爱华网
电影《孔子》主题曲《幽兰操》
兰之猗猗，扬扬其香。 众香拱之，幽幽其芳。
不采而佩，于兰何伤？ 以日以年，我行四方。
文王梦熊，渭水泱泱。采而佩之，奕奕清芳。
雪霜茂茂，--蕾蕾于冬， 君子之守，子孙之昌。
《幽兰操》 作者：孔子
习习谷风，以阴以雨。 之子于归，远送于野。
何彼苍天，不得其所。 逍遥九州，无所定处。
时人暗蔽，不知贤者。年纪逝迈，一身将老。
《猗兰操》作者:韩愈
兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。
今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。
最近的热门电影《孔子》的主题曲《幽兰操》，最早是孔子所做，后来韩愈也做了首《猗兰操》，主题曲把两首结合起来做了改编，我们仍能看到它传承的脉络。
孔子是自伤不逢时，韩愈表达自己如幽兰般的高洁芳香的品质，其实是异曲同工的。现将本人的笨拙的译作发表在博客上，以供喜爱这首歌的博友借鉴。
香中之王的兰花啊，正播撒着它芬芳的清香。众香围拱着它，它的幽香也无可抵挡。
即使无人采摘佩戴，与我有什么损失。日复一日，年复一年，我积极的追寻四方。
周文王夜梦飞熊入帐，渭水之畔就访遇到了太公望。
王者若能采摘佩戴我，清雅的香气定会光耀闪亮。
铺天盖地雪霜使万物更加茂盛，兰的花蕾就在严寒中静静的孕育。
君子应该保持这种操守啊，后世子孙必定昌盛荣光。
