爱华网http://www.for68.com/web/fy_fy/
在法语里，双写的L（-LL-）有时候发/l/的音，有时候又发/j/的音。你知道在什么情况下发哪种音吗？让我来告诉你其中的规律和例外情况吧。
一般来说，-LL-出现在字母A、E、O、U和Y后发/l/，例如：une balle, elle, mollement,une idyll等等。如果-LL-出现在字母I后，就发/j/的音，例如：une fille, la Bastille,une bouteille, Millau,chantilly等等。但这条规则下面还有些例外，这些词的-ILL-发/il/：
un bacille - 杆状菌
un billion - 万亿
capillaire - 毛发的
un codicille - 追加遗嘱
distiller - 蒸馏
Lille - 里尔（法国城市）
lilliputien - 小人国的
mille - 千 (un millénium, millier等)
un 英里 - mile (le millage)
milli- (前缀)
un milliard - 十亿 (un milliardaire, le milliardième等)
un million - 百万 (un millionaire, le millionième等)
un/e pupille* -受国家监护的未成年孤儿
une pupille* - 小学生
tranquille - 安静的；平静的
une ville - 城镇 (une villa, un village, etc.)
* 这些词的-LL-即可以发/l/也可以发/j/。
括号（）内表示衍生词，其中的-LL-也发/l/。
é 永远发【e】
êë è永远发【ε】
以上带符号的四个字母不是e，要分开对待。
1. 发[a]音 e在两个mm前要发[a]音 如 femme （这是特殊的）
2. 发[ε]音
1) è和ê在单词中发[ε]音 如père, être
2) e在闭音节中发[ε]音 如bec(以辅音音素结尾的音节叫做闭音节)
3) e在两个相同的辅音字母前要发[ε]音 如belle(不包括在mm前的情况)
4) -et,-ect,-êt字母组合在词尾时发[ε]音 如paquet,aspect,forêt
5) ei字母组合在单词中也发[ε]音 如neige
法语的联诵就是在同一个节奏组内，如果前一个词以不发音的辅音字母结尾，后一个词以元音字母开始，这时前一词词末不发音的辅音字母与后一个词的词首元音拼读，组成一个新的音节。
在法语中，依据不同的情况联诵有必须，可选择和禁用之分。
简而言之，以下几种情况必须联诵：
- 在名词和冠词之间: des(z)amis 文中：dix ans, dix euros
- 在形容词和名词之间: un ancien(n)usage 文中：trois euros
- 在代词（主语或宾语）和动词之间: ils(s)écoulent
- 在est和其后的单词之间 : elle est(t)en colère 文中：C'est uneaffaire.
- 在副词和其修饰的词之间: trop(p)étroit 文中：très utile
- 在介词和其后的单词之间: dans(z)une heure 文中：dans uncirque
- 在大多数的固定搭配中: pot-(t)au-feu
以下几种情况可以联诵：
- 在名词和形容词或其补语之间: des nations étrangères ou(z)étrangères
- 在动词和其补语之间: ils vivent à Paris ou (t)à Paris
以下几种情况不联诵：
- 在连词et之后 : un fils et une fille
- 当单数名词且以不发音的辅音字母结尾时: un temps idéal
- 在oui, onze, onzième和以y开头的外来词前: des oui.
- 以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵，如：les héros （英雄们） 如果联 诵音同leszéro，变成零蛋们了。所以，文中hurle中的h是虚音，所以il和hurle中间没有联颂。
- 主语与动词倒置时，主语不能与其后面的词联诵。例如：Sont-ils étudiants?
