爱华网
中秋夜的英语课，我们那个虽是华人但却是在美国出生的第三代的老师，要我们解释中秋节的由来，并且要表演出来。因为在这之前，我们每个人对这个故事的说法都支离破碎，老师越听越糊涂，一会儿是后羿射日，一会儿是嫦娥奔月，那为什么要吃月饼呢？于是开始表演，为什么后羿要射日，因为有十个太阳，后来他成了英雄，后来这个英雄娶了帝喾美丽的女儿嫦娥，他们 非常相爱。后来有一天嫦娥偷吃了不死药，抱着个兔子飞上了清冷的广寒宫。老师就问了，他们相爱，为什么嫦娥要飞走？大家想了半天找不出合理的解释，扮演嫦娥的我只好说：Iam crazy,and,a littleselfish.呵呵，这个理由经不经得起推敲呢？后羿倒是很替嫦娥说话，他说嫦娥对新鲜事物太好奇，所以忍不住“尝了尝”。我估计老师听了更糊涂。还好他不再追究，又问，去了月亮以后呢？“去了月亮，只有玉兔陪着她，她觉得很孤独，非常思念后羿，虽然还有个不停砍桂花树的吴刚，但是嫦娥不喜欢。你看月亮上的黑影子，就是吴刚在砍树呢。”老师又问了，那吴刚为什么要砍桂花树？就是deforestation（森林采伐，我们这阵子一直在用的词）？这回上面表演的，下面插嘴的，谁也说不清了，又在那儿随口乱编，呵呵，有的时候传说就是这么编出来的吧。回家上网，查出来好几个吴刚砍树的解释，但多数是因为犯了错误受惩罚。之一：据《山海经》说，吴刚是汉朝西河人，本为樵夫曾随曾跟随仙人修道，到天界后犯了错误，仙人就把他贬谪到月宫砍树，这广寒宫前的桂树生长繁茂，有五百多丈高，每次砍下去后，伤口又立即合拢。仙人让吴刚日日做这种徒劳无功的苦差使，以示惩处。之二：吴刚学仙不够专心，因此天帝震怒，把他居留在月宫，罚他砍桂树，并允诺如果砍倒，即可成仙。但这桂花树始终砍不倒，吴刚只好日复一日、年复一年地砍下去。
之三：太阳神之孙伯陵，趁吴刚离家三年学仙道，和吴刚的妻子私通，还生了三个儿子，吴刚一怒之下杀了伯陵，因此惹怒太阳神，把吴刚发配到月亮，命令他砍伐不死之树－－月桂。我们的节日中有许多传说，我们每年过节都知道这是由某个传说衍生而来，可是细一追究，也许多数问题都答不上来，甚是惭愧呀
