《勾践灭吴》的练习“卧薪尝胆”译文

课文《勾践灭吴》后有个练习,“给下边一段文字加上标点符号,用一个成语作标题,注意其中加点的词语。”

勾践之困会稽也喟然叹曰吾终于此乎吴既赦越越王勾践反国乃苦身焦思置胆于坐坐卧即仰胆饮食亦尝胆也曰女忘会稽之耻邪身自耕作夫人自织食不加肉衣不重采折节下贤人厚遇宾客振贫吊死与百姓同其劳

  练习中一是标点、一是标题、一是加点词语:

  标点:勾践之困会稽也,喟然叹曰:“吾终于此乎?”吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。曰:“女忘会稽之耻邪?”身自耕作,夫人自织,食不加肉,衣不重采,折节下贤人,厚遇宾客,振贫吊死,与百姓同其劳。

标题:卧薪尝胆

加点词语:女:通假字,通“汝”,即“你”。

《勾践灭吴》的练习“卧薪尝胆”译文

重采:多种颜色的华丽衣服。

折节:屈己而下于人。

振:通假字,通“赈”,救济。

吊:慰问。

  翻译如下:

勾践 之困 会稽 也, 喟然 叹曰:“ 吾终于 此乎?” 吴 既 赦越, 越王勾践

勾践被围困在会稽的时候,喟然感叹道:“难道我就一辈子困守在这里吗?”吴国赦免越国以后,越王勾践

反国,乃苦身焦思, 置 胆 于坐,坐卧即 仰胆,

回到国内。他就又磨练身体、又苦心思考,还在座位前放着苦胆。无论是坐着还是躺着,抬头就能看见苦

饮食亦 尝胆也。曰:“女忘会稽 之耻 邪?”

胆;无论是喝水还是吃饭,也都要尝尝苦胆。勾践还常常提醒自己说:“你忘记了被围会稽的耻辱了吗?”

身自耕 作, 夫人自 织, 食 不加 肉,衣不重采,折节

越王勾践亲自参加田间耕种,他的夫人亲自织布,吃饭不添肉类,穿衣不要多种颜色染成的华美衣服,躬身

下贤人 , 厚遇宾客,振贫吊死, 与 百姓 同其劳。

礼待那些有才能的人,真诚接待来访的宾客,救济贫穷的民众,慰问死者的家属,与老百姓同甘共苦。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/294910.html

更多阅读

电视连续剧《穆桂英挂帅》的硬伤 豫剧穆桂英挂帅全场

电视连续剧《穆桂英挂帅》的硬伤   由张健广编剧,宫晓东导演,俞胜利为总制片,苗圃、斯琴高娃、罗晋等主演的39集电视连续剧《穆桂英挂帅》正在黑龙江影视频道和各网站热播。  本来自己对文学和戏剧作品中广为流传的《穆桂英挂帅

《我有一个梦想》的语言特色 我有一个梦想的手抄报

《我有一个梦想》的语言特色孟庆焕 柳发艳《语文教学与研究(综合天地)》2007年第11期1963年8月28日,在华盛顿特区一次25万人的集会上,美国黑人牧师、著名的黑人民权运动领导袖马丁·路德·金发表了著名的演说——《我有一个梦想》,

《源氏物语》的作者、背景及故事梗概 源氏物语的作者

《源氏物语》的作者、背景及故事梗概 整理/梅子君 《源氏物语》是日本古典名著,被誉为日本物语文学的高峰之作,有日本《红缕梦》之称,它比《红缕梦》问世早七百余年,是世界第一部长篇写实小说。作者紫式部的名字,不仅永载于日本文学史册

《千千阙歌》的13个版本,我爱这首歌! 千千阙歌另一个版本

我迷恋很多乐曲。但对于歌曲的迷恋,当数《千千阙歌》。很多不如意的时候,我都会听这首歌。我很感谢这首歌的词曲作者,当然也有演唱者。这首歌,像奇特的风一样,会将我一些不良的情绪缓缓地吹散。它完美的旋律,不仅仅因为共鸣而征服了我,更主

声明:《《勾践灭吴》的练习“卧薪尝胆”译文》为网友醒悟了分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除