收这首歌已经很久了,似乎是RURUTIA的出道作,当初在完全不知道歌词的情况下听,本以为是首温软深情、描写亲情或是爱情的好歌,但后来看到歌词时--我知道自己错了……==(喂)听起来温软如呢喃,没错;描写爱情的歌,没错;深情……是不是深过头了喂!(扶额)
于是乎被歌词和歌曲中某些部分的唱法震到,从此屡屡翻这首《爱し子よ》出来品味,以至于前阵子画医龙3同人(就是黑木拐走伊集院的那集)时满脑子都是这歌词,因为感觉太应景了……于是歌词如下……
愛し子よいつまでも亲爱的宝贝啊 无论何时
この胸に抱かれて眠りなさい都在我的怀抱中沉沉安睡吧
稚いあなたのことを我决不允许天真的你
もう二度と逃がしたりはしない再次从我身边逃开
彼女のことなら忘れてしまいなさい把那个女人的事都忘了吧
ざらついた猫抚で声が愿她不要再用那沙哑的娇声
その耳を舐めないように轻舐你的耳畔
咽を締めあげておいたから否则我将扼住她的喉咙
☆二人だけでいい他には誰もいらない只要你我就好其他任何人都不需要
私だけがあなたを満たせるわ只有我能让你满足
あなたの足に銀の足かせをはめましょう给你的双脚套上银色的枷锁吧
同じ過ちを犯さないように☆愿你不要再犯下相同的过错
愛し子よこの胸に亲爱的宝贝啊 在我的怀中
脉打つ甘い蜜を吸いなさい尽情吮吸甜美的蜜汁吧
稚いあなたから我决不会让天真的你
もう二度と目を離したりしない再次离开我的视线
彼女のことはもう気にしないでいいわ不要再想那个女人了
もしもまた爪を立てて若她胆敢再张牙舞爪地
あなたを奪いに来たら前来抢夺你
この手で撃ち殺してあげる我将亲手葬送她
★抗うことなくさあすべてを预けて不要反抗了来 一切都交给我吧
私だけがあなたを生かせるわ只有我能让你生存下去
あなたの羽根を千切り弃ててしまいましょう把你的羽翼撕成粉碎丢弃吧
もうどこかへ飛び立てないように★希望你再也飞不到任何地方去
☆ repeat
★ repeat
后来也看了这首歌的PV,果然是个爱到极致而疯狂了的故事,不看歌词的话,很难想象以这种唱腔唱出的歌会是如此残酷的内容吧。为了独占不惜将情敌和爱人一同毁灭,已经不是少见的剧情了,却在RURUTIA的演绎下另有一番使人战栗又动容的感觉。最后总想问一问,这样做了以后,就真的幸福了吗……