爱华网9月15日 星期一 13:25(路透社)
持有三鹿集團股份的新西蘭公司上月已發現奶粉有問題，要新西蘭總理克拉克直接知會北京，地方當局才回收。
克拉克表示，持有三鹿集團43%股份的新西蘭恒天然公司，早在上月已發現三鹿牌奶粉有問題，一直要求三鹿集團回收有問題產品，但不得要領。
她說：「該公司已爭取了多個星期要求回收產品，但中國地方當局一直拒絕。我相信，地方當局傾向隱瞞事件，希望在毋須回收下處理事件。那是在新西蘭絕不可發生的事。」直至九月五日，克拉克獲知會事件。3日後，新西蘭政府直接向中國政府高層反映事件， 當局才下令地方當局回收問題奶粉。
中國傳媒在九月十日才首次報道有嬰兒食用了三鹿牌奶粉不適的消息，而三鹿集團要到九月十一日才宣布回收所有在八月六日之前生產的產品。
---------------------------------------
新西兰先驱报：有人阻止了恒天然的召回要求
新西兰官员最先对造成一名婴儿死亡的被污染奶粉的危险性发出了警告，总理海伦克拉克说。
被污染的奶粉是由新西兰乳制品巨头恒天然（Fonterra）所出资的合资公司，三鹿所出售的。这起事件让人担心新西兰的名声在中国这个拥有巨大市场国家受损。
新西兰绿党正在向政府发难，要求解释为什么这件在8月份就已经发现的事情不能马上告知公众，而要等到上个星期才进行全面召回。
但克拉克总理说恒天然一直在努力尽早召回产品，但被中国地方官员阻止。
总理告诉新西兰电视一台的早间节目Breakfast说：“他们（恒天然）为了能够召回产品，向地方政府争取了好几个星期，但没有产生效果。”
总理表示，她是在9月5日第一次知道该事件的。三天后她召集了相关官员，要求他们跳过当地政府，直接向在北京的中央政府报告此事。
“你可以想象，新西兰官方向中央政府强烈表示出了此事的重要性，这直接影响了当地地方政府的态度”， 总理说，“在地方层面，当地官方的第一反应是避免召回产品，试图掩盖此事。这不是我们新西兰可以接受的态度。” 绿党卫生事务发言人 SueKedgley说，恒天然应该在获知消息后第一时间告诉公众。“但恒天然什么都没说，在这期间更多婴儿因此患病。恒天然应该跳过地方官员，要求全国范围内的产品召回。”
Kedgley说，虽然她对新西兰政府将此事件直接告诉了中国官方感到满意，但仍然对该消息没有及时向公众报告感到失望。她同时提出了在新西兰国内缺乏原产地标识的食品，可能会让一些消费者不能意识到一些奶制品其实是从中国进口的。
克拉克总理希望这起事件不会影响恒天然的声望，但说这件事表明该公司不能用“幼稚”的手段来管理外国的经营，而必须要随时保证自己的高水平。
总理说：“从我得到的消息来看，我认为恒天然在该事件中一直是负责任的，但中国地方的政治系统倾向于掩盖事件，不过我得说在我们将事件的严重性告诉中国中央政府之后，他们的行动是迅速的。”
奶粉被一种名叫三聚氰胺的工业化学品所污染。它能够使得产品中所含的蛋白质含量显得更高。根据报道说，这已经导致一名婴儿死亡，至少432婴儿的肾脏受到损伤。贸易部长Phil Goff告诉新西兰报联社说，其他大型企业，例如雀巢，也曾经遇到过类似的事件。这有可能是其他公司提供了受污染的奶粉。
恒天然拥有43%三鹿公司的股份。恒天然在9月11日要求了召回受影响产品。
中国政府已经命令三鹿停止生产。
恒天然的发言人说，他们在中国当地的代表前段时间在争取和中国官方会面，讨论该事。“我们将会尽全力协助调查。但现在因为调查没有结束，我们不能透露更多详情。”
新西兰商务中心道德伦理事务主管RodgerSpiller说，“如何处理该事件对恒天然的利益影响巨大。他们最大的财产就是名声，人们可以从该事件中看到这是否还是事实。”
中国官方的英文报章中国日报说，在承认8月6日之前的产品遭到污染之后，三鹿已经承诺对此事件展开自己的调查。至于为什么8月6日之后的产品没有问题，现在还不清楚。但这个时间和恒天然发现该问题的时间巧合地一致。
有报道指出，三鹿早在今年三月就收到过投诉，并且召回了部分产品，但并没有将该事报告政府。
三鹿的所在地，河北省副省长YangChongyong说，当局要知道奶粉受污染的消息是否被压制住了。“我们将会调查各级政府是否有任何玩忽职守的行为，或者是否有任何官员试图压制消息。”
“如果我们发现任何人做了这种事情，我们决不姑息。”
根据美联社的报道，中国的卫生部长指责恒天然的合资公司三鹿没有及时向公众发布消息。
中国官方表示，已经有19人因此事被逮捕，78人正在接受询问，试图找出化学品是如何被添加进奶粉的。
官方表示，他们在9月9日之前没有收到关于该事的警告，虽然三鹿早在3月份就收到过投诉，在8月份就发现了三聚氰胺污染。
