《简爱》的四个电影版本 简爱 电影 哪个版本好

看了1944版、1996版、1971版和2011版的《简爱》。最好看的是1996版,喜欢里面忧郁的罗切斯特。
无论哪个版本,相同之处是:小简爱和小海伦的友谊,海伦去世;简爱散步时让罗切斯特受惊坠马;格雷斯普尔烧着了罗切斯特的帐幔,简爱救了他;简爱为罗切斯特和布兰奇小姐的关系伤心,梅森来了,受伤,罗切斯特在简爱的帮助下送他就医,回来后向简爱表白;两人在教堂结婚,梅森前来拆散,见到格雷斯普尔,简爱离开;和圣约翰在一起时,想到罗切斯特,再度回到桑菲尔德,和失明的罗切斯特永远在一起。


《简爱》1944,舞台剧版
主演:奥逊·威尔斯 / 琼·芳登 / 伊丽莎白·泰勒
最粗鲁的罗切斯特和最美最程式化的简爱
最早的版本,泰勒在里面演小海伦。因为最早,所以表演程式化、看起来像舞台剧,故事没有细节,琼芳登似乎只有一种表情。着火后,罗切斯特直接从老房子里走出来,后来眼睛还渐渐复明。


《简爱》1971,台词版
主演: 乔治·斯科特/苏珊娜·约克
最硬派的罗切斯特和最显老的简爱
因为邱岳峰和李梓配音先入为主的缘故,总觉得这个版本的台词最好,事实上也是这样。中文配音版本是另一种形式的再创作,和英文版台词都有很大不同。里面的所有演员和其他版本相比,年龄都是偏大的,罗切斯特、简爱、梅森姐弟、圣约翰都是如此,圣约翰和不像其他版本那样略去。失明的罗切斯特住到芬丁,最终的对话非常精彩。
简爱离开罗切斯特时,他喊了10声“简”,撕心裂肺。




《简爱》1996,经典版
主演:威廉·赫特 / 夏洛特·甘斯布 / 安娜·帕奎因
最忧郁温柔的罗切斯特和最倔强的简爱
“简,你真是个很奇妙的人,简直不像人世间的生灵。我爱你就像爱自己身上的血肉。我爱你,说你爱我。”

扮演简爱的夏洛特是戛纳影后,虽然样子不大好看,但倔强的表情还是有简爱的味道。里面的细节设置很好,包括小时候海伦和简爱的感情,海伦给她带回面包,简爱为红发的海伦画像。因为太美好,所以当海伦去世时就感觉特别心疼。
几个版本比较起来,这是最忧郁最温柔的罗切斯特。
里面的简爱一走,罗切斯特骑马去追,但格雷斯普尔把家中点燃了,罗切斯特只好赶回,救火中他的一只眼睛瞎了。简爱继承了叔叔的遗产,成了有钱的妇人,她感觉到心底里发出的罗切斯特的呼唤,于是回到桑菲尔德。


《简爱》2011,偶像版
主演: 迈克尔·法斯宾德 / 米娅·华希科沃斯卡
最帅的罗切斯特和最像小男生的简爱
这个版本去年去美国的飞机上看了几个镜头。法斯宾德的罗切斯特是最帅的,但罗切斯特太帅的话,就不是罗切斯特了,法斯宾德演了个牛仔版的。简爱却像个小男孩,两个看起来非常不配,感觉不到20岁的年龄差距。特别是简爱的大脸,看着非常不舒服。男女主角不登对的话,电影没法成功。

为了迎合年轻观众吧,这个版本走偶像路线,除了罗切斯特,圣约翰、梅森姐弟都很年轻漂亮。

附录

《简爱》1996版部分台词
·罗切斯特:你相信阴暗区和亮区一样重要?
简:我相信我们没有一个人是完美的。我相信我们没有一个人不掩饰过失。
·罗切斯特:有时候我对你有一种奇怪的感觉,特别是你靠近我时,像现在这样,感觉仿佛有一根弦,系在我左边的肋骨,我心脏的地方,跟你同一个部位相似的弦紧紧地维系着。你去爱尔兰,我们之间巨大的距离,恐怕这根情感交流的弦会折断,我的内心将会流血。但你很理智,你会忘记……
简:决不会!我决不会忘记。我希望我从未出生,我希望我从未来过桑菲尔德(其他的地方也很好)你怎能如此愚蠢?你怎能如此残酷?我可以贫穷、痛苦,但我不可以没有感觉。不是在哪所房子,而是我在这里的生活,我没有被折磨,我没有遭排斥,我被视为一个平等的人。
罗切斯特:简,你真是个很奇妙的人,简直不像人世间的生灵。我爱你就像爱自己身上的血肉。我爱你,说你爱我。我恳求你嫁给我。叫“爱德华”,叫我的名字。说“爱德华,我愿意嫁给你”。
·罗切斯特:你会和我在一起?如何在一起?
简:我将是你的朋友,你的护士,你的伴侣。只要我活着,就不会让你孤独。