- 在名词主语和动词之间: les enfants ont dormi
下列情况联诵时有音的变化：
- d读成/t/。
ex : un grand hôtel
- f在an, heure 前读成/v/。
ex : neuf heures
- g读成/k/。
ex : un long hiver
- s, x读成/z/。
ex : dix ans, dix euros, dans un cirque
- 鼻化元音在联诵中的变化，基本原则是在给鼻化音之后加/n/。但是，Bon, -ain, ein,yen结尾的形容词有联诵时，失去原来的鼻化元音。
ex : un bon élève, en plein air
-鼻腔元音与后一词的词首元音连读时，除了保持原有的鼻腔元音外，还将词末辅音字母n与后一词词首元音连读。
ex : mon oncle, en automne
3. 发[e]音
1) é在单词中永远发[e]音 如 été
2) -er,-ez 字母组合在词尾发[e]音 如 aimer,chez
3) -es在单音节词尾发[e]音 如 mes,des,ses(只有一个元音因素的音节叫单音节)
4)desc-,dess-,ess-,eff-,在词首时，字母e发[e]音如descendre,dessin,essai,effort
4. 发[ә]音
1) e在词首开音节中发[ә]音 如 venir, menu
2) e 在单音节词尾发[ә]音 如 ce, te, de
3) “辅辅e辅”中字母e发[ә]音 如entreprise,gouvernement(这里的“辅”是指辅音音素
，而<BR>不是辅音字母)
5. 不发音
1) e在词末一般不发音（在单音节词尾除外） 如 tante,bonne
2)“元辅e辅元”中字母e不发音 如 avenue(这里的“元辅”也是指元音音素或辅音音素，
3）e在元音字母前通常不发音 如 mangeant, Jeanne
法语的联诵就是在同一个节奏组内，如果前一个词以不发音的辅音字母结尾，后一个词以元音字母开始，这时前一词词末不发音的辅音字母与后一个词的词首元音拼读，组成一个新的音节。
在法语中，依据不同的情况联诵有必须，可选择和禁用之分。
简而言之，以下几种情况必须联诵：
- 在名词和冠词之间: des(z)amis 文中：dix ans, dix euros
- 在形容词和名词之间: un ancien(n)usage 文中：trois euros
- 在代词（主语或宾语）和动词之间: ils(s)écoulent
- 在est和其后的单词之间 : elle est(t)en colère 文中：C'est uneaffaire.
- 在副词和其修饰的词之间: trop(p)étroit 文中：très utile
- 在介词和其后的单词之间: dans(z)une heure 文中：dans un cirque
- 在大多数的固定搭配中: pot-(t)au-feu
以下几种情况可以联诵：
- 在名词和形容词或其补语之间: des nations étrangères ou(z)étrangères
- 在动词和其补语之间: ils vivent à Paris ou (t)à Paris
以下几种情况不联诵：
- 在连词et之后 : un fils et une fille
- 当单数名词且以不发音的辅音字母结尾时: un temps idéal
- 在oui, onze, onzième和以y开头的外来词前: des oui.
- 以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵，如：les héros （英雄们） 如果联 诵音同leszéro，变成零蛋们了。所以，文中hurle中的h是虚音，所以il和hurle中间没有联颂。
- 主语与动词倒置时，主语不能与其后面的词联诵。例如：Sont-ils étudiants?
