迪克兰·加尔布雷斯,貌似非常陌生的一个名字,然若说他就是三四五年前那个有着一副天籁之音的爱尔兰童星Declan,或就会恍然大悟的想起,以及他的那首耳熟能详的名曲《DannyBoy》,曾被英国媒体推崇为“终生难得一见的歌唱奇才”。素不知他和他的歌曲风靡全球的时候,当时他才只有十一二岁,一头松软的深色头发,浓密的睫毛,明亮清澈的橄榄绿眼睛,充满童真颇富感染力的笑容,还有满满的自信,而且极具明星气质。犹记得三年多以前,曾在网络上看了一段他的舞台歌唱视频,也就是那首爱尔兰民歌《丹尼少年》,惊讶于他天使一般的脸庞,天籁一般的嗓音,而且台风极佳。事实上,他的歌声也确实清彻纯粹,极富感染力。至今还记得三年前,他的这首《丹尼少年》,我反反复复的听了足有数十遍,当可称之为百听不厌,若是引为平生最喜欢的歌曲之一似也不为过。
日前工作闲时偶然看到一篇介绍童星的帖子,打开来看其中竟有Declan,只是如今他已长大成人,满十八岁亦行过成人礼,英俊帅气的脸庞,早已和昔日稚嫩的少年模样形成强烈的反差。搜索了几张他现在的照片来当桌面,引得 有同事惊讶于他的帅气,竟默默记下他的名字。但看到他现在的模样,再想到他四五六年前的样子,就像看《哈利·波特》系列电影,这很多年一路看来,戏中那三个小演员由小到大的逐渐长大,觉得非常感慨。时间就是这样微妙,虽然过得是自然而然,却也总会引得人们侧目惊讶。而对于Declan,事实上除了这首《丹尼少年》之外,其他的专辑歌曲,确实也没有怎么听过,但这却并不妨碍我对他印象的深刻和喜欢。据大师李敖说,照爱尔兰民歌的原始意味,《丹尼少年》这首歌本是写父子之情的,少年丹尼最后寻找到的,也恰恰就是父子之爱。歌词意译之时有所延伸,表达情人在生死线外,幽明永隔,死者不已,生者含悲,缠绵凄凉,令人难忘。而Declan的演唱,亦是动听之极,感人至深。
附录中文歌词:哦,丹尼少年,当风笛呼唤,幽谷成排,当夏日已尽,玫瑰难怀。你,你天涯远引,而我,我在此长埋。当草原尽夏,当雪地全白。任晴空万里,任四处阴霾。哦,丹尼少年,我如此爱你,等你徘徊。哦,说你爱我,你将前来,纵逝者如斯,死者初裁。谢皇天后土,在荒坟冢上,请把我找到,找到,寻我遗骸。