《简爱》中文配音版部分台词 1971
乔治·C·斯科特(罗切斯特)
罗切斯特向简表白心迹(姐姐格雷丝·普尔、英格兰姆、弟弟梅森)
罗:坐下
简:格雷丝·普尔究竟是谁?你为什么要留着她?
罗:我别无办法
简:怎么会?
罗:你忍耐一会儿,别逼着我回答。我,我现在多么依赖你。唉,该怎么办?简,有这样一个例子,有个年轻人,他从小就被宠爱坏了,他犯下个极大的错误,不是罪恶,是错误,它的后果是可怕的,惟一的逃避是:逍遥在外,寻欢作乐。后来他遇见个女人,一个二十年里他从没见过的高尚女人,他重新找到了生活的机会,可是世故人情阻碍了他,那个女人能无视这些吗?
简:你在说自己,罗切斯特先生?
罗:是的。
简:每个人以自己的行为向上帝负责,不能要求别人承担自己的命运,更不能要求英格兰姆小姐。
罗:哼,你不觉得我娶了她,她可以使我获得完全的新生?
简:既然你问我,我想不会。
罗:你不喜欢她?说实话。
简:我想她对你不合适。
罗:啊哈,那么自信,那么谁合适?你有没有什么人可以推荐?唉,你在这儿已经住惯了。
简:我在这儿很快活。
罗:你舍得离开这儿吗?
简:离开这儿?
罗:结婚以后我不住这儿。
简:当然,阿黛尔可以上学,我可以另找个事儿。我要进去了,我冷。
罗:简。
简:让我走吧。
罗:等等。
简:让我走!
罗:简。
简:你为什么要跟我讲这些?她跟你与我无关。你以为我穷,不好看,就没有感情吗?我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌,我一定要使你难以离开我,就像现在我难以离开你。上帝没有这样,我们的精神是同等的,就如同你跟我经过坟墓,将同样地站在上帝面前。
罗:简。
简:让我走吧。
罗:我爱你,我爱你!
简:不,别拿我取笑了。
罗:取笑?我要你,布兰奇有什么?我对她不过是她父亲用于开垦土地的本钱。嫁给我,简,说你嫁我。
简:是真的?
罗:唉呀,拟订怀疑折磨着我,答应我吧,答应我吧!上帝饶恕我,别让任何人干扰我,她是我的,我的……

简决定离开罗切斯特(万分痛苦的简·爱把自己关在房间里,几天之后才下楼来)
罗:到底出来了,你一个人关在屋里,苦着自己,一句责怪的话也没有,没有。用这个来惩罚我,我不是有心要这样伤你,你相信吗?我说什么也不会伤你,我只能这样,要全部告诉你,我就会失去你,那我还不如死了。
简:你失去我了,爱德华,我也失去了你。
罗:不,为什么跟我说这个,加重对我的惩罚?简,我真尝够了,我生平第一次找到真正的爱,你不要把它拿走。
简:我得离开你。
罗:你怎么不听我话!
简:我不能住在这儿做你情妇。
罗:你想来想去就是想这个,想做爱德华·罗切斯特太太!
简:你真的认为我想这个?
罗:我当然这么认为。你说你爱我,你怎么能想到离开我!
简:爱德华,做你情妇我会成什么了,靠人施舍,成了一个没地位的寄生者,我没权利在这儿,所有权利在你那儿,丝毫不在我这儿。
罗:权利,你说话像个律师。我所有的一切都是你的,你还要什么呢?
简:什么也不要,不要,只要你。
罗:那别走,简。
简:我要再来找你的话,我是作为同等的人,我不能少于这一点,即使为我爱的人。
罗:你是想从此我们各走各的路了。
简:是的。
罗:不能这样,我们做什么没有人会在乎的!
简:我在乎!你的妻子她还活着!
罗:活着,哼。
简:她是还活着,不管上帝是怎么样地在安排她,她活着。她也无能为力,我不愿意在夜里偷偷溜过她身边睡到你床上来。
罗:把我扔回去吧,扔进过去的生活。
简:你跟我都无法选择,人活着就是为了含辛茹苦,你会在我忘了你之前先忘了我。
罗:你简直把我说成了个骗子。走吧,走吧,如果你把我看成这样的人。
简,等等,等等,别急于决定,等一会儿,再等一会儿。
(可是,当早晨来临的时候,罗切斯特发现简已经离开了他的身边)
罗:噢,简,(脚步声)简,简……
(简走了,她的马车在荒原崎岖的小路上颠簸,她的耳边不断地回响着罗切斯特的呼唤)
罗:我等着你……