- 在名词主语和动词之间: les enfants ont dormi
下列情况联诵时有音的变化：
- d读成/t/。
ex : un grand hôtel
- f在an, heure 前读成/v/。
ex : neuf heures
- g读成/k/。
ex : un long hiver
- s, x读成/z/。
ex : dix ans, dix euros, dans un cirque
- 鼻化元音在联诵中的变化，基本原则是在给鼻化音之后加/n/。但是，Bon, -ain, ein,yen结尾的形容词有联诵时，失去原来的鼻化元音。
ex : un bon élève, en plein air
-鼻腔元音与后一词的词首元音连读时，除了保持原有的鼻腔元音外，还将词末辅音字母n与后一词词首元音连读。
ex : mon oncle, en automne
plus的常用用法有两类，第一类是和 ne 连用，组成 ne…… plus 的否定意义的用法。在这 种情况下，末尾的s 总不发音，口语中 ne 常省略，如把 je n'en veux plus，说成 j'en veux plus，这时，s都不发音。若是在如下句中 je ne suis plus heureux，口语中若非要省 ne ，plus 的末尾 s也最好不要连诵，以免意思变得正好相反。
另外的一个用法就是构成比较级与最高级，这种情况下，除了修饰形容词（元音和 h 哑音开头的形容词除外，如：ilest plus agé qu'elle. je suis plus heureux que toi.）最末的 s不发音外（elle est plus jeune que moi. elle est la plus jeune.形容词的比较），其它情况下这个 s 都要发音，比如：j'ai plus de chocolat quemichelle.（名词的比较） 又如：il mange plus que moi. il mange le plus.（动词的比较）
法語最重要的就是字尾是否發音，這裏列出了一些基本的範例。
一般來說，法語字尾的子音都不發音。
規則： 1、字尾為c時，一般來說要發音：
例子： sac,avec,sec,lac,truc...
例外： tabac,blanc...
規則： 1、字尾為d時，一般來說不發音：
例子： grand,nord,rond...
規則： 1、字尾為e時，一般來說不發音：
例子： belle,madame,table...
規則： 1、字尾為f時，一般來說要發音：
例子： neuf,chef,bref...
規則： 1、字尾為g時，一般來說不發音：
例子： poing,long,vingt...
規則： 1、字尾為h時，一般來說永不發音：
例子： haut,humble,heureux...
規則： 1、字尾為i時，一般來說要發音：
例子： ami,lundi,jeudi...
規則： 1、字尾為l時，一般來說要發音：
例子： normal,signal,journal...
規則： 1、字尾為o時，一般來說要發音：
例子： piano,radio,numéro...
規則： 1、字尾為p時，一般來說不發音：
例子： beaucoup,champ,camp...
例外： zip,cap...
規則： 1、字尾為q時，一般來說要發音：
例子： coq,cinq...
規則： 1、字尾為r時，一般來說要發音：
例子： amour,cour,Bonjour...
規則： 1、字尾為s時，一般來說不發音：
例子： Paris,des,chinois...
例外： bus,mars,sens...
規則： 1、字尾為t時，一般來說不發音：
例子： enfant,nuit,fait...
例外： direct,but,exact...
規則： 1、字尾為u時，一般來說要發音：
例子： menu,aigu...
規則： 1、字尾為x時，一般來說不發音：
例子： deux,choix,voix...
例外： siz,dix...
規則： 1、字尾為gt時，一般來說不發音：
例子： doigt...
規則： 1、字尾為ps時，一般來說不發音：
例子： temps,corps...
vspouvez rajouter des trucs si c po ...
元音 同英语[i:]，但不延长读音。字母i,ï,î,y发。
例 词：lit nid île midi
元音[ε] 字母è,ê,ei,ai,aî,词末-et,e在相同的两个辅音字母前及闭音节中发[ε]
例 词：lait même Seine elle
元音[a] 字母a, à发[a]。 法语法国网站整理Myfrfr.com
例 词：là mal salle malade
元音[y] 舌尖抵下齿，双唇突出呈圆形，开口度极小，读音近似中文“玉”。字母u,û发[y]。
例 词：tu salut statue usine
近似英语[e]，但开口度较小，字母é，词尾-er,ez发[e]，es在少数单音节词中发[e]。
例 词：café fumer lisez ces
