爱华网两年前，豫剧界有两出戏引起我的关注，一出是郑州市豫剧院张艳萍主演的《赵五娘》，另一出就是河南省豫剧一团李金枝主演的《韩玉娘》了。这两出戏在豫剧中比较冷僻，从戏名看都有一个“娘”字，容易混淆，有必要解释几句。李金枝之《韩玉娘》是根据原国家领导人李瑞环，由京剧《生死恨》改编的《韩玉娘》剧本上演了此剧，曾引起不大不小的轰动。当时《韩玉娘》只发了剧照，而没有上传视频，今天找到了视频，就随笔写成此文。关于《赵五娘》我已有博文，可见链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_66c032d9010190ow.html，这里就不再啰嗦了。
（一）《韩玉娘》剧情简介
那出《赵五娘》是根据元末（也说是明初）年间文人高明所著《琵琶记》改编的。这出《韩玉娘》没有那出《赵五娘》那样久远，此剧是抗日战争期间，梅兰芳大师请他的几位编剧，编写的爱国名剧《生死恨》改编而成。
李金枝《韩玉娘》剧照
这出戏原来剧情松散，场次太多（原14场），要演四个多小时。前几年国家领导人李瑞环任期届满后，在保留原剧精华的基础上，修枝剪蔓，对结构进行了整体调整，人物关系更集中，线索更清晰，节奏更紧凑，在主要人物和重点场次上用足了笔墨，以演绎韩玉娘与程鹏举生离死别的情愫为主线，在场次上，改本将原剧压缩到六场，演完全剧正好两小时二十分钟。
剧情简介：南宋时，金兵入侵，民女韩玉娘与书生程鹏举被金人掳去为奴，在患难中结为夫妇。玉娘鼓励鹏举南逃归宋，自己却被转卖瞿姓人家为妾。瞿家夫妇得知玉娘身世颇为同情，应允玉娘寄住尼姑庵避难。纨绔子弟胡为意欲霸占玉娘，玉娘借机逃走，投奔故国。一路上饥寒交迫，病倒路旁。幸遇李氏相救，认为母女，得住李家将养。程鹏举从军转战，身授襄阳太守。命人寻访玉娘，当夫妻聚首后。玉娘已病体难支，溘然长逝。
（二）韩玉娘与程鹏举的爱情纠葛始末
《韩玉娘》是一出为配合抗日战争的爱国戏，但它没有直接写战争的血腥与痛苦场面，而是转换了视角，关注了生活在民族危难时期，社会底层的弱势群体代表。以韩玉娘与程鹏举之间充满悲剧色彩的爱情故事为主线，讴歌了他们热爱国家和顽强坚贞的传统美德。
让我们结合两段唱词，先来了解这对情人，在战争期间悲欢离合的来龙去脉。在宋金对抗中，韩玉娘与程鹏举都被掳金邦，在张万户家中为奴，后张万户命她与程鹏举完婚。新婚燕尔，韩玉娘以一句“匈奴未灭，何以为家”勉励夫君，却引来了程鹏举的无端猜疑。她在回忆这段往事唱道：“我丈夫他对我产生疑心，误认我是被派监视他的人。他恐怕我给他带来祸患，告发我心不好不忠主人。张万户闻此言雷霆大怒，打得我皮开肉绽鲜血淋淋。”于是将她卖给了一个老头子做妾。在玉娘宁死不愿与她老头圆房时，这对老夫妻选择了送玉娘去尼姑庵以给她一条生路。
韩玉娘一生的悲剧，关键就在于上面提到的程鹏举一念之差。没有程鹏举的一念之差，她不会被卖，也不会后来遇到淫尼、胡为抢人将玉娘逼入绝境，也不会有玉娘只身逃难，南行来到信阳。后来玉娘幸得干娘李氏相救，又遇到程鹏举派人赵寻来找他。似乎峰回路转，柳暗花明，眼看有与情人破镜重圆之时，不料玉娘又身染重病，最终与程鹏举含恨死别。剧情迂回曲折，跌宕起伏，而整场布局如行云流水，一气呵成，但也不嫌得平直，反而显得错落有致。
另一方面，程鹏举是不是负心郎呢？请看他的一段唱词：“程鹏举坐襄阳好不悲伤，时刻刻念贤妻韩玉娘。想当年掳金邦同为奴隶，患难中结成了苦命的鸳鸯。她劝我逃出魔掌回故国，建功立业保卫家邦。只怨我将她的一番真言当虚谎，误以为她是奸细心存不良。害得她遭严审、受刑仗，鲜血淋淋，她的心痛伤。想到此内疚万分悔已晚，愧对玉娘今生今世我难补偿。她为我遭受了百般的苦难，颠沛流离在异乡。而今我功成名就官居太守，却不知我妻她身在何方？”可见他内心有悔恨、有自责，还经常想着韩玉娘，做了官派人四处找她。