圣约翰劝简和他结婚一起服侍上帝
圣约翰:你舍弃了上帝!
简:不,我发现了上帝!在他的儿女彼此相爱之中发现了他。彼此相爱,彼此相爱!人不能仅仅热爱上帝。

简回到罗切斯特的身边
(在芬丁,在那铺满绿茵的花园小径旁,罗切斯特带着他忠实的猎犬,坐在长椅上。他已无法睁开那炯炯的双眼,但他的感觉仍那么敏锐)
罗:谁在那儿?菲尔费克斯太太是你?那儿有人吗?嗯,好了,哈,那儿没人你怎么当有人呢?那儿有人吗?我说,谁啊?
简:是我。
罗:简?
简:是的
《简爱》的四个电影版本 简爱 电影 哪个版本好
罗:简。
简:是的,是的
罗:笑话我吧。是你,简,真是你,你是来看我的?没想到我这样,恩,怎么哭了?用不着伤心。能呆多久,一两个钟头?别就走,还是你有了个性急的丈夫在等你。
简:没有。
罗:还没有结婚?这可不太好,简,你长得不美,这你就不能太挑剔。
简:是的。
罗:可也怪,怎么没人向你求婚?
简:我没说没人向我求婚。
罗:懂了,是啊,那好简,你应该结婚。
简:是的,是这样,你也该结婚,你也跟我一样,不能太挑剔。
罗:啊,是啊,当然不。恩,那你几时结婚,我把阿黛尔从学校里接回来
简:什么结婚?
罗:见鬼,你不是说过你要结婚?
简:没有
罗:噢,那么早晚有个傻瓜会找到你
简:但愿这样,有个傻瓜早已找过我了。我回家了,爱德华,让我留下吧。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/299565.html

更多阅读

《千千阙歌》的13个版本,我爱这首歌! 千千阙歌另一个版本

我迷恋很多乐曲。但对于歌曲的迷恋,当数《千千阙歌》。很多不如意的时候,我都会听这首歌。我很感谢这首歌的词曲作者,当然也有演唱者。这首歌,像奇特的风一样,会将我一些不良的情绪缓缓地吹散。它完美的旋律,不仅仅因为共鸣而征服了我,更主

一部好的电影《我和妻子的1778个故事》 妻子的故事

总体说是讲述了一个非常感人的故事(根据真实的故事改编),开头剧情挺平淡的,看到后边我都哭的不行了。影片介绍:《我和妻子的1778个故事》(『仆と妻の1778の物语』)是2011年1月15日上映的日本电影。时长139分钟。是描写SF作家眉村卓和200

雷公博客-《疯狂的石头》的70个细节 疯狂的石头 电影

《疯狂的石头》的70个细节(1)雷公我看电影就喜欢看个细节,石头这个片正适合我的口味关于电影主题、思想内涵、拍摄手法、演员表演,早有专家们说得很透彻我就可着一些小地方,动动脑子,查查百度,研究一下,整理一下有牵强附会的地方,请随便嗤之

关于《道士下山》的几个问题 道士下山下载

关于道士下山的几个问题距离《道士下山》上映已有一月,在这个点写下一些东西,只是发表一些思考。《道士下山》豆瓣评分5·5,如果《捉妖记》能评7·2的话,那么我觉得《道士下山》的分太低了。是的,我们是在比较中得出高下的。不否认陈凯歌已

声明:《《简爱》的四个电影版本 简爱 电影 哪个版本好》为网友念荒寒分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除