智能手机透析平台之二:电子词典

ABBYY Lingvo Dictionary(灵悟词典、万能词典下载地址),俄罗斯软件终于让权威词典免费进入万千手机用户(各类词典下载地址)。昔日英语学习者追求的好易通牛津、文曲星美国传统、诺亚舟新英汉等,今日不费一文唾手可得。万能词典目前已有的权威词典数十本,我装了10本,已是丰富得排山倒海,如果使用时再选择“完全解释”,内容更详细得无以复加。有朋友问索爱W705可不可以装——很遗憾,那只是音乐手机,不是智能手机,玩不了。
《美国传统词典》第4版,The American Heritage Dictionary of the EnglishLanguage(AHD),19.9M,7万多词条,2000年出版,至今仍是最新版本,英汉双解,汉语部分需要打开“完全解释”,解释很多很全面。


《新牛津英汉双解大词典》第2版,16.6M,12万词条,号称目前最大的英汉双解词典,源自金山词霸2009牛津版。根据《新牛津英语词典》(TheNew Oxford Dictionary ofEnglish)第一版(1998年)和第二版(2003年)编译而成,是牛津大学出版社授权在中国大陆编译出版的全球规模最大的英汉双解词典,收录单词、短语及释义合共35.5万余条(数字无法考证了)。


《WordNet英文词典》,WordNet English Dictionary,15.3M,14万词条,著名词典之一,基于普林斯顿大学的数据库。其hypernym/hyponym为独门兵器,值得一看。


《 简明英汉词典》,12.6M,英文词条45万多,源自金山词霸。这个其实算不得权威,况且是IT爱好者用ABBYY12字典软件把金山词霸的词库导出来生成的,要知道金山词霸一直有注水的美誉,但广博也是好事,这本野鸡词典查词基本不会缺席。部分单词音标和其他词典的标注不一样,冷僻义项也不够全面,值得商榷。


《韦氏学院词典》(Merriam-Webster's CollegiateDictionary)第11版(英英),11.5M,16.5万词条。常常有7大词典高手集体哑火是它仍能查到的卓越表现,虽然只是英英。


《朗文英汉词典》(版本不详),10.8M,号称英文43万词条,但五爷根据词库大小判断觉得不对,查了一下资料,估计英文词条8.2万多较为可信。一些下载网站误把LD缩写当成“朗道”,其实朗道只是电脑上的电子词典软件,还被人爆过丑闻,跟大名鼎鼎的朗文辞典关系不大。五爷经过对比,这个貌似野鸡的朗文词典的解释比昔日摩托罗拉上的《朗文十万词辞典》词汇量大不少。


《朗文汉英词典》(版本不详),9.5M,号称40万词条,五爷觉得这个汉英词典第一次足够强大,之前无论是文曲星还是诺亚舟的汉英词典都非常弱。对比摩托罗拉《朗文十万词辞典》以“蓝”开头的词只有10个,而这个词典多达273个,包括很冷僻的“蓝溪藻黄素乙”、“蓝光酸性红苋菜”,但没有“蓝牙”,看来有点跟不上时代。


《牛津高阶英汉双解词典》第4版,7.8M,英文原版是Oxford Advanced Learner'sDictionary,面向中文的就是Oxford Advanced Learner's English-ChineseDictionary。第4版的中文增补版是2003年出的。2010年英文版最新出到第8版,现在中文也已在2009年跟到第7版。这本是著名学习词典,适合你我等非母语人士。五爷认为第4版绰绰有余了,“收录词条57000条,示例81500项,习语与短语动词12720项,并增加疑难词汇用法说明,英汉双解并重,强调语法规范。”


《柯林斯高级英语学习词典》(Collins COBUILD EnglishDictionary第3版),7M,11万词条,著名英英词典。专家称,第3版比下一版本的内容多了30%,更多解释,更多例句,更多核心词汇,也就是说后面的版本精简了,“Surprisingly,the 4th edition of the Collins COBUILD Advanced Learner's EnglishDictionary is a worse product than the 3rd edition. The editorsremoved 20% of the information from both the book and the CD — manydefinitions and example sentences were thrown away. In addition,the editors managed to mess up the (previously excellent) phonetictranscription system in the paper version.”8大英汉词典比拼,经常发现CCED3缺席,看来词汇量不怎么样。而比较有特色的是用◆◇◇◇◇标记词汇常用的程度,方便那些背单词效率低下的人士。


