娭毑 娭毑怎么读

娭毑
娭毑 娭毑怎么读
作者 谢宗玉

娭毑(读音āijiě)是个挺生僻的词,也许只有湘方言中才经常用到。我之所以要提这两个字,是因为我发现了一个现象,那就是我老家郴州安仁县称母亲叫娭毑,而长沙人则称奶奶叫娭毑。前几年我把这个现象跟一个长沙女孩说了,没想到那女孩当即笑得一副要岔气的模样,说:笑死了!哪有管母亲叫娭毑的?我脸一红,就再不做声了。翻开《现代汉语词典》,里面对娭毑这个词的解释是:一是指祖母;二是尊称年老的妇女。跟长沙地区的习惯性用法一模一样。这让我感到疑惑,难道真是我老家郴州安仁把这两个字的意思搞错了?难道是这两个字在从长沙向郴州传播时走了样?

可这会儿我把这两个字拆开一看,却发现情况恰恰相反。娭毑:“女矣,母也!”那简直是再明白不过的了,就是说:这个女人,是母亲也。可为什么到了长沙,却成奶奶了?这是不是意味这个词最初的诞生地也许在湘南?是后来才流传到长沙的,并且在流传的途径中,改变了词义?

在经济上,自古以来长沙就比郴州发达。可也许正是这种发达剥夺了长沙作为湘文化发源地的可能。从先秦以来,长沙就一直受北方文化的浸染,长沙的发达来自于中原文明的介入,那么长沙还能保持那种原汁原味的湘文化吗?倒是一些闭塞落后的南方山区,却很有可能成为湘文化的发源地和保留地。不过,一个经济强势的地区往往会获得更多的话语权。这或许也使得当年编词典的教授们只认同长沙地区对这个词的解释。他们甚至可能都不知道,在湘南很大面积的土地上,这个词还有另一种解释。并且那种解释很可能是这个词最初的本义。

把母亲叫做娭毑,在我们安仁县,只是上一辈人的叫法。我们这一辈都叫妈妈了。比如说,我三舅,他只比我大三岁。他冲他母亲叫娭毑,我冲我母亲叫妈妈。

我想,如果我今天不说这个词,那么再过几十年,恐怕就没有人知道这个词真正的意思是什么。或者说,它还有另一个意思。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/305390.html

更多阅读

霾字怎么读呢 霾的读音

曾经有一段时间,报纸上经常说到北京的天气质量很差,新闻的正文经常使用阴霾来形容空气很糟糕的这种状况,那阴霾的“霾”字应该怎么读呢?“霾”的读音与“埋”的读音完全一样,都是mai(第二声)                    

谌怎么读? 谌字怎么读

谌怎么读?谌chén基本字义sincere;honest; candid1相信:“呜呼!天难~,命靡常”。2诚然,的确:“~荏弱而难持”。详细字义〈动〉1相信[believe]谌,诚谛也。——《说文》天难谌斯。——《诗·大雅·大明》天难谌,命靡常。——《书

转载 "薄雾"与"薄薄的雾"怎么读? 薄雾的薄的读音

原文地址:"薄雾"与"薄薄的雾"怎么读?作者:一叶浮萍《现代汉语词典》在这两个读音的解释上是这样的。薄báo①扁平物体上下两面之间的距离小,与'厚'相反:~被、小~册子。②(感情)不深;冷淡:他可待你不~啊!③淡:酒味很

雷恪生的恪怎么读? 诸葛恪得驴阅读答案

“恪”字究竟怎么读中国网 china.com.cn  时间: 2007-07-28  发表评论>>王继如,男,苏州大学文学院博士生导师。出生于1943年,广东揭阳人。1966年毕业于南京师范学院(今改师大);后师从训诂学大家徐复先生和文献学大家张舜徽先生,获文学硕

声明:《娭毑 娭毑怎么读》为网友笶侕濄分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除