美国经典爱情电影《爱情故事》拍摄于1970年,这部电影的名气略小于它的主题曲《爱情故事》即《lovestory》。《爱情故事》情节简单:在哈佛大学里相爱的一对情侣奥利弗·巴拉特和珍妮弗·卡芙里瑞,巴拉特一家是显赫的名门望族,他的父亲反对他娶面包师的女儿珍妮为妻,然而奥利弗不顾父亲的反对毅然与珍妮结合了。婚后甜蜜的生活没有过上几天,妻子被检查出患有白血病患病的妻子在悲伤的丈夫怀中去世。细细品味,竞收获无数的感动。首先是真挚的爱情:奥利弗不顾父亲的反对毅然为爱放弃富有的生活与珍妮结合了.由于不信教——珍妮从来没有认为过另一个世界会比现在这个更好。因此他们的婚礼仪式在婚姻登记处简单的举行,没有牧师,只有一个文书公证。奥利弗对珍妮说:“我给你我的手,我给你比金钱更宝贵的爱情,我在宣言和法律面前给你我全部。你会把你给我吗?你会和我一起旅行吗?我们会在有生之年紧靠在一起吗?我奥利弗·巴拉特,从今以后让你珍妮弗·卡芙里瑞成为我妻,至珍至爱,至死不渝。”珍妮说:“我珍妮弗·卡芙里瑞,从今以后让你奥利弗·巴拉特成为我夫,至珍至爱,至死不渝。”尽管珍妮不相信宗教,但她始终相信爱情需要有誓言,因此他们在婚姻登记处也宣誓了。婚后由于家里断绝经济支助,奥利弗只得一方面去申请奖学金,一方面夫妻两去兼职赚取生活费和学费,租住简陋的公寓,但他们互相支持、相亲相爱,使他们的爱有增无减。最令我感动的是当奥利弗得知珍妮将得重病不久于人世时,为爱所作的一切:他问医生他能做些什么?医生回答“象平常一样”,为此他一方面在妻子面前表现如常,另一方面却暗自伤心,连打球也心不在焉,还拒绝了很好的办案良机;为了筹钱给珍妮最好的治疗,他低声下气地求父亲借钱给他;为了了却珍妮的心愿,他买了两张去巴黎的机票准备带她去那过圣诞节;为了让珍她完成安抚父亲的心愿,他答应接受“天主教”的洗礼……这一切正演绎了车尔尼雪夫斯基关于爱的真谛:“爱一个意味着为他的幸福而高兴,为使他能更幸福而去做需要做的一切并从中得到快乐!”还有剧中,珍妮说的那句话:“爱就意味着 你永远不要说抱歉。”也令人回味无穷。其次,本剧虽以爱情为主线,但穿插着的亲情也很值得体味。男主角奥利弗·巴拉特他称呼自己的父亲从来不喊爸爸、父亲之类,当面喊“先生”,私下喊狗娘养的,并且从不正面看他的脸。两人的矛盾在奥利弗与珍妮的婚事上达到冲突的顶峰,为此断绝了往来,以致父亲60岁大寿仍拒绝参加还为此发生夫妻矛盾。然而,这并不能说明彼此这间没有爱。我们仍能从影片中感受到你父爱的呈现:观看冰球比赛、邀请儿子吃牛排、关心儿子的学业、婚姻、甚至在断绝往来后儿子来借钱也没为难他还是开了支票,特别是影片最后一幕当父亲得知珍妮得了重病立即赶到医院。而因为珍妮,奥利弗也逐渐成熟起来,父子矛盾出现缓和情势,有两个细节足以回味——当奥利弗拿着父亲开的5000美元的支票转身出门时,说了一句:“谢谢你,爸爸!”这是听到他第一次称父亲为爸爸;再就是最后一幕当父子两在医院门口相遇,父亲欲表示歉意时,奥利弗用珍妮的话回应了父亲:“爱就意味着你永远不要说抱歉。”而珍妮与菲尔之间父女情深则更令人感动,情感上的富有超越了经济上虽然不富有!一方面女儿直呼父名,在电话一头“我爱你”再到临终前恳请丈夫为父接受洗礼;另一方面,父亲对女儿的关爱、理解、包容——特别是在婚礼一事上的支持和理解都让人感动,而一句“父爱应该受到珍爱和尊敬”更是让我们领悟到亲情的可贵。谁说血浓于水的亲情不是影片的又一大看点呢?《爱情故事》的同名主题歌的歌词十分感人,它告诉人们,伟大爱情的作用是多么无与伦比,其强大的威力能让任何事物、任何艰难险阻瞬间变得十分渺小,不足称道。男女的结合,爱神的降临,会赶走生活上的空虚,精神上的压抑,世界从此变得幸福而甜蜜。驰骋的想象,天使的歌声互相充盈着对方的心灵。无论何时、无论何地,只要爱相随,谁会感到寂寞?即使人的肉体可以化去,但人的灵魂不灭,真挚的爱情永恒。即使一人升入天堂,另一方仍会认为其存在,分分秒秒将其铝刻在心底。这就是真爱,它让你生生死死相爱,岁岁年年相守。
让我们学会爱,学会珍情!《爱情故事》主题曲 歌曲译文:
爱情故事卡尔·西格曼作词,弗朗西斯·莱依作曲
从何讲述这个故事,
细说爱情是多么伟大,
这甜蜜爱情故事
比大海还古老。
她给我带来爱情的
朴素真理。
我从何说起?
用第一声“哈罗”
她把情义
注入我这空虚的世界。
再也没有另一个爱人
没有另一次。
她走入我的生活,
使我生活快乐。
她充满我心窝。
她充满我心窝,
用很特殊的方式,
用天使之歌,
用丰富想象。
她用这么多爱充满我心灵,
不论走到哪里,我从不寂寞。
与她在一起,谁会寂寞?
我拉她的手
它总在那里等候。
这爱会持续多久?
爱能否按一天的
小时计算?
我现在没有答案,
但我可以说这么多:
我知道我需要她,
直到天荒地老,
她会仍在那里。
这爱持续多久?
爱能否按一天的
小时计算?
我现在没有答案,
但我可以说这么多:
我知道我需要她,
直到天荒地老,
她会仍在那里。