“惊鸿一瞥”形容什么
陈林森
2011年4月3日《齐鲁晚报》A10版有一篇文章《没有后悔,只有斑斓回忆》,文中有一段写道:
我们从相识到现在,已经过去了25年。在人生的旅途中,25年是惊鸿一瞥,又恍若隔世。而实际上,我们十几年来确实阴阳相隔,天各一方。
“惊鸿一瞥”形容女子轻盈艳丽的身影,不是指时间过得很快,可改为“白驹过隙”“弹指之间”或“弹指一挥间”等。
“惊鸿”出自曹植《洛神赋》:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。”用以形容美女的轻盈绰约。又南宋陆游《沈园》诗:“伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。”近人俞陛云《唐五代两宋词选释》:“铜鼓声中,木棉花下,正蛮江春好之时。忽翠袖并船,惊鸿一瞥,方待回头,顷刻隔几重烟浦,其惆怅何如。”这可能是“惊鸿一瞥”最早的出处。
到目前为止,所有的词典都未收“惊鸿一瞥”。百度百科中的解释是:
鸿,即鸿雁,也叫大雁。惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。曹植《洛神赋》用“翩若惊鸿,婉若游龙”来描绘洛神美态。后来就用“惊鸿”形容女性轻盈如雁之身姿。形容女子轻盈艳丽的身影,多就远望而言。“一瞥”,很快的看一下。“惊鸿一瞥”似乎与“掠影”的意思相近,但感情色彩更强烈。
与惊鸿有关的成语有“翩若惊鸿”、“惊鸿艳影”。均是形容女子轻盈娇艳,令人惊叹的美丽。这是一种电光石火般的短暂的交流,形容偶然出现的给人带来心灵震撼的美丽和强大的视觉冲击力。如:
何秀凝是《黎明之前》整部戏为数不多的几个女性人物中最富悲情色彩的一个。……她的出现短暂而震撼,真可谓是惊鸿一瞥,使坐定观看这场阳刚和血腥的男人角斗的观众为之一颤,她的命运拨动了观众心底最柔软的那根心弦。(《新民晚报》2010年10月22日)
例如,有佳人焉,惊鸿一瞥,视为天人。从此不再相见,于是,可以留下无穷想象,甜蜜美丽浪漫,兼而有之云云。(倪匡《酒后的信》,山东画报出版社2011)
今也用“惊鸿一瞥”泛指偶然出现或发现的美好或珍奇的人或事物。如:
据市天文学会秘书长林清博士介绍,100年来,牧夫座流星雨只在1916年、1927年、1998年有过惊鸿一瞥。今年它是否会大放光芒确实很难预料。(《文汇报》2003年6月24日)
遗憾的是,这些书对我们说来,犹如惊鸿一瞥,既无缘买到,也不能用较长时间阅读。(《读书》1985年第6期)
“惊鸿一瞥”的重点不是事物从出现到消失的快而是人或事物的美好、珍贵,故不能用它来形容时间过得很快。