爱华网近日在编辑一本南怀瑾的书（论中国古代诗词部分）时遇到一个熟句子——短笛无腔信口吹。
这不是出自于小椴的《调寄南乡子》吗？
酒罢已倾颓，秋水长天折翼飞。莫道风波栖未稳，停杯、云起江湖一雁咴。
相望已相违，短笛无腔信口吹。若到淮边惊夜冷，披衣、与谁相伴与谁归？
想来是我孤陋，不知此句原是出自宋人雷震的《村晚》：
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
最初读到小椴的《调寄南乡子》时是颇有几分惊艳的，最喜欢的句子除了“停杯、云起江湖一雁咴”，就是这句“短笛无腔信口吹”。知道这句原本填的是“五弦无情信手挥”，我猜小椴在填这句词时，是以雷震的这个句子为蓝本的，将笛改为琴填入，无奈“挥”与“咴”重音，两相权衡，舍不得放弃“咴”，又想不到更好的字替代“挥”，只得借用雷震原句。
诗词借句似乎自古就有，今人毛泽东也曾将李贺的“天若有情天亦老”借到自己的词中：天若有情天亦老，人间正道是沧桑。但类似“天若有情天亦老”这样的句子，已成俗语、成语的公共素材，我认为借用是无妨的。如果未传用到成为公共素材程度的句子，今人借进诗词中，我个人认为该当在诗词结尾作个注明，以示对前人原创的尊重。
我个人是不赞成写诗填词时原句造搬前人佳句的（因为借句的形式自古就存在，故我不作抄袭论）。“短笛无腔信口吹”确是好句子，不管是用在雷震的《村晚》中，还是用在小椴的《调寄南乡子》中。小椴虽是借了前人的句，估且算一瑕疵，不影响《调寄南乡子》是一阕好词。
PS：
小时候也曾买过一支笛子，中午放学回家就在家里“信口吹”，老妈每次都跟我说，不要吹了，吹得那么难听不说，还吵着人家午休。 后来老爸拿过去，放在唇边，那叫一个清丽婉转，那叫一个美妙动听。始知老爸对中国民乐还有两把刷子。许多年后，我又买了一管箫。因为我爱的女人的网名中有个“箫”字。第一次和她见面时，带上了这管箫，因为很长，插在我的背包里还露出半截竖在我的肩头，那时的我长头发，扎一个头巾，这一路引起不少人侧目。火车上有个人忍不住对我说，你看起来好像个侠客。
