转来"言兴朋在美国" 言兴朋的妻子

言兴朋 的美国路

转自央视论坛,个人觉得这段经历很有意思,小言在京剧演员中可算学贯中西了
 在来到美国之前,出身京剧世家的言兴朋是上海京剧团的灵魂人物,然而京剧团对于海外机构的「借将」演出,经常找各种借口替他婉拒。八○年代的中国作风保守,京剧演员对自己的生涯发展没有绝对决定权,使得言兴朋从中国到美国的过程,走了一条漫漫长路,直到1994年才到美国发展。
 当时言兴朋应纽约华美协进社 (China Institute)之邀到纽约讲学,由于言兴朋过去在中国的知名度与显赫的京剧背景,到纽约后演出邀约不断,并获得许多单位颁奖,感受到美国的自由开放风气,言兴朋决定留在纽约发展。
 言兴朋认为要在美国社会发展,首先需要提升语言能力,于是进入皇后大学 (Queens College)语言班进修英文。一次与英文老师聊天时,对方得知言兴朋是知名的京剧演员,建议他不妨申请该校音乐学院的歌剧课程 (OperaStudio),原本就对歌剧有浓厚兴趣的他,主动拜访音乐学院的系主任询问入学的可能性。
学习歌剧 融入京剧中
 言兴朋先对西方歌剧仔细做了一番研究,自认对西洋歌剧有了深刻认识,对系主任侃侃提出他对西方歌剧与中国京剧与技巧异同的看法。他认为歌剧在西方有八百多年历史,是西方人的骄傲,而歌剧与中国京剧都属于传统戏剧,任何传统文化都有时代的局限,会随时代演进产生变化,包括在节奏、音乐及表现形式上;然而二者之所以能够流传数百年依旧不坠,其中有不被推翻、无可取代的传统价值。
 言兴朋并提出西方歌剧之所以可以传唱全世界,成为世界的艺术圣殿,很大原因在于其稳固的经营管理与行销机制;然而京剧也有值得肯定的艺术价值,却只能局限在亚洲与中国地区发展,是因为欠缺良好的市场运作,而这个市场运作模式与经营管理是中国京剧最迫切需要学习的。
 在言兴朋说完他的论点后,歌剧课程的系主任要求他现场唱一段歌剧,以测试他的唱 腔与歌喉是否适合学习歌剧。自信满满的言兴朋当场演唱歌剧《弄臣》里一小段著名的咏叹调。他说:「真是聋子不怕雷,我当时还以为自己唱得很好,满自豪的。」对方听完后表示,他过去的京剧唱腔技术在唱高音部分没有太大问题,但是需要西方的声乐训练与指导,因为京剧与歌剧的语言、发音,共鸣都不同,技术更是差异极大。「我当时没有想过连五线谱都看不懂,却以为自己很有实力,可以念博士班。最后系主任却建议我去大学部从头学起。」
 言兴朋并未进入皇后大学的大学部,而在音乐学院的歌剧课程学习乐理、认五线谱。从京剧唱腔到歌剧技巧的转换过程,是非常困难的挑战,但他仍认真学习,放下过去在京剧界的辉煌与掌声,把自己归零,言兴朋说:「自己心里要有点明白,要是自己心里不明白,那就坏了。」言兴朋后来将所学的歌剧唱法技巧,融合在京剧演出中。
 1997年,台湾国家剧院邀请言兴朋主演由严兰静制作的年度京剧大戏《秀色江山》,他在参与制编及导演这出戏时,便将所学的歌剧技巧加以运用,例如撷取歌剧中重唱与合唱的精华等。
借镜西方 学市场运作
 1998 年,言兴朋决定进入美国著名的曼尼斯音乐学院(Mannes College ofMusic )正式攻读学士学位,接受耳音训练,学习基础乐理、五线谱及对位法。
 学习歌剧的同时,言兴朋除在校内演出歌剧「魔笛」外,由于他的京剧底子,被费城王子音乐剧场 (Prince MusicTheater)邀请参与现代剧《牛郎织女》 (TheSilverRiver),出饰玉皇大帝一角。这个角色并不吃重,但他在剧中除了表演京剧的武打身段,还必须以英文唱一段西方歌剧,那一次演出,让他信心大增。他说:「没想到唱完后居然有人给我热烈鼓掌。因为那只是第三个主角,角色并不重要。」结果隔天当地报纸的报导中刊登的几乎都是他的照片。
 言兴朋表示,那次客串演出,主要目的是想藉参与演出过程实地学习西方剧场的管理与行销。他发现无论是大小剧场或剧院都有一套井然有序的市场运作,且分工明确,个人执行工作方式流畅,无论内部排练与外部公关宣传售票,都有既定的流程与追踪方式,让他印象深刻。参加该次演出的另一个目的,是希望以配角的演出,侧面验证西方观众对他舞台表演的接受度,没想到回响很大,王子音乐剧场还力邀他参与该剧在新加坡的演出。
放下身段 虚心学习
 学习了西方的歌剧与剧场经营管理,让言兴朋兴起筹组商业性组织的念头。于是在 1999年,他与搭档严兰静合作成立「新世纪国剧中心」,希望借镜西方剧场与戏剧演出的市场运作模式,将中国优秀的京剧剧码引进美国演出。他并在2003 年底于纽约时装设计学院演出一场《卧龙吊孝》,首度实验他所学到的这一套运作模式。
转来
 曾是中国的国宝级演员,离开了掌声,言兴朋放下身段虚心学习,他说,「当然现在不像过去在上海时,走在路上都有人认识你,把你当名人。到了美国,光环不见了,每个人都是平等的,我觉得活得挺充实,没有失落感,反而长了很多本事,吸收很多新的信息。在上海京剧团,接触到的只是单位、图书馆、家庭、上海电视台。但是真正国际级的演员与表演艺术家,应该是全世界到处跑的;而且一个演员还最好能够全方位,成为综合性的表演艺术家,驰骋的范围与战场可以更广阔。」
 目前言兴朋定居纽约,因为善于经营与理财,因此不必为生活奔波或从事劳力的工作,他认为相较于其它到美国发展的京剧演员,自己是幸运多了。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/304487.html