最终，以玉娘之死大胆突破“大团圆”的戏曲结局，“将人生的有价值的东西毁灭给人看”，让观众的愤慨、悲悯、同情、无奈，种种情感体验交织一起，悻悻地走出剧场。
（三）豫剧李金枝《韩玉娘》唱段选（含唱词）
这出戏的执导、作曲及主要演员可谓是超一流的：导演是罗云作曲是黄向峰 演员分别是
程鹏举……王雪鹏韩玉娘……李金枝和氏……杨杰李 氏……胡曙光赵寻……吴靖华
下面我选用了四个片段，基本上概括了全剧的精彩唱段。且在每个视频下面给出了参考唱词，以便你欣赏方便。李金枝早期在洛阳作品不少，最著名的当属《泪洒相思地》了。不怎么原因，到省一团新剧作就少了，且一般平平，都没有超过她《泪洒》的水平。这出《韩玉娘》与她《泪洒》风格相近，都是大悲剧，完全符合她的戏路，据说她只演了一场，从本文最后的一个小时的全剧视频看，这只能算个节选，特别是第六场。望她在此基础上，参照京剧演出版本，再作进一步打磨、整理，将它艺术上再提高一步，使之成为精品。
1、豫剧《韩玉娘》选段-李金枝演唱“连日来匆忙忙把路赶”
【参考唱词】
(唱)连日来匆忙忙把路赶，回想起尼姑庵胆战心寒。
若不是天见怜被我发现，险些儿陷魔掌凄惨难言。
我好比漫漫黑夜离群飞雁，孤零零无依无靠无伴无怜。
只知道故国家乡在南边，望星空，看日月，向南，向南，向南。
一路上苦奔波历尽险，走荒村，穿小路，闯过了无数难关。
风餐露宿煎熬受尽，受尽煎熬，只觉得四肢乏力、腰酸背痛、心慌意乱、地转天旋。
2、视频: 豫剧 《韩玉娘》 李金枝耳边厢又听得初更鼓响
【参考唱词】
韩玉娘：
(唱)耳边厢又听得初更鼓响，想起了当年的事好不悲凉。
遭不幸掳金邦身为厮养，与程郎成婚配苦命的鸳鸯。
我也曾劝郎君高飞远扬，有谁知多猜疑枉费心肠。
到如今受凄凉异乡飘荡，只落得病恹恹独守空房。
(白)想我韩玉娘，虽然历尽艰苦，只有程郎得回故国，杀敌立功，也不枉我对他一片真情也！
(唱)我虽是女儿家颇有才量，全不把儿女情挂在心旁。
但愿得我邦家兵临边障，要把那众番兵一刀一个斩尽杀绝，
把那众番兵一刀一个斩尽杀绝，到此时放称了心肠（此句有重复）。
3、豫剧 《韩玉娘》与赵寻的对手戏李金枝、吴靖华
【参考戏词】
韩玉娘：
(唱)看今日天气晴风和日暖，行路人失包裹唤他回还。
(白)且住！看那位客官慌慌张张，失落包裹，待我唤他转来！啊！客官请转！客官请转！
赵寻：(白)啊！大嫂！唤我做甚哪？
韩玉娘：(白)你的包裹失落了！
赵寻：(白)多谢大嫂！
(唱)多亏了大嫂将我唤转，如不然见大人有何话言？
(白)哎呀！且住！我看这位大嫂甚是寒素，我不免赠她一些银钱，以为酬报。我就是这个主意！啊！大嫂请了！
韩玉娘：(白)客官何事？
赵寻：(白)适才多蒙大嫂的恩德，在下无以为报，现有纹银一锭，请大嫂收下，以表寸心！
韩玉娘：(白)哎！你失落包裹，我唤你一声，焉能受你的银两？快些赶路去吧！
赵寻：(白)大嫂不肯收下，请问大嫂尊姓？日后也好答报哇！
韩玉娘：(白)奴家姓韩！
赵寻：(白)大嫂你、请问大嫂：你家相公姓甚名谁？做何生理？
韩玉娘：(白)这！不说也罢！
赵寻：(白)哎呀！且住！适才这位大嫂她说姓韩，莫非她就是我家夫人不成？呃！想我家夫人，她已然出家为尼了哇！有了！我不免将包裹打开，露出鞋儿。倘若她是我家夫人，必定要追问此物。我就是这个主意！啊！大嫂！看你的光景也不甚宽裕，这锭银子还请大嫂收下吧！
