《永宪录》卷二记载:
(雍正元年)冬十有二月丁卯。午刻上御太和殿。遣使册立中宫那拉氏为皇后。诏告天下,恩赦有差。封年氏为贵妃,李氏为齐妃,钱氏为熹妃,宋氏为裕嫔,耿氏为懋嫔。
清宫档案《雍正朝汉文谕旨汇编》雍正元年(1723年)记载:
雍正元年二月十四日奉上谕:尊太后圣母谕旨:侧福金年氏封为贵妃,侧福金李氏封为齐妃,格格钱氏封为熹妃,格格宋氏封为裕嫔,格格耿氏封为懋嫔。
《清世宗宪皇帝实录》雍正元年(1723年)二月甲子(十四日)记载:
谕礼部:奉皇太后圣母懿旨:侧妃年氏,封为贵妃;侧妃李氏,封为齐妃;格格钮祜禄氏,封为熹妃;格格宋氏,封为懋嫔;格格耿氏,封为裕嫔。尔部察例具奏。
前两条档案是完全吻合的:“封……钱氏为熹妃”、“钱氏封为熹妃”。而第三条档案则显示:“格格钮祜禄氏,封为熹妃”。三条历史档案中存在着矛盾,但可是肯定的是:“熹妃钱氏”和“熹妃钮祜禄氏”在同一天奉皇太后的懿旨受封。按照清宫的规制,册封皇妃不能有重名,不仅同一天不会有,整个清王朝都不可能有两个熹妃。
萧奭的《永宪录》与清宫档案《雍正朝汉文谕旨汇编》互为证据,不可能同时出错,更不可能错误相同。雍正帝死后数月,乾隆帝就命鄂尔泰、张廷玉纂修《清世宗实录》,到乾隆六年告竣。鄂尔泰等在进呈表中讲他们编写时,“窥赤文绿字之藏,巍焕旧章,搜芸阁、兰台之秘”,即运用了包括皇帝文翰、起居注在内的各种档案文书。 他们边写作,边进呈,取得乾隆帝的认可,始能定稿,这样纂修官就要处处揣摩御意,难得秉笔直书了。可以肯定,《清世宗实录》中记载的“熹妃钮钴禄氏”是乾隆朝纂修时后改。
乾隆为何要做此篡改呢?这是乾隆在美化自己的出身。实际上,乾隆生母钮钴禄氏原本是“陪嫁女”身份,也就是个丫鬟。市井传言“陪嫁女做太后”,指的就是钮钴禄氏。