爱华网看了1944版、1996版、1971版和2011版的《简爱》。最好看的是1996版，喜欢里面忧郁的罗切斯特。
无论哪个版本，相同之处是：小简爱和小海伦的友谊，海伦去世；简爱散步时让罗切斯特受惊坠马；格雷斯普尔烧着了罗切斯特的帐幔，简爱救了他；简爱为罗切斯特和布兰奇小姐的关系伤心，梅森来了，受伤，罗切斯特在简爱的帮助下送他就医，回来后向简爱表白；两人在教堂结婚，梅森前来拆散，见到格雷斯普尔，简爱离开；和圣约翰在一起时，想到罗切斯特，再度回到桑菲尔德，和失明的罗切斯特永远在一起。
《简爱》1944，舞台剧版
主演：奥逊·威尔斯 / 琼·芳登 / 伊丽莎白·泰勒
最粗鲁的罗切斯特和最美最程式化的简爱
最早的版本，泰勒在里面演小海伦。因为最早，所以表演程式化、看起来像舞台剧，故事没有细节，琼芳登似乎只有一种表情。着火后，罗切斯特直接从老房子里走出来，后来眼睛还渐渐复明。
《简爱》1971，台词版
主演: 乔治·斯科特/苏珊娜·约克
最硬派的罗切斯特和最显老的简爱
因为邱岳峰和李梓配音先入为主的缘故，总觉得这个版本的台词最好，事实上也是这样。中文配音版本是另一种形式的再创作，和英文版台词都有很大不同。里面的所有演员和其他版本相比，年龄都是偏大的，罗切斯特、简爱、梅森姐弟、圣约翰都是如此，圣约翰和不像其他版本那样略去。失明的罗切斯特住到芬丁，最终的对话非常精彩。
简爱离开罗切斯特时，他喊了10声“简”，撕心裂肺。
《简爱》1996，经典版
主演：威廉·赫特 / 夏洛特·甘斯布 / 安娜·帕奎因
最忧郁温柔的罗切斯特和最倔强的简爱
“简，你真是个很奇妙的人，简直不像人世间的生灵。我爱你就像爱自己身上的血肉。我爱你，说你爱我。”
扮演简爱的夏洛特是戛纳影后，虽然样子不大好看，但倔强的表情还是有简爱的味道。里面的细节设置很好，包括小时候海伦和简爱的感情，海伦给她带回面包，简爱为红发的海伦画像。因为太美好，所以当海伦去世时就感觉特别心疼。
几个版本比较起来，这是最忧郁最温柔的罗切斯特。
里面的简爱一走，罗切斯特骑马去追，但格雷斯普尔把家中点燃了，罗切斯特只好赶回，救火中他的一只眼睛瞎了。简爱继承了叔叔的遗产，成了有钱的妇人，她感觉到心底里发出的罗切斯特的呼唤，于是回到桑菲尔德。
《简爱》2011，偶像版
主演: 迈克尔·法斯宾德 / 米娅·华希科沃斯卡
最帅的罗切斯特和最像小男生的简爱
这个版本去年去美国的飞机上看了几个镜头。法斯宾德的罗切斯特是最帅的，但罗切斯特太帅的话，就不是罗切斯特了，法斯宾德演了个牛仔版的。简爱却像个小男孩，两个看起来非常不配，感觉不到20岁的年龄差距。特别是简爱的大脸，看着非常不舒服。男女主角不登对的话，电影没法成功。
为了迎合年轻观众吧，这个版本走偶像路线，除了罗切斯特，圣约翰、梅森姐弟都很年轻漂亮。
附录
《简爱》1996版部分台词
·罗切斯特：你相信阴暗区和亮区一样重要？
简：我相信我们没有一个人是完美的。我相信我们没有一个人不掩饰过失。
·罗切斯特：有时候我对你有一种奇怪的感觉，特别是你靠近我时，像现在这样，感觉仿佛有一根弦，系在我左边的肋骨，我心脏的地方，跟你同一个部位相似的弦紧紧地维系着。你去爱尔兰，我们之间巨大的距离，恐怕这根情感交流的弦会折断，我的内心将会流血。但你很理智，你会忘记……
简：决不会！我决不会忘记。我希望我从未出生，我希望我从未来过桑菲尔德（其他的地方也很好）你怎能如此愚蠢？你怎能如此残酷？我可以贫穷、痛苦，但我不可以没有感觉。不是在哪所房子，而是我在这里的生活，我没有被折磨，我没有遭排斥，我被视为一个平等的人。
罗切斯特：简，你真是个很奇妙的人，简直不像人世间的生灵。我爱你就像爱自己身上的血肉。我爱你，说你爱我。我恳求你嫁给我。叫“爱德华”，叫我的名字。说“爱德华，我愿意嫁给你”。
·罗切斯特：你会和我在一起？如何在一起？
简：我将是你的朋友，你的护士，你的伴侣。只要我活着，就不会让你孤独。
《简爱》中文配音版部分台词 1971
乔治·C·斯科特（罗切斯特）
罗切斯特向简表白心迹（姐姐格雷丝·普尔、英格兰姆、弟弟梅森）
罗：坐下
简：格雷丝·普尔究竟是谁？你为什么要留着她？
罗：我别无办法
简：怎么会？
罗：你忍耐一会儿，别逼着我回答。我，我现在多么依赖你。唉，该怎么办？简，有这样一个例子，有个年轻人，他从小就被宠爱坏了，他犯下个极大的错误，不是罪恶，是错误，它的后果是可怕的，惟一的逃避是：逍遥在外，寻欢作乐。后来他遇见个女人，一个二十年里他从没见过的高尚女人，他重新找到了生活的机会，可是世故人情阻碍了他，那个女人能无视这些吗？
简：你在说自己，罗切斯特先生？
罗：是的。