[] 舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似[ə]，气流同时从口、鼻腔外出。字母un,um发[]。
例 词：un lundi chacun quelqu’un
元音[o] 近似英语[R:]，但开口度较小，且不延长读音。字母ô，au,eau发[o]，o在词末开音节及[z]前发[o]。
例 词：auto bateau hôtel chose
元音[R] 同英语[R]。字母o一般发[R]。 法语法国网站整理Myfrfr.com
例 词：moto photo monnaie tomate
元音[S] 口形同[o]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母on,om发[S]。
例 词：non bonbon maison tombe
元音 同英语[u:]但不延长读音。字母ou,où,oû发。
例 词：où nous jour soupe
元音[D] 发音部位同[D]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母an,am,en,em发[D]。
例 词：enfant manteau lampe ensemble
元音[Y] 发音部位同[ε]，但气流同时从口、鼻腔外出。字母in,im,ein,ain,aim,yn,ym发[Y]。
例 词：pain fain magasin syndicat
元音[ə]，但双唇突出略呈圆形。字母e在单音节词及词首开音节发[ə]。
例 词：je menu demain semaine
元音[O]， 发音同[ə]，但肌肉更紧张，双唇突出呈圆形。字母eu,Ou发此音。
例 词：neuf facteur bOuf sOur
元音[X]舌位和开口度同[e]，但双唇用力突出呈圆开。字母eu,Ou在词末开音节或[z]前发[X]。
例 词：peu deux vOu heureuse 法语法国网站整理Myfrfr.com
半元音[j] 同英语[j]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母i,y在元音前发[j]。
例 词：bière cahier piano viande
半元音[H]发音部位同[y]，但肌肉更紧张，气流通道更窄，产生摩擦音。字母u在元音前发[H]。
例 词：nuit nuage pluie manuel
半元音[w] 同英语[w]，但肌肉紧张，有摩擦音。字母ou在元音前发[w]。
例 词：oui ouate louer jouet
[m] [n] [l] [d] [k] [s]
辅音[m] 同英语[m]。字母m发[m]。
辅音[n] 同英语[n]。字母n发[n]。
辅音[l] 近似英语[l]，但舌尖抵上齿龈。字母l发[l]。
辅音[d] 近似英语[d]，但舌尖抵上齿。字母d发[d]。
辅音[k] 同英语[k]，但在元音前不送气，在元音后则送气。字母c在一般情况下发[k]，k,qu发[k]。
辅音[s] 近似英语[s]，但舌尖抵下齿。字母c在e,i,y前发[s]，s,ç发[s]。
[f] [v] [F] [V] [t] [z]
辅音[f] 同英语[f]。字母f,ph发[f]。
辅音[v] 同英语[v]。字母v,w发[v]。 法语法国网站整理Myfrfr.com
辅音[F] 近似英语[F]。字母ch发[F]。
辅音[V] 同英语[V]。字母j发[V]，g在e,i,y前发[V]。
辅音[t] 近似英语[t]，但舌尖抵上齿，在元音前不送气，在元音后则送气。字母t发[t]。
辅音[z] 近似英语[z]，但舌尖抵下齿。字母z发[z]，s在两个元音字母之间发[z]。
[p] [g] [M] [r]
辅音[p] 同英语[p]，但在元音前不送气，在元音后则送气。字母p发[p]。
辅音 同英语。字母b发。
辅音[g] 同英语[g]。字母g在辅音字母及a,o,u前，gu在e,i前均发[g]。
辅音[M] 舌尖抵下齿龈，舌面抬起接触硬腭中部，形成阻塞，气流从鼻腔外出。字母gn发[M]。 法语法国网站整理Myfrfr.com
辅音[r] 舌尖抵下齿，舌后部抬起，与软腭、小舌靠近，气流通过该空隙时发生摩擦，使小舌颤动。字母r发[r]。
辅音群[pl][bl][kl][gl]发音时将两个不同的辅音音素连起来读。以上辅音群分别由字母pl,bl,cl,gl表示。
辅音群[pr]
[kr][gr]分别由字母pr,br,cr,gr表示。
辅音群[tr][dr][fr][vr]分别由字母tr,dr,fr,vr表示。
法语除了26个字母外，还有一些拼写符号，这些符号是英语中所没有的，现归纳如下：
“/”闭音符，放在字母e上方，如：état；
“、”开音符，放在字母a, e, u, i上方，如：l, à, è, ù；
“^”长音符，放在字母a, e, u, i 上方，如：âme, être, coût, île；
“..”分音符，放在字母e, i上方，如：aiguë, alcoloïde；
“ç”软音符，表示c读[s]，如：leçon；
“’”省文撇，用来链接单词，如：l’été, c’est；
“-”连字符，用来连接单词，如：Où habite-t-il?
