爱华网黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。
这首唐代著名诗人王之涣的《出塞》，凡念过小学的人基本都会背诵。这里说二则跟这首诗有关的事。
一则传说跟纪晓岚有关，但孙子未考证是否是他的事儿。人们往往会把一些文采幽默之事安在一个人们喜欢的人身上，且不去管它。
一次乾隆皇帝想求纪晓岚一幅墨宝，乾隆是一个书画收藏家，著名的三希堂就是乾隆的藏宝阁。纪晓岚也就给乾隆写过这付“黄河远上白云间”这首诗。裱好后，一日宦官来纪府将字取走，纪晓岚送太监出门，回屋后忽然大叫：不好！竟出了一身冷汗。为何？纪猛然想起由于一时疏忽，“黄河远上白云间”少写了一个“间”字。这拿给皇上可是欺君之罪。
纪晓岚赶紧让家人更衣备车，赶紧去面见皇上请罪。
一路上，纪大学士绞尽脑汁，想如何应对。
进宫见了乾隆，乾隆似乎没生气，而是带着嘲讽的语调说：纪大学士，你送朕的墨宝，这其中好像少了一个“间”字？”纪晓岚说：秉万岁，臣罪该死。但臣所书并非那首原诗，而是一首新词。
乾隆说：噢？那读来给朕听听。
于是纪晓岚边如是读出，好在那时书写没有标点，为方便网友看，现加上标点：
黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。
乾隆听后，哈哈大笑：纪晓岚啊，你真乃大才也！
恐怕乾隆没那么傻吧！
二则，99年我做全国电视书法大赛时，一位草书家提出这首诗的第一句有传抄的错误，应为“黄沙直上白云间”。因为“河”与“沙”字在草书的书写上极为相似，“远”与“直”字在草书的书写上也很容易相近。
孙子也曾对这个“黄河远上”有些许疑问，原因有二：
其一，古文“上”字有“去“的意思。由于中国的地势西高东低，故而中国的河流大多是由西向东流。若“黄河远上”，岂不黄河倒流乎？
其二，孙子年轻时，曾多次在戈壁大漠上拍片，亲眼目睹过黄沙直上白云间的--壮丽景观。一股黄沙在旋风中垂直地直冲云天，不似龙卷风，胜似龙卷风。古诗中也确有这样的描写：“大漠孤烟直，长河落日圆”。
不知王之涣当时书写时是否用草书而书，也可能创作时为思路不断，一般人多用草书。所谓章草，即“急就章”，写得快。这样看来倒是有可能是抄录时的误传，以致误了千年。若王之涣就是写的“黄河远上”，那就不得而知了。
就如李白这么大万儿，不也写了“故人西辞黄鹤楼”吗？“故人西辞”在中国语文的正确理解中，应是故人向西而行，而非向东“下扬州”。