更多阅读

在美国有一个地方叫罗丽 叶罗丽精灵梦第二季

要不是儿子在北卡罗来纳,可能我一时半会也不会来到这个叫罗丽的地方。结束了加拿大的旅行,我和先生便整理行装,从多伦多直飞罗丽,虽距离不太远,毕竟是从加拿大去美国,入关的时候,我被海关人员仔细检查了所有证件,可能是因为第一次来美国,还

转载在美国的那些音乐院校 美国艺术院校

本文作者不明。转载前请吴骏先生修正了几个明显的事实错误。交流反馈请发邮件至985024883@qq.com在美国的那些音乐院校在美国,有不同类型的音乐院校,有的是按照传统的模式标准来教学生学习音乐的,有的不怎么正式。

柴静为什么把女儿生在美国? 柴静的女儿得了什么病

中央电视台知名电视女记者、有“柴女神”之誉的柴静被内地媒体报道已经在美国产下女儿,并被拍到身材发福、怀抱婴儿、帽子遮面,与丈夫赵嘉出现在北京机场。以知性、深度的人物专访闻名的柴静出国产女一事也迅速在内地社交媒体上引发争

在美国怎样处理发生的交通事故? 发生交通事故如何处理

前段时间在堪萨斯州首府托皮卡,无意中看到了一场交通事故,于是将这些通过镜头记录了下来……这是在托皮卡的一条公路上发生的一起交通事故其实交通事故很正常,能够记录下这起交通事故,主要的原因要说的还是美国警察的办事效率。美国是世

声明:《转来"言兴朋在美国" 言兴朋的妻子》为网友聊放侧枝花分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除