此外五爷还装了古汉语词典等,为了避免词典启动速度过慢而没有装更多。其实相当够用了,即使是在简洁解释模式之下也是,因为透析法强调阅读重点在原著而不是词典,最好的解释也在词典,电子词典力求广而不必求精,因此金山词霸、有道词典这些在线词典也很强,不过考虑到要流量费,所以没有开通GPRS包月的五爷仅仅在家有WIFI时使用——在家一般用电脑上的谷歌金山词霸。
万能词典一个遗憾的地方是没有生词库、书签等功能,不能复习测验。因此,五爷把备忘功能拿出来存生词,每天看见备忘中的生词记得了就删除,不记得就保留。为了方便,把备忘设置了快捷键。
S60系统下还有个发音词典,词汇量不大,但有生词库,适合初学者,但是五爷在E72上安装不成功。

智能手机透析平台之一:电子原著

智能手机透析平台之二:电子词典

智能手机透析平台之三:灭卡西欧

智能手机透析平台之四:网络电台

更多英文原著资讯请关注微信公众号:透析英语
微信号:dialysis5
新浪微博:@伍君仪透析英语

“把你的英语用起来!”作者伍君仪主讲QQ视频直播培训
【课程目标】
只需一个月,就把你的英语用起来!不必出国或者请外教,借助移动互联网IT技术,就可以像英语母语人士一样建立全英化生活方式,将听说读写提升到实战级——让你读懂英文原著(文学著作&专业著作),听懂CNN等国际主流媒体,建立实战口语圈,信手拈来写作高级表达,与此同时词汇量稳步扩充到10000以上。此后,中考、高考、四六级、考研、G/T/I出国考试一路通关。
【报读条件】
登录testyourvocab.com自测词汇量结果在1000以上。
【课程内容】
3周共6课时,每周1次2个课时(小时),分别是:
《听力·短读》(正透析)
《口语·写作》(逆透析)
智能手机透析平台之二:电子词典
《长读·词汇》(正透析)
每周滚动上课,不分先后顺序。
报名后一年内可反复上课!授之以渔的教练模式。
【报名方法】
在淘宝网搜索“伍君仪透析英语”,拍下课程后加入相应的QQ群便可上课。
或者直接点击:http://item/item.htm?id=37953818412
【报名咨询】
免费咨询请加入QQ群59634714

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101016/291390.html

更多阅读

谋略例话之二:攻打曾头市,宋江巧谋寨主位

谋略例话之二:攻打曾头市,宋江巧谋寨主位三打祝家庄之后,宋江在梁山拥有更多的嫡系力量,在梁山的主导地位也更为巩固,特别是原来是晁盖班底的关键人物吴用,开始倾向于宋江,聪明的吴学究看出了宋公明更具有统帅的才能,这位军师开始靠近宋江

读后感之二:无怨无悔的爱——读《长途跋涉的肉羹》有感

读后感之二:无怨无悔的爱——读《长途跋涉的肉羹》有感今天,我作了一篇阅读,名字叫《长途跋涉的肉羹》。这篇文章讲述的是作者在小学五年级时,父亲因出去开一次农会,所以吃上了这一辈子最好吃的肉羹。作者笔下最好吃的肉羹,是父亲从遥远

在美国听课之二:USA美国概况

在美国听课之二:USA(美国概况)范维胜为了进一步了解美国的教育理念,休斯顿大学公共政策中心的郭勇先生给我们讲了美国的概况。美利坚合众国(UnitedStatesofAmerica),简称美国,是由50个州和华盛顿哥伦比亚

经典黑马形态之二:倒拨垂杨柳

经典黑马形态之二:倒拨垂杨柳定义:“倒拔垂杨柳”顾名思义就是力发千钧,拔根带土,名利功成!在股市的上升趋势中,庄家在潜收集期没有拿到足够的筹码,又遇股指强势上扬,庄家不得不抢筹,从而使股价连续跳空飙升(很多时候是一字形)。但在股价飙升的

转载 秋波媚媚2012年最后一篇正文之二:

秋波媚媚2012年最后一篇正文之二:(2012-12-22 15:12:12)转载▼标签:转载分类:宏观经济原文地址:秋波媚媚2012年最后一篇正文之二:作者:小刀砍大树苏德战争开始后,中国地位突然的大比例的上升了。中国从来就重要,但这时是能改变世界的。中苏

声明:《智能手机透析平台之二:电子词典》为网友只为吻你才低头分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除