爱华网裴多菲与《我愿是激流》
2008年1月22日
“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”匈牙利最伟大的诗人之一、革命家裴多菲的这首歌颂自由的诗，为人们所熟知。裴多菲1842年开始写作，用匈牙利民歌体裁反映人民的生活和思想感情。1848年三月革命时，他发表著名的政治诗《给贵族老爷们》和《民族之歌》，号召人民起来推翻反动统治，为民族的独立和自由而战。他的作品对匈牙利文学的发展影响很大，开创了直截了当的风格和明快的新诗体。1849年7月31日，裴多菲在反抗沙皇军队的战斗中牺牲。
主打推荐
《裴多菲》(外国名作家传记丛书)，[匈]希达什.安道尔/著，史瑞祥/译，郑州：黄河文艺出版社。
《裴多菲：1823～1849》，兴万生/著，沈阳：辽宁人民出版社。
深入读本
《裴多菲文集》（1- 4卷），[匈]裴多菲(Petofi Sandor)/著，兴万生/译，上海：上海译文出版社。
《裴多菲诗歌精选》(世界名诗珍藏系列)，[匈]裴多菲/著，兴万生/译，太原：北岳文艺出版社。
《中外诗人成名作选》(中外精品诗丛)，晓彰、肖徐/选编，杭州：浙江文艺出版社。
延伸读本
《祖国母亲爱情：匈牙利著名诗人诗选》，许强/编译，北京：当代世界出版社。
《匈牙利文学史》，冯植生/著，北京：社会科学文献出版社。
《匈牙利：多瑙河上的明珠》(世界各国知识丛书·欧洲卷)，田笛/编著，北京：军事谊文出版社。
《匈牙利》，邱莉莉、阳冕/著，北京：世界知识出版社。
裴多菲与《我愿是激流》
我愿是一条激流，是山间的小河，穿过崎岖的道路，从山岩中间流过。只要我的爱人，是一条小鱼，在我的浪花里，愉快地游来游去；
我愿是一片荒林，座落在河流两岸，我高声呼叫着，同暴风雨作战。只要我的爱人，是一只小鸟，停在枝头上鸣叫，在我的怀里作巢；
我愿是城堡的废墟，耸立在高山之颠，即使被轻易毁灭，我也毫不懊丧。只要我的爱人，是一根常青藤，绿色枝条恰似臂膀，沿着我的前额，攀援而上；
我愿是一所小草棚，在幽谷中隐藏，饱经风雨的打击，屋顶留下了创伤。只要我的爱人，是熊熊的烈火，在我的炉膛里，缓慢而欢快的闪烁；
我愿是一块云朵，是一面破碎的大旗，在旷野的上空，疲倦地傲然挺立。只要我的爱人，是黄昏的太阳，照耀着我苍白的脸，映出红色的光艳。
《我愿意是急流》通过一系列意象，塑造了一个顽强坚韧豪迈充满自我牺牲精神的“我”的形象。在一组组对照之中，诗人给我们展示了强大的意象群，让我们体会出真正的悲壮的美。此诗歌颂的是奉献精神，多角度刻画的是“我”的高大形象。
