世界语创始人是哪的人？ 世界语的创始人是谁

世界语创始人是哪的人？

王天义

联合国教科文组织曾认定四位犹太伟人，世界语创始人拉扎洛·路道维考·柴门霍夫位列其中，其他三人是耶酥、爱因斯坦和马克思。这四个人中，唯有世界语的创始人柴门霍夫的国籍一直争论不休，没 有定论。现在，介绍世界语创始人柴门霍夫时最普遍的说法是：柴门霍夫出生于波兰东部的比亚里斯托克市。正常的理解，我们会认为柴门霍夫是波兰人，而波兰的世界语者也以此为荣，这个国家为国际世界语运动的发展做出了很大贡献；但俄罗斯的世界语者却漠视这种说法，称呼柴门霍夫为我们的同志（俄罗斯世界语者）。的确，柴门霍夫是以俄罗斯世界语者名义活动的。但根据他的演讲集，却发现他称立陶宛为自己的祖国。对此，我们作为世界语者，借纪念世界语创始人诞辰150年的机会，有必要客观地研究一下这些说法的原因。下面是我的几个观点，供大家研究讨论。

波兰人的原因和证据

毫无疑问，路道维考·柴门霍夫的出生地在今天的波兰东部的比亚里斯托克市。他父亲马尔科·柴门霍夫（1837-1907）的出生地就在比亚里斯托克市附近的迪克辛镇。虽然，路道维考·柴门霍夫的爷爷法比安·柴门霍夫（1801-1861）从库尔兰地区（现属拉脱维亚共和国）辗转维尔纽斯（现属立陶宛共和国）和哥罗得诺（现属白俄罗斯共和国）迁到了迪克辛镇（现属波兰共和国），但三代人在该地区的居住，可以说已经是当地人了。按理说，柴门霍夫是波兰人应该没有问题的。但问题是，柴门霍夫从生到死时波兰并没有独立，而是属于俄罗斯帝国的一部分。他父亲养家糊口的薪水与养老金是俄罗斯帝国支付的，不是波兰支付的。或者说，柴门霍夫死的时候（1859-1917），他并不知道自己将来会成为波兰人。

俄罗斯公民的原因和证据

当时的波兰的领土确实属于俄罗斯，华沙的世界语小组也是隶属于俄罗斯圣彼得堡世界语组织的。而过去的百年间里，比亚里斯托克市也不属于当时俄罗斯帝国的波兰管辖，而是属于今天的白俄罗斯的哥罗德诺州管辖。柴门霍夫的身份证明应该是俄罗斯官方签发的护照。他的法定名字应该是俄文书写的：拉扎尔·马尔克维奇·扎迈诺夫。世界语的创始人毕业于莫斯科大学，所受的教育应该是俄罗斯文化。他的正式语言应该是俄语。事实上，柴门霍夫早年渴望成为俄罗斯文学家。他的父亲马尔科·柴门霍夫就是以漂亮的俄文而显露才华的；在家里只说俄文。而且，1887年公布的世界语第一书第一版也是俄文的。所以，俄罗斯世界语者称柴门霍夫为我们的同志（俄国世界语者），也应该没有问题的。事实上，柴门霍夫本人也自称为俄国世界语者的。这在他的公开演讲中很容易找到。所以从法理上讲柴门霍夫是俄国人。确切地说，是俄国的犹太人。

俄国的犹太人

柴门霍夫的出生地在今天的波兰东部的比亚里斯托克市。当时的比亚里斯托克市是个商业中心，那里居住着大批的犹太人。柴门霍夫就是出生和成长在该市的犹太巷(UlicaZydowska)。虽然，柴门霍夫本人从没隐瞒过自己犹太人的身份和出生地，不知由于什么原因长期以来历史资料篡改了地名，声称他出生在该市的绿色街(Ulica Zielona)，也就是今天的柴门霍夫大街。柴门霍夫曾经是犹太复国主义者，为犹太民族的复兴奔走呼号。最终,他发现，实现民族和解、人类和谐的办法之一是通过世界语来互相了解。他成为了人类一员主义者。当法国召开国际犹太人世界语大会时，虽然他深深爱着自己的犹太民族，为苦难深重的犹太人而废寝难食,但他婉言拒绝了大会的名誉邀请。

祖国是立陶宛的原因和证据

现在波兰东部的比亚里斯托克地区，原住民文化是属于历史上立陶宛地区的。我们现在所说的立陶宛地区，并不单指今天的立陶宛共和国；而是包括相邻的一些地区。这些地区在地理文化上有着同源的基础。真是一方水土养一方人，当柴门霍夫到莫斯科上大学，或者在波兰生活时，他马上感到自己说话的腔调不属于俄罗斯人或华沙人，而是属于立陶宛人的发音。当他在华沙行医时，以至于当地波兰人根本不买它的帐，他的主要顾客还是那些来自立陶宛地区的移民或过客。他的妻子克拉拉·玆尔白尼克（1863-1924）不是华沙人，也是从老家立陶宛地区高纳斯市（现属立陶宛共和国）来的人。甚至，人们发现世界语创始人柴门霍夫在朗读世界语时并不标准，而是带着立陶宛腔的发音，把“sh”、”chi”读成了“s”、”c”等等。所以，柴门霍夫在地域感情上是属于立陶宛人的。他把生养自己的立陶宛当成了自己的可爱的祖国。他曾在1907年深情地说道：我亲爱的立陶宛，您就站立在我的眼前。虽然我少年时就离开了您，但我每时每刻不能把您忘记，我那苦难的祖国！（Vi staras antŭ miaj okuloj,mia kara Litovujo, mia malfelĉa patrujo,kiun mi neniam povas forgesi, kvankam mi forlasis vin kiel junaknabo.）

现在我可以总结性的回答一下本文的问题了。

柴门霍夫从法理上讲是俄国人。他的俄文法定名字是：拉扎尔·马尔克维奇·扎迈诺夫。柴门霍夫从种族上讲是俄国的犹太人。他的犹太名字是：列宰尔·莫尔得卡·柴门霍夫。柴门霍夫1859年出生在俄罗斯帝国的立陶宛地区。他把生养自己的立陶宛地区当作自己的祖国。柴门霍夫的出生地比亚里斯托克当今属于波兰共和国，而且柴门霍夫一生中很长时间是在波兰华沙渡过的，最终长眠在了这里。所以说柴门霍夫是波兰人也不为过。从个人信仰上看，柴门霍夫崇信人类一员主义。他认为自己属于人类一员！地球是他的国家，世界语是他的国语。他的世界语名字是拉扎洛·路道维考·柴门霍夫。