“箪食壶浆”的读音_长城长1234 箪食壶浆 读音

“箪食壶浆”的读音

《孟子·梁惠王下》有“箪食壶浆以迎王师”的句子,后来人们用“箪食壶浆”形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。

《现代汉语词典》对于该成语的注音是:dānsìhújiāng.

将“食”注音为“sì”是没有道理的。

“箪食壶浆”中的“箪食”和“壶浆”都是动宾结构,意思是“用箪盛饭、用壶装水”,其中的“箪”和“壶”是名词活用为动词,理解为“用箪盛”、“用壶装”。这种用法跟“腰白玉之环”的“腰”(腰佩)是一样的。如果“箪食壶浆”中的“食”应该读去声,那么“腰白玉之环”的“环”也应读去声:腰白玉之换。岂不可笑!

“箪食壶浆”是由两个动宾结构组成的并列结构。其中的“食”指干粮(“浆”指汤水),是名词,读shí,无须变读。

有人认为“箪食”两个字理解为“用篮子”“盛食物”,“食”用为动词应破读为“sì”。如果这样认识,“腰白玉之环”的“环”就应该读“huàn”了。这是没有道理的。

破读,是改变一个字的原来读音以表示意义的转变的语言现象。“陈胜王”的“王”破读为“wàng”,短文《杨布击狗》“衣素衣而出”和“衣缁衣而反”中前一个“衣”都是穿衣的意思,破读为“yì”,这是有道理的。

“箪食壶浆”中的“箪”和“壶”是“篮装”“壶盛”的意思,根据破读规律,应该读为dànshíhùjiāng(旦石护江)。

“比”有“等到”的意思,旧读去声,“胜”有“承受得了”的意思,旧读阴平,“使”作为“出使”解,旧读去声。根据这一点,“箪食壶浆”读“单石胡江”未尝不可。

语言是一种约定俗成,人们都习惯读“单石胡江”,语言学家按照这种“俗成”约定好了(字典对“确凿”读音的注释就是按俗成约定的),非要单方约定读“四”。以此约定方法,怎么不读“旦石护江”呢?

总要有个统一标准,字典(词典)是语言的规范。错了就按照错的读吧!

(各位看官,第六版《现代汉语词典》第255页已经将食字的音规定为shí了!2013年9月15日补)

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/305617.html

更多阅读

霾字怎么读呢 霾的读音

曾经有一段时间,报纸上经常说到北京的天气质量很差,新闻的正文经常使用阴霾来形容空气很糟糕的这种状况,那阴霾的“霾”字应该怎么读呢?“霾”的读音与“埋”的读音完全一样,都是mai(第二声)                    

碧玺手链的价格_碧玺手链戴哪只手 碧玺手链戴哪只手

碧玺大家经常会在销售水晶的地方见到,也有很多人认为其是水晶!其实其为宝石,而且是上等宝石。碧玺之所以能在市场上热销,主要是因其多彩绚丽的颜色,更在于同一块碧玺可以呈现不同的色彩。但是因为碧玺价格相比水晶等其他宝石稍贵,所以许多

提车注意事项以及验车的步骤_了解12步即可 提车验车注意事项

提车注意事项以及验车的步骤_了解12步即可——简介很多人在提车和验车的时候都不太重视,导致过后出事了才后悔,所以说在提车和验车之前,我们一定要作好相关的准备,我们不要“打没准备的仗”,那么提车的时候要注意验车的哪几项呢?有什么特

转载 “不可计数”的“数”的读音问题 转载读音

原文地址:“不可计数”的“数”的读音问题作者:蜓恋墨荷香巴金的《鸟的天堂》中一句“我有机会看清它的真面目,真是一株大树,枝干的数目不可计数。”此句中“数”读音争议比较大。网上的很多朗读视频都把“不可计数”的“数”读成“shù

声明:《“箪食壶浆”的读音_长城长1234 箪食壶浆 读音》为网友蘇瑾熙分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除