文体学概论 英语专业文体学

序

英文style一词涵义颇多，既可指某一时代的文风，又可指某一作家使用语言的习惯；既可指某种体裁的语言特点，又可指某一作品的语言特色。官包含文体（或语体）和风格两方面的意思。因此stylistics这个词便可译为“文体学”、“语体学”或“风格学”。目前“文体学”这个译法似乎比较通行。这也有它的道理：固然口语的语言特征是必须研究的，但各种写出来的“文”毕竟是主要的研究对象。

文体学应该研究口语和各种文字，这是对它的研究范围的广义的看法。还有一种狭义的看法：文体学应该只研究，或主要研究文学作品的语言，成为文学评论的一个方面，或者与文学评论相辅相成。各种类型的语言都有它的文体特点，例如法律文体和日常谈话所用的语言，小说和诗歌的语言，当然有明显的差异，因而都值得研究。而文学语言总是最丰富多采，最灵活生动，也最能反映一个时代的语言特点，所以把它当作文体学的主要研究对象也是理所当然的，为了教学的目的，我们不妨涉及各体语言，但以文学语言为重点。

一般说来，人们对本民族的语言的文体差别是很敏感的。在听到一个人于闲谈时用了一个十分文雅的句子，甚至一个文雅的词，都会立刻觉察出来.但对外语的文体差别，除非有了长期的接触，便缺少这种敏感。因此在听和读的时候，有时不能充分领会说话人或作者的意思；在说和写的时候，往往不能恰当地表达自己的思想。所以学外语的学生在完成基础阶段的学习之后，应该注意培养识别文体差异的能力。学一点文体学，对培养这种能力会很有帮助的。

秦秀白同志在英语文体和修辞的教学上有丰富的经验，深知大学高年级学生在这一方面的不足之处和需要。他编著的这本《英语文体学人门》深入浅出，要言不繁，注重实用，对具有一定英语基础的学生来说是本十分有益的书。

丁往道

?/P>

1985年9月于北京

目录

序

第一章绪论

一文体学的研究对象范围和方法

二为什么要学习文体学

思考题

第二章语言的文体功能

一语音语调与表达效果

二拟声

三双关

四散文的节奏

思考题

第三章　词汇的文体色彩

一口语词语与书卷词语

二俚语

三古词语与新词语

四专业术语行话和隐语

思考题

第四章句子结构与文体

一简单句与省略句

二并列句与复合句

三疑问句

四长句与短句

思考题

第五章句子成分的排列

一掉尾与倒装

二反复

三排比与对偶

四渐进与突降

五词语搭配的变异形式

思考题

第六章语言运用中的常规与变异

一常规与变异

二变异的表现形式

思考题

第七章非语言因素与文体风格

一构成言语风格的主观因素

二构成言语风格的客观因素

思考题

第八章各体英语

一各体英语的分类

二口语体与书面体

三正式文体与非正式文体

四英语的区域性变体与地理方言

五非标准英语举例——黑人英语

思考题

第九章几种常见的实用文体

一科技文体

二公文文体

三新闻文体

四广告文体

思考题

第十章　英诗的语言特征

一英诗的节奏与格律

二英诗的音韵

三意象──诗歌语言的灵魂

四诗歌中常见的修辞手法

五英诗语言分析举例

思考题

第十一章　小说语言剖析

一人称与叙述或描写的角度

二小说中的对话

三小说中的直接引语和间接引语

四小说语言分析举例

思考题

第十二章　语言的表现风格

一藻丽与平实

二繁丰与简洁

三反语与幽默

第十三章阅读与欣赏

主要参考书目

后记