1. 几个主要因素的发音
[on]的发音 [ou]的发音 [oi]的发音
une maison（房屋） la tour Eiffel （埃菲尔铁塔） une fois（一次）
un garçon（男孩） mourir（死） un toit（屋顶）
comprendre (*) （理解） un mouvement（运动） un poisson（鱼）
un combat (*) （战斗） vous（你） croire（相信）
[oin]的发音 [ai]的发音 [eu]的发音
moins（减） une maison（房屋） l’heure（时间）
un point（点） un balai（扫帚） la peur（害怕）
loin（遥远） une caisse（出纳） une fleur（花）
un soin（烦恼） une naissance（新生） un auto-stoppeur（搭便车）
[en]的发音
encore（再一次） un enfant（幼儿）
comprendre（理解） un croissant（？？？）
les parents（父母） le gagnant（胜利者（
un camembert (*)（一种食品） un tambour(*) （鼓）
[in]的发音
un magasin（商店） un pain（面包） la peinture（颜料）
Tintin（一个喜剧英雄） un copain（朋友） la ceinture（皮带）
malin（聪明的） un train（火车） un frein（？？？）
un timbre (*)（邮票） demain（明天） plein（满的）
Btw:
on在辅音字母b和p前写成om，不过有一个特例是bonbon（棒棒糖）；
en和an发音相同，在辅音字母b和p前分别写成em和am；
in, ein和ain发音相同，在辅音字母b和p前in写作im。
2. 法语发音的一些概念与规则
重音：法语单词的重音比较固定，一般只落在单词的最后一个音节上。
节奏组：法语句子可以按照意义和语法结构划分为节奏组。节奏组一般以实词为主体，一切辅助词都和有关实词共同构成节奏组。每个节奏组只有最后一个音节有重音，即重读音节。
联颂（laliaison)：在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一个词以元音开始，那么前一个辅音应发音，与后面的元音合成一个音节。如：
——Ou est-il? Elle est actrice. （红色的字母代表联颂的音节）
[r]在重读音节末尾时，其前面的元音读长音。如：chercheur,acteur。法语中的长音比英语中的要短，只是象征性地比一般音节略长一些。
字母h在词中永远不发音，如Nathalie[natali]，habite[abit]。但h在词首时有两种情况：⑴哑音h（hmuet）要与前面的音连读，如：il habiter；une heure（一小时）；⑵嘘音h（haspiré）不能与前面的词联颂，如：le héros（英雄）；unehaine（仇恨）。在词典中，以嘘音h开头的词标有*号。
辅音字母c, f, l, r一般在词末要发音，如sac；naïf；métal；soir。其他辅音字母在词末一般不发音，如unrebond （反弹）；français (法语)；un saut (跳跃)；heureux(幸福)。在外来词或特殊拼法的词中，有些辅音在词末也要发音，如：film（英语词）；bus（英语词）；fils[fis]（特殊拼法）。
在联颂中，s读[z]，如：Ce n’est pas un roman.
g 你不妨发“日A” j 你就发“日一”
法语采用拉丁字母，共有26个字母，35个音素（其中15个元音，20个辅音）
1）词末元音字母e，一般不发音belle
2）单词中h不发音
3）两个相同的辅音字母在一起，一般读成一个音：elle
4）词末辅音字母一般都不发音，但c，f，l在词末时一般要发音。
5）ill在辅音后读[ij]，如：fille
6）字母oi一般读[wa]：moi
