avant le 30 courant. 我应该在本月30日前完成这项工作。
Ilsemble que vous ne soyez pas d’accord avec moi. 您好像不同意我的意见。
(5)在以下表示观点的动词或词组, 在用肯定式时用直陈式,但用于否定式, 疑问式时用虚拟式。例如: croire, penser, trouver, êtresûr… êtrecertain
Jecrois qu’il est en colère. (直陈式)
Je ne crois pas qu’ilsoit en colère. (虚拟式)我不相信他发火了。
Jepense qu’il a faim.(直陈式)
Je ne pense pas qu’ilaie faim. (虚拟式)我不认为他饿了。
Jepense qu’il peut venir.(直陈式)
Pensez-vous qu’il puissevenir? (虚拟式)您认为他能来吗?
Jesuis certain qu’elle le sait(直陈式)
Je ne suis pas certainqu’elle le sache.(虚拟式)我不能确定她已知道此事。
Jesuis sûr qu’il vient.(直陈式)
Je ne suis pas sûr qu’ilvienne. (虚拟式)我没把握他来。
注意:当主句和从句的动词的主语相同时,用不定式而不是que+虚拟式。如:
Jeveux venir avec vous. 我想和您一起来。 ≠: je veux que je vienne avecvous.