StayWithMyHeart歌词试译 ride with heart

To ELLIE

---------

Sophie zelmani这首歌很舒缓。感觉要是在冬日的晨曦中,散步着,阳光射穿树林,照在行人稀少的街道上,耳边听着这首歌,很Nice。很多情愫是表达不出的,而音乐就能诠释这些。Music,果然miao

--------------------------------

Fell in love with my lover in the morning
Or maybe I fell long before you
Now I wonder what lovers are missing
And how the name seems to me passing through

拂晓,你我邂逅,相恋。
也许,我陷得更深。
我领略到了爱的苦楚
而你,似乎从我的世界消失了。

It's so sad but maybe you're self-caused trouble
StayWithMyHeart歌词试译 ride with heart
Perhaps I've been sad longer than you
I might have been fooling my lover
You have always been so much more to me

也许,你是自找的,
也许,更伤心的,是我。
也许,只是一场游戏一场梦。
只是戏完了,你还没抽离。

Ain't got the heartbaby
I ain't got the heart
Go with the morning
I'll stay with my heart

你走了,心也走了。

但,我抓不住。
也许,伴着晨曦露珠消融了。
但,我心依然。

I ain't got the heart baby
I ain't got the heart
Go with the morning
I'll stay with my heart
Stay with my heart
你走了,心也走了。

但,我追不回。
也许,伴着晨曦的露珠消融了。
但,我心依然。

You know I was sent for that morning
Or maybe it just was the night that threw me out
你知道,那个早晨,我会等你的。
也许,就在昨夜,你就已狠狠将我抛弃了。



  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/294779.html

更多阅读

Mayitbe--歌词自译 let it be歌词翻译

昨日在家休息,偶翻出以前打印过的一张歌词,就是这首电影指环王(魔戒)主题歌may itbe。记得自己是因这首歌而去看的这个电影。现翻译一下,但愿不会破坏作者的意境。歌手Enya是自己较喜欢的西方歌手之一,其声音空灵、婉转,感觉真的有如天赖

Memory--歌词自译 歌剧猫memory歌词

Memory 回忆歌词翻译:自卑.自迩这首歌是音乐歌剧<cats.猫>中的经典唱段.几天前我下载了该剧,却是原版英文的,并且没有字幕,今天利用值班时间看了一下,限于听力水平太烂,基本但没有怎么看懂.因此可能会影响到翻译的准确性.一个月

读古文 潍县署中与舍弟墨第二书 郑燮 月夜忆舍弟 杜甫

【白话试译】我五十二岁才生了一个儿子,哪有不爱的道理!然而爱他必用正道,虽是嬉戏玩耍之际,也务必要他培养出忠厚老实、悲天悯人的胸襟,千万别操之过急,苛刻要求。我平生最不喜在笼中养鸟,只顾自己图个娱乐开怀,而它却被囚禁在笼中,有什么理

国象教练笔记之三:“国际象棋给予孩子自信”

劳拉·谢尔曼(Laura Sherman)是一位国际象棋教练,她著有《国际象棋是儿童游戏》(ChessIs Child’s Play)一书,本文“Chess Gives ChildrenSelf-Confidence”是她写的普及国际象棋系列文章之一,试译如下:在孩子经常被忽略、他们的观点和意见

《 论 语 》全 文 及 译 文 聪训斋语全文翻译

转载▼生命有限,知识无限,人们在走完人生之路时,恐怕连人类知识财富的百分之一也未及领略,而当今工作紧张,能拿出的学习时间又十分有限。为提高生命的知识含量和学习效率,就一定要读经典,看精品,以便在有限的时间获取更有价值的知识。 ——

声明:《StayWithMyHeart歌词试译 ride with heart》为网友武淺唱分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除