简：每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自己的命运，更不能要求英格兰姆小姐。
罗：哼，你不觉得我娶了她，她可以使我获得完全的新生？
简：既然你问我，我想不会。
罗：你不喜欢她？说实话。
简：我想她对你不合适。
罗：啊哈，那么自信，那么谁合适？你有没有什么人可以推荐？唉，你在这儿已经住惯了。
简：我在这儿很快活。
罗：你舍得离开这儿吗？
简：离开这儿？
罗：结婚以后我不住这儿。
简：当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事儿。我要进去了，我冷。
罗：简。
简：让我走吧。
罗：等等。
简：让我走！
罗：简。
简：你为什么要跟我讲这些？她跟你与我无关。你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你。上帝没有这样，我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前。
罗：简。
简：让我走吧。
罗：我爱你，我爱你！
简：不，别拿我取笑了。
罗：取笑？我要你，布兰奇有什么？我对她不过是她父亲用于开垦土地的本钱。嫁给我，简，说你嫁我。
简：是真的？
罗：唉呀，拟订怀疑折磨着我，答应我吧，答应我吧！上帝饶恕我，别让任何人干扰我，她是我的，我的……
简决定离开罗切斯特（万分痛苦的简·爱把自己关在房间里，几天之后才下楼来）
罗：到底出来了，你一个人关在屋里，苦着自己，一句责怪的话也没有，没有。用这个来惩罚我，我不是有心要这样伤你，你相信吗？我说什么也不会伤你，我只能这样，要全部告诉你，我就会失去你，那我还不如死了。
简：你失去我了，爱德华，我也失去了你。
罗：不，为什么跟我说这个，加重对我的惩罚？简，我真尝够了，我生平第一次找到真正的爱，你不要把它拿走。
简：我得离开你。
罗：你怎么不听我话！
简：我不能住在这儿做你情妇。
罗：你想来想去就是想这个，想做爱德华·罗切斯特太太！
简：你真的认为我想这个？
罗：我当然这么认为。你说你爱我，你怎么能想到离开我！
简：爱德华，做你情妇我会成什么了，靠人施舍，成了一个没地位的寄生者，我没权利在这儿，所有权利在你那儿，丝毫不在我这儿。
罗：权利，你说话像个律师。我所有的一切都是你的，你还要什么呢？
简：什么也不要，不要，只要你。
罗：那别走，简。
简：我要再来找你的话，我是作为同等的人，我不能少于这一点，即使为我爱的人。
罗：你是想从此我们各走各的路了。
简：是的。
罗：不能这样，我们做什么没有人会在乎的！
简：我在乎！你的妻子她还活着！
罗：活着，哼。
简：她是还活着，不管上帝是怎么样地在安排她，她活着。她也无能为力，我不愿意在夜里偷偷溜过她身边睡到你床上来。
罗：把我扔回去吧，扔进过去的生活。
简：你跟我都无法选择，人活着就是为了含辛茹苦，你会在我忘了你之前先忘了我。
罗：你简直把我说成了个骗子。走吧，走吧，如果你把我看成这样的人。
简，等等，等等，别急于决定，等一会儿，再等一会儿。
（可是，当早晨来临的时候，罗切斯特发现简已经离开了他的身边）
罗：噢，简，（脚步声）简，简……
（简走了，她的马车在荒原崎岖的小路上颠簸，她的耳边不断地回响着罗切斯特的呼唤）
罗：我等着你……
圣约翰劝简和他结婚一起服侍上帝
圣约翰：你舍弃了上帝！
简：不，我发现了上帝！在他的儿女彼此相爱之中发现了他。彼此相爱，彼此相爱！人不能仅仅热爱上帝。
简回到罗切斯特的身边
（在芬丁，在那铺满绿茵的花园小径旁，罗切斯特带着他忠实的猎犬，坐在长椅上。他已无法睁开那炯炯的双眼，但他的感觉仍那么敏锐）
罗：谁在那儿？菲尔费克斯太太是你？那儿有人吗？嗯，好了，哈，那儿没人你怎么当有人呢？那儿有人吗？我说，谁啊？
简：是我。
罗：简？
简：是的
罗：简。
简：是的，是的
罗：笑话我吧。是你，简，真是你，你是来看我的？没想到我这样，恩，怎么哭了？用不着伤心。能呆多久，一两个钟头？别就走，还是你有了个性急的丈夫在等你。
简：没有。
罗：还没有结婚？这可不太好，简，你长得不美，这你就不能太挑剔。
简：是的。
罗：可也怪，怎么没人向你求婚？
简：我没说没人向我求婚。
罗：懂了，是啊，那好简，你应该结婚。
简：是的，是这样，你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。
罗：啊，是啊，当然不。恩，那你几时结婚，我把阿黛尔从学校里接回来
简：什么结婚？
罗：见鬼，你不是说过你要结婚？
简：没有
罗：噢，那么早晚有个傻瓜会找到你
简：但愿这样，有个傻瓜早已找过我了。我回家了，爱德华，让我留下吧。