韩玉娘：(白)我虽贫寒，尚可度日。请不必挂意，快赶路要紧啊！
赵寻：(白)大嫂既不肯收下，有了！待我将它包了起来！大嫂！你真是个好人哪！
韩玉娘：(白)你从哪道而来？
赵寻：(白)我从襄阳而来！
韩玉娘：(白)这包内的鞋儿是哪里来的？
赵寻：(白)乃是我家大人之物，奉大人之命，前来寻找韩氏夫人，此鞋乃是证物！
韩玉娘：(白)你可曾访着你家夫人？
赵寻：(白)是我去到瞿老丈家中，那瞿老丈言道：我家夫人已然出家为尼了；我又赶到昙花庵，那老尼言道：我家夫人又出外投亲去了。是我无处寻找，只得回去交差！
韩玉娘：(白)你家老爷现在哪里？
赵寻：(白)现任襄阳太守，就在任上。
韩玉娘：(白)他可是姓程？
赵寻：(白)不错！正是姓程！
韩玉娘：(白)名鹏举？
赵寻：(白)不错！正是我家老爷！
韩玉娘：(唱)抛珠泪梦魂绕肝肠痛断，
李氏：(白)啊！女儿！你这是怎么样了？你怎么又犯病了？
韩玉娘：(唱)今日里燕归来明月入怀。
赵寻：(白)啊！大嫂！见了此鞋，为何如此悲痛啊？
韩玉娘：(白)奴家就是韩玉娘！
赵寻：(白)啊！怎么？你……你就是我家夫人韩氏玉娘么？
韩玉娘：(白)正是！
赵寻：(白)哎呀！小人不知，这厢有礼了！
韩玉娘：(白)哎呀！快快请起！
赵寻：(白)啊！夫人！这是何人？
韩玉娘：(白)这是我的义母李老太太！
赵寻：(白)噢！原来是李老太太！小人这厢有礼了！
李氏：(白)罢了！罢了！你怎知你家夫人在此呢？
赵寻：(白)奉我家大人之命，前来寻找夫人，恰巧在此相遇呀！
李氏：(白)哎呀！这就好了！这就好了！
韩玉娘：(白)啊！妈妈！你我快快收拾收拾，随他一同上路！
李氏：(白)啊！女儿！你看你病成这个样子，还怎么上路？还是好好养病，待等病好再去吧！唉！真是个苦命之人！
赵寻：(白)且住！好容易找到我家夫人，偏偏她又生此重病。这这……如何是好哇？
李氏：(白)啊！差人！这有鞋儿一只，拿将回去，报与你家大人知道，快快接她来吧！
赵寻：(白)是是是！小人告辞了！
4、豫剧-李金枝主演《韩玉娘》片段最终结局
这一段是剧中最后一场，但有些过于草草收场，没有把韩玉娘与程鹏举感情戏演出来，就让韩玉娘死掉了，希望能充实这场戏。
【参考戏词】
李氏：(白)啊！女儿！你丈夫就要来接你，你也该高兴的才是。怎么你的心情越来越坏了哇？
韩玉娘：(白)我为程郎受尽千辛万苦，如今才得见面，怎奈我又身染重病，倘有不测，岂不辜负我这一片痴心哪！
(唱)夫妻们分别十数载，整日里盼他归来。
到如今功成名就来迎我，我却病入膏肓，无力回天好不伤怀。
怕只怕病重难等待，抱恨终生实在悲哀。
但愿得夫妻们见上一面，求苍天发慈悲为我安排。
李氏：(白)女儿！你要撑住了哇！你丈夫就要回来了！
赵寻：(白)大人，这位就是李老太太家。
程鹏举：(白)啊！义母！我妻现在哪里呀？
李氏：(白)她卧病在床了！女儿，你丈夫接你来了！
程鹏举：(白)玉娘，玉娘醒来！
韩玉娘：
(唱)一霎时睁开了昏花泪眼，
恍恍惚见儿夫站在床前。
莫非是心头想产生梦幻？
生儿女接续你程家的后代香烟。
我请求你呀，我死后把我安葬在程家茔院，
苦命的鸳鸯啊，来世再续好姻缘，
（合唱）苦命的鸳鸯啊，来世再续好姻缘。
【最后附上】
1、视频:豫剧-李金枝主演《韩玉娘》精彩片段
（这只能算片段，因为好多场次都精简了。希望能看到完整版的豫剧《韩玉娘》）
2、京剧《韩玉娘》第六场（看看京剧这场戏是怎样演的）
链接：http://tv.cntv.cn/video/C10301/b3150fca85c84a46aee44d51ad67c280
（2014年7月21日唐小宝初稿于洛阳）
