爱华网《马克思恩格斯选集》中文版两个版本的区别
《马恩选集》我手头上有两个版本一个是1966年版的，还有一个是最近买的1995年版的。新版的除了译文有所修改外，在收录文章方面也有不少变化。
第一卷，新版删去了原来列宁写的马克思和恩格斯的小传，马克思和恩格斯的《反克利盖的通告》，恩格斯的《共产主义原理》、马克思和恩格斯的《论波兰问题》（1848）、马克思《六月革命》、恩格斯《德国的对外政策》、马克思《柏林〈国民报〉致初选人》、恩格斯《皮蒙特军队的失败》、马克思恩格斯《评艾米尔·德·日拉丹〈社会主义和捐税〉》。增加了恩格斯《英国状况》、《英中条约》，将旧版第二————卷的马克思《路易·波拿巴的雾月十八日》、《中国革命和欧洲革命》、《俄国的对华贸易》、《英人在华的残暴行动》、《鸦片贸易史》、《中国和英国的条约》、《新的对华战争》、《对华贸易》、《不列颠在印度的统治》、《不列颠在印度统治的未来结果》、《在人民报创刊纪念会上的演说》和恩格斯《波斯和中国》、《俄国在远东的成功》调至本卷。
第二卷，新版删去了马克思《国际工人协会总委员会致社会主义民主同盟中央局》、《总委员会关于继承权的报告》、《机密通知》、恩格斯《桑维耳代表大会和国际》、《关于各爱尔兰支部和不列颠联合会委员会的相互关系》、《论住宅问题》，增加了马克思《资本论》三卷的节选。马克思《法兰西内战》、《纪念国际成立七周年》、《论土地国有化》，恩格斯《关于工人阶级的政治行动》调至第三卷，恩格斯《致国际工人协会西班牙联合会委员会》调至第四卷。
第三卷，新版删去恩格斯《行动中的巴枯宁主义者》、《支持波兰》、《德国反社会党人非常法》、新增马克思《巴枯宁〈国家制度和无政府状态〉一书摘要》（摘录）、《给〈祖国纪事〉杂志编辑部的信》，马克思恩格斯《给奥·倍倍尔、威·李卜克内西、威·白拉克等人的通告信》、马克思《给维·伊·查苏利奇的复信》由旧版第四卷调至本卷。
第四卷，新版删去恩格斯《波克罕〈纪念1860至1807年德意志极端爱国主义者〉一书引言》（摘录），新增恩格斯《给〈社会民主党人报〉读者的告别信》、《1891年社会民主党纲领草案批判》、《致国际社会主义者大学生代表大会》、《论俄国的社会问题》、《未来的意大利革命和社会党》、《论原始基督教的历史》、恩格斯《卡·马克思〈1848年至1850年的法兰西阶级斗争〉一书导言》。书信增加1842年马克思致阿·卢格，删1854年马克思致工人议会，删1856年马克思致恩格斯（12月2日），增1863年马克思致恩格斯（1月28日），删1866年马克思致恩格斯，删1867年马克思致恩格斯，删1868年马克思致库格曼（4月6日），增马克思致库格曼（12月12日），删1869年马克思致恩格斯和恩格斯致马克思，删1870年马克思致恩格斯、致路·库格曼、马克思和恩格斯致社会民主工党委员会，删1871年恩格斯致拉法格，删1875年恩格斯致倍倍尔两函，增恩格斯致彼·拉·拉甫罗夫，增1876的恩格斯致马克思，增1877年马克思致威·布洛斯，增1878年恩格斯致威·白拉克，删1879年恩格斯致爱·伯恩斯坦、增马克思致柯瓦列夫斯、致丹尼尔逊，增1881年恩格斯致考茨基，删1883年恩格斯致伯恩斯坦（1月18日），删1884年恩格斯致伯恩斯坦（1月1日、5月23日），增致伯恩斯坦（7月）、致考茨基（11月8日），删1886年恩格斯致左尔格（4月29日），增致倍倍尔、致皮斯，删1889年恩格斯致考茨基、致左尔格（两函），增1890年恩格斯致伯尼克，增1891年恩格斯致施米特（7月1日），增1893年恩格斯致施穆伊洛夫、丹尼尔逊，删1894年恩格斯《前进报》编辑部，增致卡内帕、致博尔吉乌斯，增1895年恩格斯致桑巴特。
新版在每卷开头都有“说明”的导读，增加了人名索引、文学作品和神话的人物索引、名目索引。以上仅根据目录粗略比较，容有失误之处
